Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- فصلफ़स्ल
fasl
noun- EN
- Season, period, or harvest time.
- हि
- ऋतु, मौसम या बहार का समय।
- اُ
- موسم، رُت، یا چمن کا دور۔
- ہنوزहुनूज़
hanooz
adverb- EN
- Still, yet, hitherto, even now.
- हि
- अभी तक, अब भी, इस समय तक।
- اُ
- ابھی تک، اب بھی، تاحال۔
- حیاتहयात
hayāt
noun, feminine- EN
- Life, existence, or vitality.
- हि
- जीवन, ज़िन्दगी या अस्तित्व।
- اُ
- زندگی، جینا یا وجود۔
- اسیइसी
isī
pronoun- EN
- This very one; precisely this; this alone.
- हि
- बिल्कुल यही; केवल इसी वस्तु या बात से।
- اُ
- بالکل یہی؛ اسی چیز یا بات سے۔
- جیبजेब
Jeb
Noun- EN
- Collar or opening of a garment; pocket, bosom.
- हि
- गिरेबान, परिधान का गला या सीना।
- اُ
- گریبان، کرتے کا گلا یا سینہ۔
- EN
- A caravan; a travelling company of merchants or pilgrims.
- हि
- यात्रियों या व्यापारियों का समूह; क़ाफ़िला।
- اُ
- مسافروں یا تاجروں کا قافلہ۔
- کہتاकहता
kahtā
verb- EN
- Says, speaks, tells, or utters.
- हि
- बोलता है, कथन करता है या बताता है।
- اُ
- بولتا ہے، بیان کرتا ہے یا کہتا ہے۔
- EN
- To draw, pull, or unsheathe (a sword or bow).
- हि
- म्यान से निकालना, तानना या अपनी ओर खींचना।
- اُ
- میان سے نکالنا، تاننا یا اپنی طرف کھینچنا۔
- EN
- Draws, traces, pulls, paints, or sketches.
- हि
- खींचता है, बनाता है, चित्रित करता है।
- اُ
- کھینچتا ہے، بناتا ہے، تصویر کشی کرتا ہے۔
- خضرख़िज़्र
Khizr
noun (proper noun)- EN
- A legendary immortal guide and prophet who directs lost travelers.
- हि
- भटके हुओं को राह दिखाने वाले अमर पैगंबर
- اُ
- بھٹکے ہوؤں کو راستہ دکھانے والے لازوال پیغمبر
- محفلमहफ़िल
mehfil
noun- EN
- A gathering, assembly, banquet, or poetic and musical congregation.
- हि
- सभा, मजलिस, गोष्ठी या लोगों का जमावड़ा।
- اُ
- مجلس، انجمن، بزم یا لوگوں کا اجتماع۔
- نشاطनशात
nashaat
noun- EN
- Joy, delight, liveliness, pleasure, or exultation.
- हि
- आनंद, उल्लास, ख़ुशी या प्रफुल्लित अवस्था।
- اُ
- خوشی، مسرت، شادمانی یا سرور۔
- قتلक़त्ल
qatl
noun, masculine- EN
- Killing, slaying, murder, or slaughter.
- हि
- हत्या, वध, जान से मारना।
- اُ
- جان سے مار دینا، ہلاکت، خون۔
- رحمरहम
Rahm
noun- EN
- Mercy, compassion, pity, or clemency shown toward someone suffering.
- हि
- दया, करुणा, कृपा या तरस।
- اُ
- ترس، شفقت، عنایت یا کرم۔
- رکھےरखे
rakhe
verb- EN
- Keeps, holds, or possesses; archaic present tense meaning 'keeps'.
- हि
- रखता है, धारण करता है या संजोता है।
- اُ
- رکھتا ہے، اپنے پاس رکھتا ہے یا سمیٹتا ہے۔
- ساراसारा
saara
adjective- EN
- All; signifies wholeness or completeness in emotional expression.
- हि
- सारा; भावनात्मक अभिव्यक्ति में सम्पूर्णता दर्शाता है।
- اُ
- سارا؛ جذباتی اظہار میں مکملت کا مظہر ہوتا ہے۔
- سوداसौदा
saudaa
noun, masculine- EN
- A bargain, transaction, trade, or purchase.
- हि
- व्यापार, लेन-देन, ख़रीद-फ़रोख़्त या मोल-भाव।
- اُ
- خرید و فروخت، لین دین، بیوپار یا معاملہ۔
- شکوہशिकवा
shikwa
noun, masculine- EN
- Complaint, grievance, reproach, or lamentation.
- हि
- शिकायत, गिला, उलाहना या रंज का इज़हार।
- اُ
- گلہ، شکایت، فریاد یا رنج کا بیان۔
- EN
- A talisman, enchantment, magical spell, or illusion.
- हि
- जादू, इंद्रजाल, तिलिस्म या मायावी भ्रम।
- اُ
- جادو، سحر، فریبِ نظر یا طلسماتی جال۔
- وگرنہवगर्ना
vagarnā
conjunction- EN
- Otherwise, or else, if not.
- हि
- अन्यथा, नहीं तो, वरना।
- اُ
- ورنہ، نہیں تو، بصورتِ دیگر۔
- زرज़र
zar
noun- EN
- Gold, money, riches, or material wealth.
- हि
- सोना, धन-दौलत, रुपया-पैसा।
- اُ
- سونا، دولت، روپیہ پیسہ، مال و متاع۔
- آبادआबाद
ābād
adjective- EN
- Inhabited, populated, flourishing, or an abode and realm when used in compounds.
- हि
- बसा हुआ, समृद्ध, हरा-भरा या किसी बस्ती का सूचक।
- اُ
- بسا ہوا، معمور، سرسبز یا آبادی کا مظہر۔
- ابروअबरू
abrū
noun (feminine)- EN
- Eyebrow, traditionally likened to an archer's bow in classical Urdu poetry.
- हि
- भौंह, भृकुटि।
- اُ
- بھووں، چشم کے اوپر کے بال۔
- آساںआसाँ
āsaañ
adjective- EN
- Easy, simple, free from difficulty or distress.
- हि
- सरल, सहज, सुगम, बाधा-मुक्त।
- اُ
- سہل، آسان، دشواری سے پاک۔
- بہ رنگब-रंग
ba-rang
prepositional phrase- EN
- In the manner of, resembling, like, or in the style of.
- हि
- की तरह, के समान, सदृश, के तौर पर।
- اُ
- کی طرح، کی مانند، کے انداز پر۔
- چرخचर्ख़
charkh
noun (masculine)- EN
- Sky, celestial sphere, wheel of fate, or the heavens.
- हि
- आसमान, फलक, पहिया अथवा कालचक्र।
- اُ
- آسمان، فلک، گردشِ زمانہ یا پہیا۔
- EN
- A wink, momentary glance, or fleeting glimpse.
- हि
- आँख का इशारा, पलक झपकना या क्षणिक झलक।
- اُ
- آنکھ کا اشارہ، پلک جھپکنا یا چشم زدن۔
- دانہदाना
dāna
noun, masculine- EN
- A grain, seed, or lure; a single particle.
- हि
- अनाज का बीज, दाना या कण।
- اُ
- اناج کا بیج، تخم یا ذرہ۔
- دورदौर
daur
noun, masculine- EN
- An era, age, or epoch; also a round or circulation of wine.
- हि
- युग, ज़माना, काल या शराब के प्याले का चक्र।
- اُ
- زمانہ، عہد، گردش یا شراب کا دور۔
- گداगदा
gada
noun- EN
- A beggar, mendicant, or pauper seeking alms or grace.
- हि
- भिखारी, फ़क़ीर या याचक।
- اُ
- بھکاری، فقیر یا سوالی۔
- حریفहरीफ़
hareef
noun- EN
- A rival, opponent, competitor, or an equal match capable of contending.
- हि
- प्रतिद्वंद्वी, विरोधी या बराबरी का मुक़ाबला करने वाला।
- اُ
- مد مقابل، حریف، یا برابری کا دعویدار۔
- ہرگزहरगिज़
hargiz
adverb- EN
- Never, by no means, under no circumstances (usually with a negative).
- हि
- कभी भी, कदापि (प्रायः 'नहीं' या 'मत' के साथ: कभी नहीं)।
- اُ
- کبھی بھی، قطعی طور پر (نفی کے ساتھ: کبھی نہیں)۔
- حضورहुज़ूर
huzoor
noun- EN
- Presence, attendance; court or audience; also an honorific title ('Your Honour').
- हि
- उपस्थिति, सम्मुखता, दरबार, श्रीमान या महाशय।
- اُ
- حاضری، روبرو ہونا، دربار یا جناب عالی۔
- جاوےजावे
jaave
verb- EN
- May go, penetrates; archaic subjunctive form of 'to go'.
- हि
- जाए, उतर जाए; 'जाना' का पुरातन रूप।
- اُ
- جائے، اتر جائے؛ 'جانا' کی قدیم صورت۔
- جوजू
jū
noun (feminine)- EN
- A small stream, river, rivulet, or brook.
- हि
- नदी, धारा, छोटी नहर या नाला।
- اُ
- ندی، نہر، دھارا یا چھوٹا چشمہ۔
- جدائیजुदाई
judā'ī
noun, feminine- EN
- Separation, parting, or alienation, especially from a beloved.
- हि
- प्रियतम से विरह, बिछोह या अलगाव।
- اُ
- محبوب سے دوری، فراق یا بچھڑنا۔
- کاہےकाहे
kaahe
interrogative adverb- EN
- Why, wherefore, or for what reason.
- हि
- किसलिए, क्यों, किस कारण से।
- اُ
- کس لیے، کیوں، کس سبب سے۔
- کفنकफ़न
kafan
noun, masculine- EN
- A burial shroud or winding-sheet used to wrap a corpse.
- हि
- शव को लपेटने वाला अंतिम वस्त्र; मुर्दे की चादर।
- اُ
- مردے کو لپیٹنے کا سفید کپڑا؛ پارچۂ مرگ۔
- کئیकई
kai
adjective / quantifier- EN
- Several, many, multiple, or more than one.
- हि
- अनेक, बहुत, एक से अधिक।
- اُ
- بہت سے، متعدد، ایک سے زیادہ۔
- کیساकैसा
kaisā
pronoun- EN
- what kind of, of what sort; used rhetorically to denote denial or disbelief
- हि
- किस प्रकार का, कैसा; इनकार या अविश्वास सूचक।
- اُ
- کس طرح کا؛ انکار یا تعجب ظاہر کرنے کے لیے مستعمل۔
- کمرकमर
kamar
noun- EN
- Waist or hips, often symbolizes allure and beauty.
- हि
- कमर, अक्सर आकर्षण और सुंदरता का प्रतीक।
- اُ
- کمر، اکثر کشش اور خوبصورتی کی علامت۔
- EN
- Will do; indicating future action or intention.
- हि
- करेंगे, भविष्य के कार्य या इरादे को संदर्भित करता है।
- اُ
- کریں گے، مستقبل کے عمل یا ارادے کو ظاہر کرتا ہے۔
- کوچہकूचा
kūcha
noun, masculine- EN
- A narrow lane, street, or alley; specifically the beloved's street.
- हि
- गली, तंग रास्ता, विशेषकर महबूब का मोहल्ला।
- اُ
- گلی، تنگ راستہ، بالخصوص محبوب کا کوچہ۔
- معلومमालूम
ma'loom
adjective- EN
- Known, evident, perceived, or understood.
- हि
- ज्ञात, विदित, पता या जाना हुआ।
- اُ
- جو جانا گیا ہو، ظاہر، واقف، باخبر۔
- موسمमौसम
mausam
noun- EN
- Season, weather, period, or opportune time.
- हि
- ऋतु, समाँ, काल या उपयुक्त समय।
- اُ
- رُت، زمانہ، وقت یا فصل۔
- ملमिल
mil
verb- EN
- To merge, unite, blend, or become one with.
- हि
- घुल-मिल जाना, विलीन होना या एक हो जाना।
- اُ
- ضم ہونا، یکجا ہونا یا گھل مل جانا۔
- منتमिन्नत
minnat
noun, feminine- EN
- Obligation, favor, indebtedness, or humble entreaty.
- हि
- एहसान, आभार या अनुनय-विनय।
- اُ
- احسان، احسان مندی یا التجا و خوشامد۔
- نمनम
nam
noun- EN
- Moisture, dampness, wetness, or dewiness.
- हि
- नमी, तरी, गीलापन या ओस।
- اُ
- نمی، تری، یا بھیگا پن۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.