रे

Meaning

An exclamatory particle expressing wonder, sorrow, or address; 'oh!'.

Detailed Meaning

In Urdu and Hindustani poetry, 're' serves as an informal vocative or emotive particle that heightens emotional expression. It is frequently paired with other interjections like 'hāye' (as in 'hāye re') to indicate intense admiration, longing, or sorrow. In this couplet, it underscores the speaker's breathless astonishment and delight at the beloved's alluring gait.

Etymology

Sanskrit vocative particle 'रे' (re) through Prakrit.

Usage

Commonly paired with 'haye' in classical ghazals to evoke either colloquial pathos or heightened, dramatic marvel.

Examples

Synonyms

Related Words