Word Meaning
तुम्हारे
tumhare
Meaning
Your; belonging to or associated with you.
Detailed Meaning
In this couplet, 'तुम्हारे' serves as a possessive pronoun referring directly to the beloved, where 'तुम्हारे साथ' indicates constant companionship. The speaker highlights how perpetual closeness to the addressee across all hours has consumed their existence. This total preoccupation with the beloved ultimately leads to alienation from others.
Etymology
From Middle Indo-Aryan Prakrit 'tumha' (तुम्ह), derived ultimately from Sanskrit second-person pronoun base 'yuṣmad' (युष्मद्).
Usage
In classical ghazal poetry, 'तुम्हारे' expresses an intimate and affectionate address toward the beloved, balanced between formal respect and familiar informality.
Examples
Who can truly rely upon your promise?
We only desire a glimpse of your face.