Word Meaning
मंज़र
manzar
Meaning
A sight, scene, view, spectacle, or landscape.
Detailed Meaning
'Manzar' denotes a view, spectacle, or visual landscape presented before an observer. In the cited couplet, it refers to the panoramic scope of sight, presenting the entire world as a visual exhibit to be observed and appreciated. Classical poets often use it to contrast the sensory reality of the physical world with the contemplative eye of the lover.
Etymology
Arabic, from the triconsonantal root ن-ظ-ر (n-ẓ-r) meaning 'to see' or 'to look'; formed as an ism al-makān (noun of place), meaning 'a place or object of vision'.
Usage
In the Urdu ghazal, 'manzar' frequently captures the transient yet dazzling spectacle of worldly existence as witnessed by the introspective lover.
Examples
a desolate landscape in the twilight
the captivating sight of the beloved's street