Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- آزردہआज़ुर्दा
aazurda
adjective- EN
- Grieved, sorrowful, heartbroken, or afflicted with emotional pain.
- हि
- दुखी, रंजीदा, उदास या दिल-शिकस्ता।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ، اداس یا دکھی۔
- افسانہअफ़्साना
afsaana
noun, masculine- EN
- A tale, story, fable, or fictitious narrative.
- हि
- कहानी, क़िस्सा, दास्तान या काल्पनिक कथा।
- اُ
- کہانی، قصہ، داستان یا فسانہ۔
- احبابअहबाब
ahbaab
noun- EN
- Friends, companions, or loved ones; plural of habib.
- हि
- मित्र, दोस्त, साथी, प्रियजन।
- اُ
- دوست، یار، پیارے، حبیب کی جمع۔
- عینऐन
ain
adjective- EN
- Very, exact, precisely, or in the very midst.
- हि
- ठीक, बिलकुल, हू-ब-हू, अथवा बीचो-बीच।
- اُ
- ٹھیک، بالکل، ہو بہو، یا عین بیچ۔
- عملअमल
amal
noun, masculine- EN
- Action, deed, conduct, practice, or work.
- हि
- कर्म, कार्य, आचरण या क्रिया।
- اُ
- کام، فعل، کردار یا کارروائی۔
- انجامअंजाम
anjām
noun- EN
- End, conclusion, outcome, result, or final consequence.
- हि
- अंत, नतीजा, परिणाम या समापन।
- اُ
- نتیجہ، خاتمہ، عاقبت یا انجام کار۔
- بالیںबालीं
bālīñ
noun- EN
- Pillow, bolster, or the head of a bed.
- हि
- तकिया, सिराहना या बिस्तर का ऊपरी भाग।
- اُ
- تکیہ، سرہانا یا بستر کا بالائی حصہ۔
- بے اختیارबे-इख़्तियार
be-ikhtiyār
adjective- EN
- Helpless, powerless, involuntary, or lacking control over oneself.
- हि
- विवश, लाचार, बेबस, जिस पर अपना वश न हो।
- اُ
- بے بس، مجبور، جس کا خود پر اختیار نہ ہو۔
- بھولभूल
bhool
verb- EN
- Forgotten; to forget, slip from mind, or neglect.
- हि
- याद न रहना, विस्मृत होना या बिसर जाना।
- اُ
- فراموش ہو جانا، یاد سے نکل جانا۔
- EN
- Paradise; heaven; the celestial garden of eternal reward.
- हि
- स्वर्ग, जन्नत, बैकुंठ।
- اُ
- جنت، فردوس، مقامِ راحت۔
- EN
- A superficial lover driven by lust or selfish desire; a pretender.
- हि
- हवसपरस्त, वासना का दास, झूठा प्रेमी।
- اُ
- ہوس پرست، جھوٹا عاشق، نفس کا بندہ۔
- چالचाल
chāl
noun, feminine- EN
- Gait, pace, graceful movement, or manner of walking.
- हि
- चलने का ढंग, गति या रफ़्तार।
- اُ
- چلنے کا انداز، رفتار یا خرام۔
- چھوڑछोड़
chhoṛ
verb- EN
- To abandon, let go, relinquish, or give up.
- हि
- त्यागना, जाने देना, या विमुख होना।
- اُ
- ترک کرنا، جانے دینا یا ہاتھ اٹھانا۔
- چھپاछुपा
chhupā
verb- EN
- Remained concealed, kept hidden, or stayed secret.
- हि
- गुप्त रहा, ओझल रहा, छिपा हुआ।
- اُ
- پوشیدہ رہا، پنہاں رہا، روپوش ہوا۔
- در پردہदर-पर्दा
dar-parda
adverb- EN
- Behind the curtain; secretly, covertly, implicitly.
- हि
- परदे के पीछे; गुप्त रूप से, चोरी-छिपे।
- اُ
- پردے کے پیچھے؛ پوشیدہ طور پر، چپکے سے۔
- درمیاںदरमियाँ
darmiyaan
adverb- EN
- In the middle, between, amidst, or betwixt.
- हि
- बीच में, मध्य में, आपस में।
- اُ
- بیچ میں، درمیان، باہم۔
- دینदीन
deen
noun- EN
- Religion, spiritual faith, or creed.
- हि
- धर्म, मज़हब, आध्यात्मिक मत या विश्वास।
- اُ
- مذہب، ایمان، شریعت یا عقیدہ۔
- دیںदें
den
verb- EN
- To give, bestow, or grant (subjunctive/honorific conditional form).
- हि
- दें, प्रदान करें, बख़्शिश करें।
- اُ
- عطا کریں، عنایت فرمائیں یا بخشش کریں۔
- دیوانہदीवाना
dīvāna
noun / adjective- EN
- A madman, passionately crazed lover, or person consumed by obsession.
- हि
- पागल, उन्मत्त, इश्क़ में सुध-बुध खोया हुआ प्रेमी।
- اُ
- پاگل، مجنون، عشق میں مبتلا بے خود عاشق۔
- EN
- Both worlds; the present earthly life and the hereafter.
- हि
- दोनों जहान; यह लोक और परलोक।
- اُ
- دونوں جہاں؛ دنیا اور آخرت۔
- عیدईद
'Eid
noun- EN
- Islamic festival; a day of celebration, joy, or embracing the beloved.
- हि
- इस्लामी त्योहार; उत्सव, ख़ुशी या मिलन का दिन।
- اُ
- مسلمانوں کا تہوار؛ جشن، خوشی یا محبوب سے گلے ملنے کا دن۔
- اعتبارए'तिबार
e'tibaar
noun (masculine)- EN
- Trust, faith, reliance, confidence, or taking something to be real.
- हि
- भरोसा, विश्वास, यक़ीन या सच मान लेना।
- اُ
- بھروسا، یقین، اعتماد یا سچ مان لینا۔
- فیضफ़ैज़
faiz
noun- EN
- Grace, bounty, benevolence, abundance, or spiritual benefit.
- हि
- कृपा, उदारता, अनुग्रह, लाभ या बरकत।
- اُ
- فضل، کرم، بخشش، برکت یا روحانی نفع۔
- فرقफ़र्क़
farq
noun- EN
- Difference, distinction, separation, or distance between two states or entities.
- हि
- अंतर, भेद, तफ़ावत या जुदाई।
- اُ
- امتیاز، تفاوت، جدائی یا دو چیزوں کا باہمی فاصلہ۔
- فضاफ़ज़ा
fazā
noun- EN
- Atmosphere, open space, expanse, or ambient environment.
- हि
- वातावरण, खुला स्थान, विस्तार या परिवेश।
- اُ
- ماحول، کھلی جگہ، وسعت یا فضا۔
- گلیوںगलियों
galiyon
noun (feminine, oblique plural- EN
- Streets, lanes, or alleys (oblique plural).
- हि
- सड़कें, कूचे या तंग रास्ते (बहुवचन रूप)।
- اُ
- کوچے، راستے، سڑکیں (جمع حالت)۔
- گھبراघबरा
ghabra
verb- EN
- To become anxious, perturbed, distressed, or restless.
- हि
- व्याकुल, परेशान या विचलित होना।
- اُ
- پریشان ہونا، بے چین ہونا یا اضطراب میں آنا۔
- EN
- A blessing, windfall, or something considered fortunate under difficult circumstances.
- हि
- कठिन स्थिति में मिलने वाली राहत, वरदान या संतोषजनक लाभ।
- اُ
- نعمت، غنیمت، یا مایوسی میں حاصل ہونے والی راحت۔
- گرہगिरह
girah
noun- EN
- A knot; a tangle, complication, or difficulty.
- हि
- गाँठ, उलझन या जटिल समस्या।
- اُ
- گانٹھ، الجھن یا پیچیدہ مسئلہ۔
- گراںगिराँ
girāṅ
adjective- EN
- Heavy, grievous, burdensome, or precious and costly.
- हि
- भारी, अप्रिय, असह्य अथवा बहुमूल्य, कीमती।
- اُ
- بھاری، ناگوار، گراں بار یا قیمتی۔
- EN
- A state of alienation or homelessness, profound loneliness.
- हि
- परायापन या बेघरी की स्थिति, गहरी अकेलापन।
- اُ
- بیگانگی یا بے گھر ہونے کی حالت، گہری تنہائی۔
- حدیثहदीस
hadees
noun- EN
- A tale, discourse, narrative, or story; an account of something.
- हि
- बातचीत, क़िस्सा, दास्तान, बयान या वृत्तांत।
- اُ
- بات چیت، قصہ، داستان، یا بیان۔
- ابتداइब्तिदा
ibtida
noun (feminine)- EN
- Beginning, commencement, start, or origin.
- हि
- आरम्भ, शुरुआत, प्रारंभ या पहला क़दम।
- اُ
- شروعات، آغاز یا نکتۂ ابتدا۔
- اظہارइज़हार
izhaar
noun, masculine- EN
- Expression, revelation, disclosure, or declaration of inner feelings or love.
- हि
- प्रकटीकरण, दिल की बात कहना, बयां करना।
- اُ
- ظاہر کرنا، بیان، افشا یا دلی کیفیت کا پردہ اٹھانا۔
- جلےजले
jale
verb- EN
- Burned; were consumed by fire, grief, or intense agony.
- हि
- जले, आग में भस्म हुए या शोक में तड़पे।
- اُ
- جل گئے، آگ یا غم کی تپش سے تڑپے۔
- جامہजामा
jāma
noun, masculine- EN
- A garment, robe, dress, or cloak.
- हि
- वस्त्र, पोशाक, परिधान या चोगा।
- اُ
- لباس، پوشاک، چوغہ یا کپڑا۔
- جسمजिस्म
jism
noun, masculine- EN
- Body, physical frame, or corporeal form.
- हि
- शरीर, देह, काया, तन।
- اُ
- بدن، تن، کالبد، وجود۔
- کعبہका'बा
ka'ba
noun- EN
- The sacred cubical shrine in Mecca; symbol of orthodox faith.
- हि
- मक्का स्थित इस्लाम का पवित्रतम तीर्थस्थल।
- اُ
- مکہ مکرمہ کا مقدس ترین گھر، قبلہ۔
- کماںकमाँ
kamāñ
noun- EN
- A bow; an arch; metaphorically used for the beloved's arched eyebrows.
- हि
- धनुष, कमान; महबूब की झुकी हुई भौंह।
- اُ
- تیر چلانے کی کمان؛ محبوب کی ٹیڑھی ابرو۔
- خانہ خرابख़ाना-ख़राब
khaana-kharaab
adjective- EN
- Ruined, homeless, destructive, or wretched; also used affectionately or self-deprecatingly as a scoundrel.
- हि
- उजड़ा हुआ, बर्बाद, तबाह-हाल, घर-बिगाड़ू या अभागा।
- اُ
- تباہ حال، برباد، بے خانماں، یا خانماں برباد۔
- خمیازہख़म्याज़ा
khamyaza
noun, masculine- EN
- A yawn, stretching of limbs; also the penalty or consequence of an action.
- हि
- जम्हाई, अंगड़ाई; दुष्परिणाम या किसी भूल का दंड।
- اُ
- جمہائی، انگڑائی؛ کسی عمل کا کڑوا نتیجہ یا بدلہ۔
- خوشیख़ुशी
khushī
noun, feminine- EN
- Joy, happiness, delight, pleasure, or celebration.
- हि
- आनंद, प्रसन्नता, हर्ष या उल्लास।
- اُ
- مسرت، شادمانی، سرور یا جشن۔
- کتناकितना
kitna
pronoun- EN
- How much; expressing wonder or intensity.
- हि
- कितना; आश्चर्य या तीव्रता व्यक्त करना।
- اُ
- کتنا؛ حیرت یا شدت کا اظہار کرنا۔
- لباسलिबास
libās
noun- EN
- Clothing, garment, dress, attire, or external outward covering.
- हि
- वस्त्र, कपड़ा, पोशाक या परिधान।
- اُ
- کپڑا، پوشاک، جامہ یا پیراہن۔
- لوںलूँ
lūñ
verb- EN
- May take; used as an auxiliary verb to indicate an action done for oneself.
- हि
- ले लूँ; (सहायक क्रिया के रूप में) अपने हित में काम करूँ।
- اُ
- لے لوں؛ (بطور امدادی فعل) اپنی خاطر کوئی فعل انجام دوں۔
- مغرورमग़रूर
maghrūr
adjective- EN
- Proud, arrogant, conceited, or haughty.
- हि
- घमंडी, अभिमानी, अहंकारी या इतराया हुआ।
- اُ
- متکبر، خود پسند، نازاں یا گھمنڈی۔
- محرمमहरम
mahram
noun- EN
- A confidant; someone privy to intimate secrets or mysteries.
- हि
- राज़दार, भेदी या किसी गुप्त रहस्य से परिचित व्यक्ति।
- اُ
- رازدار، بھید جاننے والا، اسرار سے باخبر شخص۔
- مہتابमहताब
mahtāb
noun- EN
- The moon; moonlight or radiance of the moon.
- हि
- चाँद, चन्द्रमा अथवा चाँदनी।
- اُ
- چاند، قمر یا چاندنی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.