ता-ब-मंज़िल

Meaning

Up to the destination; as far as the end of the journey.

Detailed Meaning

A Persian prepositional phrase meaning 'up to the destination' or 'until reaching the goal'. In the given verse, it contrasts superficial companions who walk together merely until the physical destination with devoted lovers whose bond lasts 'unto life itself' (ta-ba-jan). It denotes an association bounded strictly by worldly milestones.

Etymology

Persian 'tā' (until, up to) + 'ba' (to) + Arabic 'manzil' (halting place, destination).

Usage

In classical ghazals, this phrase is frequently invoked to contrast pragmatic companionship with unconditional spiritual devotion.

Examples

Synonyms

Related Words