सवाल

Meaning

Question, plea, request, or begging.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'sawaal' denotes an inquiry, but frequently signifies an entreaty, petition, or begging. In this couplet, it appears in the compound 'khoo-e-sawaal' (the habit of begging/asking), portraying self-respect against the indignity of requesting favor. It contrasts unsolicited generosity with the loss of honor involved in begging.

Etymology

Arabic (سُؤَال, suʾāl), from the root s-ʾ-l meaning 'to ask, demand, or beg'.

Usage

In the ghazal tradition, 'sawaal' is commonly invoked in romantic entreaties (such as asking for union or a kiss) as well as mystical themes of dignity versus begging.

Examples

Synonyms

Related Words