Word Meaning
उज़्र
uzr
Meaning
An excuse, apology, plea, or justification for an omission or fault.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetics, 'uzr' denotes a plea, excuse, or justification offered for a fault, delay, or wrongdoing. In the context of this couplet, it refers to offering an explanation or plea in defense of one's sins before God. The poet suggests that overwhelming shame prevents the sinner from even daring to offer an excuse, trusting instead solely in divine mercy.
Etymology
Arabic root ‘-dh-r (ع-ذ-ر), denoting excusing, absolving, or offering a plea.
Usage
In ghazal tradition, 'uzr' is typically paired either with the beloved's endless excuses for avoiding union, or the devotee's shame in presenting excuses before the Creator.
Examples
sharmindagi se uzr na karna gunaah ka
uzr-e-jafaa na dhoondh sitam-gar