मयस्सर

Meaning

Available, attainable, accessible, or granted by good fortune.

Detailed Meaning

Refers to something that is readily available, attained, or facilitated by fate. In this couplet, it describes the rare and fortunate attainment of all ideal pleasures—the beloved, rosy wine, and poetry. It carries a subtle undertone of serendipity or a wish coming within reach.

Etymology

Arabic مُيَسَّر (muyassar), passive participle from the root y-s-r (ي-س-ر) meaning 'ease', 'facilitation', or 'prosperity'.

Usage

In classical Urdu poetry, it is frequently combined with verbs like 'होना' (hona) or 'आना' (aana) to lament the elusive availability of peace, time, or the beloved.

Examples

Synonyms

Related Words