Word Meaning
ता-दाम
tā-dām
hiadverbial compound / compound
Meaning
Up to the snare; completely caught or trapped in the net.
Detailed Meaning
A Persian compound formed from 'tā' (up to, until) and 'dām' (net, snare). In classical Urdu poetry, it evokes the state of being utterly drawn into and captured by love's snare or the beloved's locks. In this couplet, it describes the lover whose captivity in the trap allows him to truly understand the danger and beauty of entanglement.
Etymology
Persian: preposition 'tā' (تا - up to, until) + noun 'dām' (دام - net, snare).
Usage
In the ghazal tradition, it conveys the unavoidable inevitability of falling prey to the beloved's curl-strewn snare.
Examples
Bound up to the snare of her tresses.
Held captive up to the very net.
Synonyms
तह-ए-दामगिरफ़्तारपा-ब-जोलॉंक़ैद
Related Words
दामअसीरसैयादज़ुल्फ़