Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- مائلमाइल
mā'il
adjective- EN
- Inclined, leaning, bent, or disposed towards something.
- हि
- झुका हुआ, प्रवृत्त, आकृष्ट या तत्पर।
- اُ
- جھکا ہوا، راغب، متوجہ یا آمادہ۔
- مرناमरना
marnā
verb- EN
- To die, perish; death viewed as liberation from worldly existence.
- हि
- मृत्यु होना, जान निकलना या जीवन से मुक्ति पाना।
- اُ
- وفات پانا، جان نکلنا، یا قیدِ حیات سے نجات پانا۔
- موقوفमौक़ूफ़
mauqoof
adjective- EN
- Dependent, reliant, contingent upon; also stopped, suspended, or deferred.
- हि
- निर्भर, आश्रित या किसी पर मुनहसिर।
- اُ
- منحصر، وابستہ یا روکا ہوا۔
- میسرमयस्सर
mayassar
adjective- EN
- Available, attainable, accessible, or granted by good fortune.
- हि
- उपलब्ध, सुलभ या प्राप्त होना।
- اُ
- دستیاب، حاصل یا آسانی سے فراہم۔
- ملیमिली
mili
verb- EN
- Found, received, or obtained (past feminine singular form).
- हि
- प्राप्त हुई, मिली या हासिल हुई।
- اُ
- حاصل ہوئی، میسر آئی یا دست یاب ہوئی۔
- مواमुआ
mu'ā
verb- EN
- Died, perished, or became completely infatuated and smitten.
- हि
- मर गया, कुर्बान हुआ, जान दे बैठा।
- اُ
- مر گیا، جاں سے گیا، فریفتہ ہو گیا۔
- EN
- Claimant, plaintiff; in love poetry, a rival or adversary.
- हि
- दावेदार, वादी; ग़ज़ल में रक़ीब या प्रतिद्वंद्वी।
- اُ
- دعویٰ دار، نالش کرنے والا؛ غزل میں رقیب یا حریف۔
- مغاںमुग़ाँ
mughāñ
noun- EN
- Magians, fire-worshippers, or tavern-keepers (often symbolizing spiritual enlighteners).
- हि
- पारसी, अग्निपूजक, मदिरालय के स्वामी।
- اُ
- آتش پرست، مجوس، مے فروش۔
- EN
- An opponent, rival, or one who stands facing in confrontation.
- हि
- सामने आने वाला, प्रतिद्वंद्वी या विरोधी।
- اُ
- سامنے آنے والا، حریف یا مد مقابل۔
- نرگسनर्गिस
nargis
noun- EN
- Narcissus flower; symbolically, a beautiful, languid, or watchful eye.
- हि
- नरगिस का फूल; प्रतीकात्मक रूप से माशूक़ की आँख।
- اُ
- نرگس کا پھول؛ کنایۃً محبوب کی آنکھ۔
- نشہनश्शा
nashsha
noun- EN
- Intoxication, drunkenness, inebriation, or a state of ecstatic stupor.
- हि
- मादकता, मद, नशा या मदहोशी।
- اُ
- مدہوشی، خمار، سرور یا بے خودی۔
- EN
- Ulcer, often symbolizing deep-rooted pain or suffering.
- हि
- नासूर, घाव, गहरे दर्द या दुःख का प्रतीक।
- اُ
- ناسور، زخم، گہرے درد یا دکھ کی علامت۔
- नय
nay
postposition- EN
- Ergative marker denoting the agent of a past-tense transitive verb; archaic form of 'ne'.
- हि
- भूतकालिक सकर्मक क्रिया के कर्ता का परसर्ग; 'ने'।
- اُ
- علامتِ فاعل، ماضی متعدی کے فاعل کا لاحقہ؛ 'نے'۔
- پہرपहर
pahar
noun- EN
- A phase of time, often signifying a segment or period.
- हि
- एक समय का चरण, अक्सर किसी खंड को दर्शाते हुए।
- اُ
- وقت کا ایک مرحلہ، اکثر کسی حصے کو ظاہر کرتا ہے۔
- پنجہपंजा
panja
noun- EN
- Hand, palm with outstretched fingers, claw, or spreading rays of the sun.
- हि
- हाथ, हथेली, उँगलियाँ, चंगुल अथवा सूर्य की फैली किरणें।
- اُ
- ہاتھ، ہتھیلی، چنگل یا سورج کی پھیلی ہوئی کرنیں۔
- پتھرपत्थर
Patthar
noun- EN
- Stone, rock; metaphorically, a hard-hearted, unfeeling, or indifferent nature.
- हि
- पत्थर, पाषाण; कठोर हृदय या निष्ठुर स्वभाव।
- اُ
- سنگ، چٹان؛ بے رحم یا سخت دل۔
- پیامपयाम
payām
Noun (masculine)- EN
- Message, tidings, news, communication
- हि
- संदेश, पैग़ाम, समाचार, बुलावा
- اُ
- پیغام، خبر، سندیسہ، مژدہ
- پھرتےफिरते
phirte
verb- EN
- Wandering, roaming, or pacing about restlessly.
- हि
- घूमते हुए, भटकते हुए, चक्कर काटते हुए।
- اُ
- گھومتے ہوئے، آوارہ گردی کرتے ہوئے، چکر لگاتے ہوئے۔
- پیपी
pi
verb- EN
- Drunk; consumed, as part of an idiom for spent or devoured goods.
- हि
- पिया हुआ; उपभोग किया हुआ या हजम किया हुआ।
- اُ
- پیا ہوا؛ ہضم یا خرچ کیا ہوا۔
- پوچھےपूछे
pūchhe
verb- EN
- Were to ask, should inquire, or asks.
- हि
- पूछे, सवाल करे या दरयाफ़्त करे।
- اُ
- پوچھے، دریافت کرے یا استفسار کرے۔
- قسمक़सम
qasam
noun- EN
- An oath, vow, or solemn pledge.
- हि
- शपथ, सौगंध या हलफ़।
- اُ
- حلف، سوگند یا عہد۔
- قبلہक़िबला
qibla
noun- EN
- Direction of prayer (Kaaba); metaphorically, an object of adoration, focus, or refuge.
- हि
- नमाज़ की दिशा (काबा); पूज्य केंद्र, आश्रय या लक्ष्य।
- اُ
- نماز کا رخ (کعبہ)؛ مرکزِ عقیدت، ملجا یا مقصود۔
- قمریक़ुमरी
qumrī
noun- EN
- A turtledove or ringdove, traditionally depicted as a lover of the cypress tree.
- हि
- फ़ाख़्ता; एक पक्षी जिसे सरू का आशिक़ माना जाता है।
- اُ
- فاختہ؛ وہ پرندہ جو سرو کا عاشق مانا جاتا ہے۔
- رہیےरहिए
rahiye
verb- EN
- To live, stay, or dwell; let us reside or stay.
- हि
- रहना, ठहरना या वास करना (अनुरोध या संकल्प रूप)।
- اُ
- قیام کرنا، رہنا یا بسنا (بطور التجا یا مشورہ)۔
- رکھوरखो
rakho
verb- EN
- Keep, place, maintain; (in context) lend an ear or pay heed.
- हि
- रखना, लगाना या ध्यान देना।
- اُ
- رکھنا، دھیان دینا یا کان دھرنا۔
- رےरे
re
interjection- EN
- An exclamatory particle expressing wonder, sorrow, or address; 'oh!'.
- हि
- संबोधन, विस्मय या खेद प्रकट करने वाला अव्यय; अरे।
- اُ
- حرفِ ندا یا تعجب و افسوس کا کلمہ؛ ارے۔
- رسواरुस्वा
ruswa
adjective- EN
- Disgraced, dishonored, publicly humiliated, or made notorious.
- हि
- बदनाम, ज़लील या सार्वजनिक रूप से लज्जित।
- اُ
- بدنام، بے آبرو، یا خوار۔
- EN
- To think, consider, perceive, or mistakenly assume.
- हि
- सोचते या मानते हैं; ख़याल करते हैं।
- اُ
- سوچتے ہیں، گمان کرتے ہیں یا خیال کرتے ہیں۔
- سردसर्द
sard
adjective- EN
- Cold, chilly; dispirited, unresponsive, or lifeless.
- हि
- ठंडा, शीतल; निष्प्राण अथवा उत्साहहीन।
- اُ
- ٹھنڈا، خنک؛ بے رونق یا بے حس۔
- صرفसर्फ़
sarf
noun- EN
- Expenditure, spending, consumption, or application to a purpose.
- हि
- ख़र्च, व्यय, इस्तेमाल या किसी काम में लगाना।
- اُ
- خرچ، استعمال، لاگت یا کسی کام میں لگانا۔
- سوالसवाल
sawaal
noun- EN
- Question, plea, request, or begging.
- हि
- याचना, मांगना, भिक्षा या प्रश्न।
- اُ
- التجا، مانگنا، گدائی یا پوچھنا۔
- شادیशादी
shādī
noun, feminine- EN
- Joy, delight, festivity, or happiness; also wedding or marriage.
- हि
- खुशी, आनंद, उल्लास या विवाह।
- اُ
- خوشی، مسرت، جشن یا نکاح۔
- شخصशख़्स
shakhs
noun- EN
- A person, individual, or human being.
- हि
- व्यक्ति, इंसान, कोई मनुष्य।
- اُ
- کوئی فرد، انسان یا آدمی۔
- شیریںशीरीं
Shirin
proper noun- EN
- Shirin, beloved of Farhad; also means sweet or melodious.
- हि
- फ़रहाद की माशूका शीरीं; मीठी या मधुर।
- اُ
- فرہاد کی محبوبہ شیریں؛ میٹھی یا دلکش۔
- سلوکसुलूक
sulūk
noun- EN
- Treatment, behavior, manner of dealing, or conduct towards someone.
- हि
- व्यवहार, बर्ताव या पेश आने का ढंग।
- اُ
- برتاؤ، انداز یا کسی کے ساتھ پیش آنے کا طریقہ۔
- EN
- Divine radiance, manifestation of light, or epiphany.
- हि
- ईश्वरीय प्रकाश, दिव्य ज्योति या प्रकटीकरण।
- اُ
- الہٰی نور، جلوہ یا چمک۔
- تلےतले
tale
postposition- EN
- Under, beneath, or below.
- हि
- नीचे, के नीचे, तलहटी में।
- اُ
- نیچے، کے زیر، پائین۔
- EN
- Pretext, occasion, cause, or ceremony.
- हि
- बहाना, कारण, सबब या अवसर।
- اُ
- سبب، بہانہ، موقع یا وسیلہ۔
- طریقतरीक़
tareeq
noun, masculine- EN
- A way, road, path, or method.
- हि
- रास्ता, मार्ग, राह या ढंग।
- اُ
- راستہ، راہ، شاہراہ یا طریقہ۔
- تسکیںतस्कीं
taskeen
noun, feminine- EN
- Solace, peace of mind, comfort, tranquility, or relief.
- हि
- सुकून, चैन, सांत्वना, शांति या इत्मीनान।
- اُ
- سکون، اطمینان، قرار، تسلی یا راحت۔
- طوفاںतूफ़ाँ
tūfāñ
noun- EN
- A storm, deluge, violent tempest, or turmoil.
- हि
- आँधी, समुद्री तूफ़ान, भारी जलप्रलय या उपद्रव।
- اُ
- آندھی، شدید جھکڑ، طغیانی یا ہنگامہ۔
- تمہارےतुम्हारे
tumhare
pronoun- EN
- Your; belonging to or associated with you.
- हि
- आपका या तेरा; तुमसे संबंधित।
- اُ
- آپ کا یا تیرا؛ تم سے متعلق۔
- اٹھائےउठाए
uthaye
verb- EN
- Borne, endured, or tolerated (in passive/potential constructions with 'jaana').
- हि
- सहे या बर्दाश्त किए (सहन किए हुए)।
- اُ
- برداشت کیے ہوئے، سہے ہوئے، جھیلے ہوئے۔
- عذرउज़्र
uzr
noun- EN
- An excuse, apology, plea, or justification for an omission or fault.
- हि
- बहाना, माफ़ी, दलील या सफ़ाई।
- اُ
- بہانہ، حیلہ، معذرت یا معافی کی التجا۔
- वादा
va'ada
noun (masculine)- EN
- A promise, pledge, or solemn vow to meet.
- हि
- वचन, प्रतिज्ञा या मिलने का क़ौल।
- اُ
- عہد، قول یا ملاقات کا اقرار۔
- ویراںवीराँ
vīrān
adjective- EN
- Desolate or barren, symbolizing loss or solitude.
- हि
- उजाड़ या बंजर, जो हानि या एकाकीपन का प्रतीक है।
- اُ
- ویران یا بنجر، جو نقصان یا تنہائی کا نشان ہے۔
- واعظवाइ'ज़
waa'iz
noun, masculine- EN
- A preacher, sermonizer, or religious moralist; often depicted as a hypocrite.
- हि
- उपदेशक, धर्मोपदेशक, नसीहत देने वाला।
- اُ
- وعظ و نصیحت کرنے والا، خطیب، پند گو۔
- وہیںवहीं
wahīñ
Adverb- EN
- Right there, at that very place, or at that exact instant.
- हि
- उसी जगह पर या उसी क्षण; तुरंत।
- اُ
- اسی جگہ پر یا عین اسی لمحے؛ فوراً۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.