Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- پھرنےफिरने
phirne
verb- EN
- Returning, turning back, wandering, or deviating.
- हि
- लौटने, वापस आने या मुड़ने की क्रिया।
- اُ
- لوٹنے، پلٹنے یا باز آنے کا عمل۔
- پھروںफिरूँ
phirūñ
verb- EN
- To wander, roam, or pace about restlessly (first-person singular form).
- हि
- घूमूँ, भटकूँ, चक्कर काटूँ या फिरता रहूँ।
- اُ
- گھوموں، بھٹکوں، چکر کاٹوں یا آوارہ پھروں۔
- پیریपीरी
pīrī
noun- EN
- Old age, senescence, or the state of being elderly.
- हि
- बुढ़ापा, वृद्धावस्था, जईफ़ी।
- اُ
- بڑھاپا، ضعیفی، عمر رسیدہ ہونے کی حالت۔
- पियाला
piyaala
noun- EN
- A drinking cup, goblet, or bowl used especially for wine.
- हि
- शराब या पेय पीने का पात्र; प्याला या जाम।
- اُ
- شراب پینے کا برتن، جام یا ساغر۔
- پوشیدہपोशीदा
poshīda
adjective- EN
- Hidden, concealed, secret, or veiled.
- हि
- छिपा हुआ, गुप्त या पर्दे में रखा हुआ।
- اُ
- چھپا ہوا، مخفی، یا پردے میں مستور۔
- قافلےक़ाफ़िले
qaafile
noun (masculine, oblique)- EN
- Caravan or travelling company (in oblique case).
- हि
- कारवाँ, यात्रियों का समूह या जत्था (तिर्यक रूप)।
- اُ
- کارواں، مسافروں کا گروہ یا جماعت۔
- क़द्द
qadd
noun- EN
- Stature, height, or physical figure of a person.
- हि
- क़द, शारीरिक ऊँचाई या डील-डौल।
- اُ
- قد، قامت یا جسمانی لمبائی۔
- قامتक़ामत
qāmat
noun- EN
- Stature, figure, bodily height, or posture.
- हि
- क़द, शारीरिक लंबाई या डील-डौल।
- اُ
- قد، لمبائی، یا جسم کا ڈیل ڈول۔
- قریبक़रीब
qarīb
adjective / adverb / postposit- EN
- Near, close in space, time, or relation; proximate.
- हि
- पास, नज़दीक, निकट।
- اُ
- پاس، نزدیک، متصل۔
- راتوںरातों
raaton
noun- EN
- Nights; at night (oblique plural form of night).
- हि
- रातें; रातों के समय (रात का बहुवचन रूप)।
- اُ
- راتیں؛ راتوں کے وقت (رات کی جمع اور مغیرہ صورت)۔
- رفوरफ़ू
rafū
noun- EN
- Darning, mending, or stitching of torn cloth or wounds.
- हि
- कटे-फटे कपड़े या ज़ख़्म की सिलाई अथवा मरम्मत।
- اُ
- کپڑے یا زخم کو سینے یا ٹانکے لگانے کا عمل۔
- EN
- Will remain, stay, dwell, or persist.
- हि
- रहेंगे, टिकेंगे, ठहरेंगे अथवा बाक़ी रहेंगे।
- اُ
- رہیں گے، قیام کریں گے، یا باقی رہیں گے۔
- رکھیےरखिए
rakhiye
verb- EN
- Please keep, retain, or maintain (honorific or polite imperative form).
- हि
- रखें, संभालें या बनाए रखें (आदरसूचक रूप)।
- اُ
- رکھیں، سنبھال کر رکھیں (احترامی صیغہ)۔
- रक्खा
rakkhā
verb- EN
- Kept, maintained, or caused to remain in a specified state.
- हि
- रखा, किसी अवस्था या स्थिति में बनाए रखा।
- اُ
- رکھا، کسی کیفیت میں برقرار رکھا۔
- رسائیरसाई
rasaai
noun (feminine)- EN
- Access, approach, reach, or admission into someone's presence.
- हि
- पहुँच, दाख़िला या निकट जाने का अवसर।
- اُ
- پہنچ، باریابی، رسائی یا کسی تک دسترس۔
- راتیںरातें
rātein
noun- EN
- Nights; periods of darkness or grief spent in wakefulness.
- हि
- रात का बहुवचन रूप; अनेक रातें।
- اُ
- رات کی جمع؛ شب ہائے، تاریک اوقات۔
- ریزہरेज़ा
reza
noun, masculine- EN
- A minute piece, fragment, crumb, splinter, or particle.
- हि
- छोटा टुकड़ा, कण, ज़र्रा या किरची।
- اُ
- چھوٹا ٹکڑا، ذرہ، کرچی یا باریک دانہ۔
- رندरिंद
rind
noun- EN
- A wine-bibber, often used in Sufi poetry to symbolize lovers.
- हि
- रिंद, शराब पीने वाला, अक्सर सूफी कविता में प्रेमियों का प्रतीक।
- اُ
- رند، شراب پینے والا، اکثر صوفی شاعری میں محبوبوں کی علامت۔
- ساتसात
saat
noun- EN
- Seven; often symbolizes completeness or a journey.
- हि
- सात; अक्सर सम्पूर्णता या यात्रा का प्रतीक।
- اُ
- سات؛ اکثر مکمل ہونے یا سفر کی علامت۔
- سبھوںसभों
sabhoñ
pronoun- EN
- To all; all of them; everybody (plural oblique form of 'all').
- हि
- सब पर; सभी लोगों; तमाम व्यक्तियों।
- اُ
- سب پر؛ تمام لوگوں پر؛ سب۔
- صہباसहबा
sahba
noun- EN
- Wine, particularly red or vintage wine.
- हि
- शराब, विशेषकर लाल अंगूरी मदिरा।
- اُ
- شراب، خصوصاً سرخ رنگ کی شراب۔
- سجدےसज्दे
sajde
noun- EN
- Acts of prostration; bowing down in humble adoration or submission.
- हि
- साष्टांग प्रणाम; ईश्वर या प्रियतम के समक्ष माथा टेकना।
- اُ
- پیشانی زمین پر ٹیکنے کا عمل؛ عاجزی سے جھکنا۔
- سختیसख़्ती
saḳhtī
noun- EN
- Harshness, severity, hardship, or strictness.
- हि
- कठोरता, विपत्ति, ज़ुल्म या कड़ाई।
- اُ
- شدت، تنگی، کڑا پن یا ظلم۔
- سلامتसलामत
salaamat
adjective- EN
- Safe, sound, intact, unharmed, or secure.
- हि
- सुरक्षित, सकुशल या सही-सलामत।
- اُ
- صحیح و سالم، محفوظ یا بخیریت۔
- سماसमा
samā
verb- EN
- To be contained, accommodated, or fit within a space.
- हि
- समाहित होना, किसी स्थान में अँटना या समाना।
- اُ
- گنجائش پانا، سمونا یا کسی جگہ میں آ جانا۔
- سمसम
samm
noun (masculine)- EN
- Poison, venom, or a deadly substance.
- हि
- ज़हर, विष, हलाहल।
- اُ
- زہر، قاتل مادہ، ہلاہل۔
- سراسرसरासर
saraasar
adverb- EN
- Entirely, completely, from beginning to end, altogether.
- हि
- पूरी तरह से, बिल्कुल, सर्वथा, मुकम्मल।
- اُ
- بالکل، سر تا پا، مکمل طور پر۔
- سرمایہसरमाया
sarmāya
noun, masculine- EN
- Capital, stock, wealth, or the underlying substance of something.
- हि
- पूँजी, संचित धन, मूल तत्व या आधार।
- اُ
- پونجی، اصل زر، متاع یا بنیادی جوہر۔
- سرسریसरसरी
sarsari
adjective- EN
- Cursory, superficial, hurried, or casual without deep attention.
- हि
- सतही, उचटती हुई या बिना गहरे ध्यान के।
- اُ
- سطحی، بغیر غور و خوض کے، سرسری یا بے پروا۔
- سرشارसरशार
sarshaar
adjective- EN
- Brimming, overflowing, intoxicated, or fully saturated.
- हि
- लबालब भरा हुआ, मदहोश या परिपूर्ण।
- اُ
- لبریز، مدہوش، مخمور یا چھلکتا ہوا۔
- سوارसवार
savār
noun / adjective- EN
- Mounted, riding, or a rider on horseback.
- हि
- सवारी करने वाला, अश्वारोही या किसी वाहन/घोड़े पर बैठा हुआ।
- اُ
- گھوڑے یا سواری پر چڑھا ہوا، شہسوار۔
- EN
- Mercury or quicksilver; metaphorically, extreme restlessness, agitation, or volatility.
- हि
- पारा; प्रतीकात्मक रूप से चंचलता, बेचैनी या अस्थिरता।
- اُ
- پارہ؛ استعارۃً بے قراری، اضطراب یا بے چینی۔
- شاہدशाहिद
shaahid
noun- EN
- Beloved, charming beauty; also a witness.
- हि
- माशूक़, प्रियतम, सुंदर व्यक्ति; गवाह।
- اُ
- محبوب، معشوق، حسین شخص؛ گواہ۔
- شہशह
shah
noun- EN
- King, sovereign, monarch; also a prefix meaning chief, principal, or royal.
- हि
- राजा, बादशाह; अथवा मुख्य या प्रधान।
- اُ
- بادشاہ، سلطان؛ یا بڑا اور اہم۔
- EN
- Reverend elder or religious preacher, often addressed with polite satire or irony.
- हि
- धर्मगुरु या सम्मानित बुज़ुर्ग (प्रायः व्यंग्यात्मक प्रयोग)।
- اُ
- شیخ صاحب یا بزرگ، عموماً طنز و ظرافت میں مستعمل۔
- شکیبशकेब
shakeb
noun- EN
- Patience, endurance, or restraint, especially enduring the pain of love.
- हि
- धैर्य, सब्र, तसल्ली या आत्मसंयम।
- اُ
- صبر، برداشت، قرار یا تسلی۔
- شراب خانےशराब-ख़ाने
sharāb-khāne
noun (masculine, oblique)- EN
- Tavern, winehouse, or drinking place (oblique form).
- हि
- मयख़ाना, मदिरालय या शराब पीने की जगह।
- اُ
- میخانہ، شراب پینے کا مکان۔
- شیشےशीशे
sheeshe
noun- EN
- Wine flasks, decanters, or drinking glasses made of glass.
- हि
- शराब की सुराहियाँ, बोतलें या काँच के पात्र।
- اُ
- شراب کی صراحیاں، بوتلیں یا شیشے کے پیالے۔
- شیونशेवन
shevan
noun- EN
- Lamentation, wailing, loud weeping, or mourning over grief.
- हि
- विलाप, मातम, रोना-पीटना, आह-ओ-फ़ुग़ाँ।
- اُ
- ماتم، نوحہ، رونا پیٹنا، گریہ و زاری۔
- شتابशिताब
shitāb
adverb- EN
- Quickly, swiftly, in haste, or without delay.
- हि
- जल्दी, शीघ्र, तुरंत, तेज़ी से।
- اُ
- جلدی، فوراً، شتابی سے، تیزی کے ساتھ۔
- شہرتशोहरत
shohrat
noun- EN
- Fame, renown, celebrity, public notoriety, widespread repute.
- हि
- प्रसिद्धि, ख्याति, यश, नाम, चर्चा।
- اُ
- ناموری، شہرت، چرچا، دھوم، نام۔
- سپہرसिपहर
sipahr
noun- EN
- Sky, celestial sphere, heavens; fate or destiny.
- हि
- आसमान, आकाश, फलक, तक़दीर या ज़माना।
- اُ
- آسمان، فلک، گردشِ زمانہ، قسمت۔
- EN
- Burning; the act of being consumed by fire, passion, or grief.
- हि
- जलना, दहन, विरह या आग में भस्म होना।
- اُ
- جلنا، جلنے کا عمل یا سوزش۔
- سوتاसोता
sota
verb- EN
- Sleeping; remaining asleep or in a state of rest.
- हि
- नींद में होना या सोए रहना।
- اُ
- نیند میں ہونا یا سوئے رہنا۔
- سبحہसुब्हा
subha
noun- EN
- A rosary or string of prayer beads used in devotions.
- हि
- तसबीह या जाप की माला।
- اُ
- تسبیح، ذکر کے دانوں کی لڑی۔
- سکوتसुकूत
sukoot
noun- EN
- Silence, stillness, muteness, or quietude.
- हि
- ख़ामोशी, सन्नाटा, मौन या निस्तब्धता।
- اُ
- خاموشی، سناٹا، چپ یا بے نوائی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.