Word Meaning
दीद
deed
hinoun
Meaning
Sight, vision, beholding, or the act of seeing.
Detailed Meaning
Deed refers to sight, vision, or the act of beholding the beloved. In this couplet, it signifies the profound blessing or favor of seeing the manifestation of beauty, an experience so overwhelming that the speaker lacks the endurance to bear its obligation. It emphasizes the intense emotional and spiritual weight attached to visual perception.
Etymology
Persian 'dīd' (دید), derived from the infinitive 'dīdan' (دیدن, to see).
Usage
In classical Urdu ghazal, 'deed' is frequently paired with longing ('shauq-e-deed' or 'hasrat-e-deed') to express the yearning for a mystical or romantic epiphany.
Examples
shauq-e-deed (the longing for a glimpse)
nazar ko deed ki hasrat rahi (the gaze remained longing for sight)
Synonyms
दीदारनज़ारादर्शननिगाह
Related Words
दीदादीदनीदीदार