Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- عتابइ'ताब
'itāb
noun, masculine- EN
- Anger, wrath, rebuke, reproach, or displeasure.
- हि
- क्रोध, नाराज़गी, फटकार या डांट-डपट।
- اُ
- غصہ، خفگی، سرزنش یا ڈانٹ ڈپٹ۔
- جانوजानो
jaano
verb- EN
- To know, understand, realize, or consider (imperative or subjunctive).
- हि
- समझो, पहचानो, मालूम करो या जान लो।
- اُ
- سمجھو، جان لو، واقف ہو یا ادراک کرو۔
- جایاजाया
jaaya
verb- EN
- To go; visited (used in passive constructions expressing inability or unwillingness to go).
- हि
- जाना; गमन करना (असमर्थता या निषेध प्रकट करने हेतु)।
- اُ
- جانا؛ پہنچنا (مجبوری یا انکار ظاہر کرنے کے لیے)۔
- EN
- Will be taken away; signifies departure.
- हि
- ले जाया जाएगा; प्रस्थान का बोध करता है।
- اُ
- لے جائے گی؛ روانگی کا احساس دیتا ہے۔
- جبیںजबीं
jabeen
noun- EN
- Forehead, brow, or countenance.
- हि
- माथा, ललाट, पेशानी।
- اُ
- پیشانی، ماتھا، لوحِ سر۔
- EN
- Will go, a future indication of departure.
- हि
- जाने का संकेत, भविष्य का संकेत।
- اُ
- جانے کا اشارہ، مستقبل کا اشارہ۔
- جیساजैसा
jaisa
relative adverb- EN
- As, just as, like, in the manner that.
- हि
- जिस तरह, जिस प्रकार, सदृश।
- اُ
- جس طرح، جس طور، مانند۔
- جائیےजाइए
jaiye
verb- EN
- To go; auxiliary polite or impersonal verb meaning 'to become' or 'were one to be'.
- हि
- जाएँ; किसी दशा में होना या परिवर्तित होना।
- اُ
- جانا یا ہونا؛ تعظیمی، التزامی یا مجہول صیغہ۔
- EN
- An executioner; a merciless person or tormentor who inflicts fatal punishment.
- हि
- फांसी देने वाला, वधिक या अत्यंत क्रूर और निर्दयी व्यक्ति।
- اُ
- پھانسی دینے والا، سزائے موت دینے والا، ظالم و بے رحم شخص۔
- جلوہ گرजल्वा-गर
jalwa-gar
adjective- EN
- Manifesting splendor, radiant, conspicuous, revealing oneself in glory.
- हि
- प्रकट, शोभायमान, दीप्तिमान या प्रत्यक्ष रूप से सामने आने वाला।
- اُ
- ظاہر ہونے والا، جلوہ دکھانے والا، پرنور، تابناک۔
- جانیںजानें
jāneñ
verb- EN
- To know, understand, or perceive (subjunctive or honorific/plural form).
- हि
- जानना, समझना या अवगत होना (संभाव्य अथवा आदरसूचक रूप)।
- اُ
- جاننا، سمجھنا، یا واقف ہونا (احتمالی یا تعظیمی صورت)۔
- جنگजंग
jang
noun- EN
- War, battle, strife, or a lovers' quarrel.
- हि
- लड़ाई, युद्ध, झगड़ा या नोक-झोंक।
- اُ
- لڑائی، جنگ، تنازع یا باہمی تکرار۔
- جنگلजंगल
jangal
noun, masculine- EN
- Forest, wilderness, desert, or a vast uninhabited expanse.
- हि
- वन, वीराना, बियाबान या सुनसान उजाड़ क्षेत्र।
- اُ
- صحرا، ویرانہ، بیابان یا سنسان خطہ۔
- جانبजानिब
jānib
noun- EN
- Side, direction, towards, or quarter.
- हि
- तरफ़, दिशा, ओर, रुख़।
- اُ
- طرف، سمت، رخ، پہلو۔
- جنتजन्नत
jannat
noun- EN
- Paradise or heaven; the abode of eternal bliss in the afterlife.
- हि
- स्वर्ग, बहिश्त, परलोक का सुखमय स्थान।
- اُ
- بہشت، فردوس، آخرت کی ابدی راحت کا مقام۔
- جھکاझुका
jhukā
verb- EN
- Bowed, bent down, or lowered in surrender and devotion.
- हि
- झुकाया हुआ, नत, या नीचे किया हुआ।
- اُ
- خمیدہ، نیچا کیا ہوا، یا تسلیم کیا ہوا۔
- جدھرजिधर
jidhar
adverb- EN
- Where, wherever, in whichever direction.
- हि
- जिस ओर, जिस तरफ़, जहाँ।
- اُ
- جس طرف، جس سمت، جہاں۔
- جیےजिए
jie
verb- EN
- May live; lives or survives (subjunctive/conditional form of to live).
- हि
- जीवित रहे, ज़िंदा रहे (जीना क्रिया का रूप)।
- اُ
- زندہ رہے، حیات پائے (جینا سے فعل مضارع)۔
- جنہیںजिन्हें
jinhein
pronoun- EN
- Whom; those whom (accusative or dative relative pronoun).
- हि
- जिनको; जिनको लेकर या जिनके विषय में।
- اُ
- جن کو؛ جن اشخاص کو۔
- جیتے جیजीते-जी
jīte-jī
adverbial phrase- EN
- While alive, during one's lifetime, or as long as life lasts.
- हि
- जीवनकाल में, जीवित रहते हुए, ज़िंदगी रहने तक।
- اُ
- زندگی میں، جیتے جی، زندہ رہتے ہوئے تک۔
- جتنےजितने
jitne
pronoun / adjective- EN
- As many as; all those who; however many.
- हि
- जितने भी, जो सब, जितने लोग।
- اُ
- جس قدر لوگ، جو سب، جتنے بھی۔
- جوششजोशिश
joshish
noun- EN
- Fervor, effervescence, intense emotion, or bubbling surge.
- हि
- उफ़ान, तीव्र उमंग, जोश या अत्यधिक उत्तेजना।
- اُ
- ابال، جوش، ولولہ یا جذبات کا ہیجان۔
- جملہजुमला
jumla
noun- EN
- Phrase; refers to a coherent expression often used in poetry.
- हि
- जुमला; कविता में अक्सर प्रयुक्त एक संगठित अभिव्यक्ति।
- اُ
- جملہ؛ شاعری میں اکثر استعمال ہونے والا ایک منظم اظہار۔
- جرأتजुरअत
jur'at
noun- EN
- Courage, boldness, daring, or audacity to speak or act.
- हि
- साहस, हिम्मत, दिलेरी या धृष्टता।
- اُ
- ہمت، دلیری، جرات یا بیباکی۔
- کاکلकाकुल
kākul
noun- EN
- A lock of hair, curl, or tress of the beloved.
- हि
- ज़ुल्फ़, घुंघराले बाल या बालों की लट।
- اُ
- زلف، گیسو یا بالوں کی لٹ۔
- کاسہकासा
kasa
noun, masculine- EN
- A bowl, cup, or a mendicant's begging bowl.
- हि
- कटोरा, प्याला या फ़क़ीर का भिक्षापात्र।
- اُ
- پیالہ، کشکول یا بھیک مانگنے کا برتن۔
- کشمکشकशमकश
kashmakash
noun (feminine)- EN
- Struggle, dilemma, tug-of-war, or inner conflict.
- हि
- खींचतान, संघर्ष, असमंजस या उलझन।
- اُ
- کھینچ تان، کشمکش، الجھن یا جدوجہد۔
- کاوشकाविश
kāvish
noun- EN
- Persistent effort, deep inquiry, mental struggle, or physical scratching.
- हि
- कुरेदना, कठिन प्रयास, जद्दोजहद अथवा गहरी खोज।
- اُ
- کریدنا، سخت محنت، مسلسل جستجو یا کھود کھاد۔
- کھائیखाई
khaai
Verb (past participle, feminin- EN
- Suffered, received, or sustained (as an injury, blow, or grief).
- हि
- सही, झेली, या आघात प्राप्त किया।
- اُ
- سہی، برداشت کی، یا لگی (جیسے چوٹ)۔
- خلشख़लिश
khalish
noun, feminine- EN
- A prick, lingering ache, thorn-like irritation, or persistent internal torment.
- हि
- चुभन, कसक, खटक या काँटा चुभने की टीस।
- اُ
- چبھن، کھٹک، ٹیس یا دل کی بے چینی۔
- خاموشख़ामोश
khamosh
adjective- EN
- Silent, quiet, speechless, or still.
- हि
- शांत, चुप, मूक या निस्तब्ध।
- اُ
- چپ، ساکت، بے آواز یا گنگ۔
- خاموشیख़ामोशी
Khāmoshī
noun, feminine- EN
- Silence, quietude, or the state of being mute and reticent.
- हि
- सन्नाटा, चुप्पी या मौन रहने की अवस्था।
- اُ
- سکوت، چپ یا خاموش رہنے کی حالت۔
- خراشख़राश
kharaash
noun, feminine- EN
- A scratch, scrape, laceration, or slight abrasion.
- हि
- खरोंच, हल्का ज़ख़्म या छिलन।
- اُ
- کھروچ، ہلکا زخم یا چوٹ کا نشان۔
- EN
- bloodshed, slaughter, or carnage
- हि
- ख़ून-ख़राबा, नरसंहार या क़त्ल-ओ-ग़ारत
- اُ
- خون بہانا، قتل و غارت گری، کشت و خون
- خود آراख़ुद-आरा
khud-ārā
adjective- EN
- Self-adorning, decorating oneself, or enamored with one's own beauty.
- हि
- स्वयं को सजाने-संवारने वाला; अपने रूप का श्रृंगार करने वाला।
- اُ
- خود کو سجانے سنوارنے والا، اپنی زیبائش کرنے والا۔
- خفتہख़ुफ़्ता
khufta
adjective- EN
- Asleep, slumbering, dormant, or inactive.
- हि
- सोया हुआ, सुप्त, निद्रामग्न या निष्क्रिय।
- اُ
- سویا ہوا، خوابیدہ، یا غافل۔
- خلدख़ुल्द
khuld
noun- EN
- Paradise, heaven, or the celestial Garden of Eden.
- हि
- स्वर्ग, जन्नत, बहिश्त या अदन का बाग़।
- اُ
- جنت، بہشت، دار البقا یا جنت عدن۔
- کھلےखुले
khule
verb- EN
- To be revealed, disclosed, made manifest, or comprehended.
- हि
- प्रकट होना, ज़ाहिर होना या समझ में आना।
- اُ
- ظاہر ہونا، منکشف ہونا یا سمجھ میں آنا۔
- خمख़ुम
khum
noun- EN
- A large wine-jar, flagon, or vat.
- हि
- शराब का बड़ा मटका या पात्र।
- اُ
- شراب کا بڑا مٹکا یا ظرف۔
- خواریख़्वारी
ḳhvārī
noun, feminine- EN
- Humiliation, disgrace, abasement, or wretchedness.
- हि
- अपमान, ज़िल्लत, रुसवाई या दुर्गति।
- اُ
- ذلت، رسوائی، بدحالی یا بے عزتی۔
- کتابकिताब
Kitāb
noun- EN
- A book; a written volume, record, or scripture.
- हि
- पुस्तक, ग्रंथ, पोथी या लिखित संकलन।
- اُ
- کتاب، صحیفہ، یا نوشتہ۔
- کوفتकोफ़्त
koft
noun, feminine- EN
- Agony, severe distress, vexation, or mental affliction.
- हि
- मानसिक संताप, अत्यधिक कष्ट, पीड़ा या कुढ़न।
- اُ
- رنج، تکلیف، دلی صدمہ یا قلبی اضطراب۔
- کفرकुफ़्र
kufr
noun- EN
- Disbelief, infidelity, heresy, or rejection of religious truth.
- हि
- ईश्वर में अविश्वास, अधर्म या नास्तिकता।
- اُ
- بے دینی، الحاد یا حق کا انکار۔
- کلاہकुलाह
kulaah
noun, feminine- EN
- A high cap, hat, or crown, especially worn by dervishes or nobles.
- हि
- टोपी, ताज या फ़क़ीरों का कफ़िया।
- اُ
- ٹوپی، کلاہ یا درویشانہ تاج۔
- کشادہकुशादा
kushāda
adjective- EN
- Open, spacious, cheerful, or an unwrinkled and receptive forehead.
- हि
- खुला हुआ, चौड़ा, विस्तृत या प्रफुल्लित (माथा)।
- اُ
- کھلا ہوا، وسیع، فراخ یا شگفتہ پیشانی۔
- EN
- The placeless realm; the infinite, boundless transcendent realm beyond physical space.
- हि
- स्थानहीनता; भौतिक सीमाओं से परे ईश्वर का असीम लोक।
- اُ
- وہ لامحدود جہت جو مکان کی حدود سے ماورا ہو۔
- لاگलाग
laag
noun- EN
- Attachment, longing, self-serving desire, or covetous expectation.
- हि
- लगाव, लालच, चाह या गुप्त उद्देश्य।
- اُ
- لگاؤ، طمع، رغبت یا دلی غرض۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.