Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- یہیںयहीं
yahīn
adverb- EN
- Here, indicating presence or locality in poetic expression.
- हि
- यहाँ, उपस्थिति या स्थान दिखाने वाला शब्द।
- اُ
- یہاں، موجودگی یا جگہ ظاہر کرنے والا لفظ۔
- زہرज़हर
zahr
noun- EN
- Poison, venom; extreme bitterness or sorrow.
- हि
- विष, हलाहल, अत्यंत कड़वाहट या कष्ट।
- اُ
- سم، ہلاہل، شدید تلخی یا رنج۔
- زندہज़िंदा
zinda
adjective- EN
- Alive, living; spiritually or intellectually awakened and revitalized.
- हि
- जीवित, प्राणवान, आत्मिक रूप से जाग्रत।
- اُ
- حیات والا، باحیات، بیدار، جیتا جاگتا۔
- زنداںज़िंदाँ
zindāñ
noun, masculine- EN
- Prison, dungeon, or captivity.
- हि
- क़ैदख़ाना, कारागार या बंदीगृह।
- اُ
- قید خانہ، جیل یا اسیری کی جگہ۔
- زلیخاज़ुलेख़ा
Zulaikha
proper noun- EN
- Zulaikha, the archetypal passionate lover of Yusuf symbolizing obsessive yearning.
- हि
- हज़रत यूसुफ़ की आशिक़, अगाध प्रेम का प्रतीक।
- اُ
- حضرت یوسف کی عاشق، شدید محبت کا استعارہ۔
- EN
- Habitation, a flourishing settlement, prosperity, or populated state.
- हि
- बस्ती, बसावट, रौनक़ या संपन्नता।
- اُ
- بستی، رونق، معموری یا بسنے کی حالت۔
- آگہیआगही
aagahi
noun- EN
- Awareness, knowledge, consciousness, or perception.
- हि
- ज्ञान, बोध, वाक़फ़ियत या चेतना।
- اُ
- علم، واقفیت، باخبری یا شعور۔
- عکسअक्स
aks
noun- EN
- Reflection, mirrored image, shadow, or counterpart
- हि
- प्रतिबिम्ब, परछाईं या आईने में दिखने वाली छाया
- اُ
- پرچھائیں، شبیہ یا آئینے میں پڑنے والا عکس
- اسیریअसीरी
asiirii
noun (feminine)- EN
- Captivity, imprisonment, or the state of being bound.
- हि
- क़ैद, बन्धन या गिरफ़्तारी की अवस्था।
- اُ
- قید، حبس یا گرفتاری کی حالت۔
- باہمबाहम
baaham
adverb- EN
- Together, mutually, or intertwined with one another.
- हि
- आपस में, एक साथ, मिलकर।
- اُ
- آپس میں، مل کر، ایک دوسرے کے ساتھ۔
- بغلबग़ल
baghal
noun- EN
- Armpit, side, or bosom; an intimate embrace or close physical presence.
- हि
- आग़ोश, पहलू, काँख अथवा नज़दीकी।
- اُ
- آغوش، پہلو، کنکھولی یا قربت۔
- بہاریबहारी
bahārī
adjective- EN
- Pertaining to spring, vernal, characteristic of the spring season.
- हि
- वसंत ऋतु से संबंधित, वसंतकालीन, बसंती।
- اُ
- موسمِ بہار سے متعلق، بہار کا، بسنتی۔
- EN
- Bestows, grants, or confers; archaic present-tense form equivalent to 'bakhshtā hai'.
- हि
- प्रदान करता है, देता है, नवाज़ता है।
- اُ
- عطا کرتا ہے، عنایت کرتا ہے، بخشتا ہے۔
- بنایاबनाया
banaya
verb- EN
- Made, built, constructed, or created.
- हि
- निर्माण किया, तैयार किया या रचा।
- اُ
- تعمیر کیا، وضع کیا یا پیدا کیا۔
- بڑاबड़ा
baṛā
adjective- EN
- Great, large, severe, or intense in degree.
- हि
- विशाल, भारी, गंभीर या अत्यधिक।
- اُ
- عظیم، بھاری، شدید یا بہت زیادہ۔
- بڑھबढ़
baṛh
verb stem- EN
- To grow, lengthen, increase, or advance.
- हि
- लंबा होना, बढ़ना या अधिक होना।
- اُ
- طویل ہونا، اگنا یا اضافہ ہونا۔
- بے سرबे-सर
be-sar
adjective- EN
- Headless; destitute, lacking shelter, protector, or any means of support.
- हि
- बिना सिर का; बेसहारा, लाचार या साधनहीन।
- اُ
- بے سر؛ بے سہارا، لاچار یا بے سرو سامان۔
- EN
- Mount Behistun; a historic mountain carved by the legendary lover Farhad.
- हि
- बेहिसतून पर्वत; फ़रहाद द्वारा खोदा गया ऐतिहासिक पहाड़।
- اُ
- کوہِ بے ستوں؛ وہ پہاڑ جسے فرہاد نے تراشا تھا۔
- بیچارہबेचारा
bechaara
adjective- EN
- Helpless, wretched, poor, or without remedy and recourse.
- हि
- लाचार, असहाय, दीन या दयनीय व्यक्ति।
- اُ
- بے بس، لاچار، بے نوا یا مظلوم شخص۔
- بہہबह
beh
verb- EN
- To flow, trickle, or stream (as tears or blood).
- हि
- बहना, प्रवाहित होना या बूँद-बूँद टपकना।
- اُ
- بہنا، جاری ہونا، آنسو یا خون کا نکلنا۔
- بیمबीम
bīm
noun, masculine- EN
- Fear, dread, terror, or apprehension.
- हि
- डर, भय, ख़ौफ़ या अंदेशा।
- اُ
- خوف، ڈر، اندیشہ یا ہراس۔
- EN
- A veil or covering used to conceal the face or body.
- हि
- चेहरा या बदन छुपाने वाला पर्दा या नक़ाब।
- اُ
- چہرہ یا جسم چھپانے والا نقاب یا پردہ۔
- چارचार
Chaar
numeral / adjective- EN
- Four; frequently used to denote all directions or the entire world.
- हि
- चार; चारों दिशाओं या चारों ओर के अर्थ में।
- اُ
- چار؛ مراد چاروں سمتیں یا ہر طرف۔
- چلتاचलता
chalta
verb- EN
- Prevails, works, exercises force, or has effect.
- हि
- काम करना, प्रभाव रखना या वश में होना।
- اُ
- اثر رکھنا، کارگر ہونا یا قابو چلنا۔
- چھیڑछेड़
chheṛ
noun (feminine)- EN
- Teasing, playful provocation, interference, or harassment.
- हि
- छेड़छाड़, उलाहना, तंग करना या उलझना।
- اُ
- چھیڑ چھاڑ، مزاحمت، ستانا یا چھیڑنا۔
- چھوڑاछोड़ा
chhoṛā
verb- EN
- Left, abandoned, or relinquished; ceased from doing.
- हि
- त्यागा हुआ, छोड़ा हुआ या बाज़ आया हुआ।
- اُ
- ترک کیا ہوا، باز آیا ہوا یا چھوڑ دیا جانا۔
- ڈالاडाला
daala
verb- EN
- Cast, placed, or initiated (here: engaged in dealings or relations).
- हि
- डाला, स्थापित किया, या किसी संबंध में उलझाया।
- اُ
- ڈالا، قائم کیا یا تعلق میں الجھایا۔
- EN
- Hem, skirt, or lap of a garment; refuge or sanctuary.
- हि
- वस्त्र का छोर, आँचल, पल्ला या गोद।
- اُ
- کپڑے کا کنارہ، آنچل، پلو، دامن۔
- دانشदानिश
daanish
Noun (feminine)- EN
- Intellect, wisdom, knowledge, or sound judgment.
- हि
- बुद्धि, अक़्ल, विवेक, समझ या ज्ञान।
- اُ
- عقل، فہم، شعور، حکمت یا دانائی۔
- درازदराज़
darāz
adjective- EN
- Long, elongated, tall, or extended.
- हि
- लंबा, दीर्घ, विस्तृत या फैला हुआ।
- اُ
- لمبا، طویل یا کشیدہ۔
- درپئےदरपय
darpaye
adjective- EN
- In pursuit of, intent upon, or dogging the steps of.
- हि
- पीछे पड़ा हुआ, ताक में या आमादा।
- اُ
- پیچھے پڑا ہوا، تعاقب میں، آمادہ۔
- EN
- A Sufi mystic, ascetic, or mendicant who has renounced worldly attachments.
- हि
- फ़क़ीर, सूफ़ी साधक या सांसारिक मोह त्यागने वाला व्यक्ति।
- اُ
- صوفی، فقیر، یا دنیا ترک کرنے والا زاہد۔
- دسदस
das
numeral- EN
- Ten; a cardinal number often used hyperbolically to mean several or many times.
- हि
- दस की संख्या; लाक्षणिक रूप से अनेक या बार-बार।
- اُ
- دس کی گنتی؛ مراد کثرت یا بار بار۔
- दा'वा
da'vā
noun- EN
- A claim, assertion, pretension, or lawsuit
- हि
- दावा, अभिमानपूर्ण बात, अधिकार का इज़हार या तर्क
- اُ
- حجت، مانگ، حق جتانا یا زعم
- EN
- saw; witnessed; experienced (feminine plural).
- हि
- देखी गईं, अनुभव कीं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- دیکھیں، مشاہدہ کیں، برداشت کیں۔
- EN
- I see, behold, or gaze; (archaically with 'हूँ') I keep looking.
- हि
- देखता हूँ, निहारता हूँ या दृष्टि डालता हूँ।
- اُ
- دیکھتا ہوں، نگاہ ڈالتا ہوں یا تکتا ہوں۔
- دینےदेने
dene
verb- EN
- To give, yield, or surrender; oblique infinitive of giving.
- हि
- देना, न्योछावर करना या अर्पित करना।
- اُ
- دینا، قربان کرنا یا نچھاور کرنا۔
- دھوکاधोका
dhokā
noun, masculine- EN
- Illusion, false appearance, deception, or phantom semblance.
- हि
- छलावा, भ्रम, माया या अवास्तविक आभास।
- اُ
- فریب، سراب، التباس یا دھوکا۔
- EN
- Shows, reveals, or causes someone to witness or experience.
- हि
- दिखाना, सामने लाना या अनुभव कराना।
- اُ
- دکھانا، روبرو لانا یا مشاہدہ کروانا۔
- دیوانदीवान
diwan
noun- EN
- A collected volume of poetry; also a court of justice or council.
- हि
- काव्य-संग्रह; राजसभा, कचहरी या लेखा-कार्यालय।
- اُ
- شعری مجموعہ؛ عدالت، دفتر یا شاہی دربار۔
- دوںदूँ
doon
verb- EN
- To give; signifies generosity, offering, or sacrifice.
- हि
- दूँ; उदारता, पेशकश, या बलिदान का संकेत।
- اُ
- دوں؛ سخاوت، پیشکش، یا قربانی کا اشارہ۔
- دشمنیदुश्मनी
dushmanī
noun, feminine- EN
- Enmity, hostility, animosity, or antagonism.
- हि
- शत्रुता, बैर, अदावत या विरोध।
- اُ
- عداوت، بیر، مخالفت یا کینہ۔
- گہगह
gah
adverb- EN
- Sometimes; at times; at one moment.
- हि
- कभी; किसी समय; कभी... कभी...
- اُ
- کبھی؛ کسی وقت؛ گاہے بگاہے۔
- غلطग़लत
ghalat
adjective- EN
- Wrong, incorrect, erroneous, false, or unfounded.
- हि
- अशुद्ध, अनुचित, मिथ्या या भ्रामक।
- اُ
- نا درست، باطل، غیر صحیح یا بے بنیاد۔
- غریبग़रीब
gharīb
noun / adjective- EN
- Poor, wretched, helpless, stranger, or destitute person.
- हि
- दीन, असहाय, बेचारा, या परदेसी।
- اُ
- بے بس، لاچار، مسکین یا پردیسی۔
- غشग़श
Ghash
noun, masculine- EN
- A swoon, fainting spell, or state of unconsciousness.
- हि
- मूर्च्छा, बेहोशी या सुध-बुध खोने की अवस्था।
- اُ
- بے ہوشی، غشی یا حواس باختگی کی حالت۔
- غنچےग़ुंचे
ghunche
noun (masculine, oblique)- EN
- A flower bud; unopened blossom (oblique singular or plural form).
- हि
- कली, अधखिला फूल (तिर्यक रूप)।
- اُ
- کھلنے سے پہلے کا پھول، کلی (حالتِ مفعولی)۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.