Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Inspiring compassion or pity; producing or evoking a feeling of mercy.
- हि
- दया या रहम पैदा करने वाला; करुणाजनक।
- اُ
- رحم یا ترس پیدا کرنے والا، ہمدردی انگیز۔
- ترائیतराई
tarā'ī
noun, feminine- EN
- Wetness, dampness, moisture, or a state of saturation.
- हि
- गीलापन, नमी, तरावट या भीगापन।
- اُ
- تری، نمی، گیلا پن یا تر ہونے کی حالت۔
- ترانہतराना
tarana
noun- EN
- A song, melody, tune, or anthem.
- हि
- गीत, नग़्मा, धुन अथवा गान।
- اُ
- گیت، نغمہ، راگ یا سر۔
- تڑپتیतड़पती
taṛaptī
verb (feminine singular imperf- EN
- Writhes, flails, or palpitates in distress or agony.
- हि
- बेचैनी या दर्द से छटपटाती हुई।
- اُ
- شدید بے چینی یا تکلیف میں اضطراب سے حرکت کرتی ہوئی۔
- ترسतरस
taras
verb- EN
- To yearn, pine, or long intensely due to deprivation.
- हि
- तीव्र लालसा होना, किसी चीज़ के लिए तड़पना।
- اُ
- کسی چیز کی محرومی پر تڑپنا یا حسرت کرنا۔
- EN
- A merciless killer of acquaintances; one who ruthlessly slaughters familiar ones.
- हि
- परिचितों को बेरहमी से मारने वाला; दयाहीन हत्यारा।
- اُ
- واقف کاروں کا بے رحم قاتل، سنگ دل۔
- EN
- Carved, sculpted, or fabricated (often referring to concocting accusations).
- हि
- गढ़ा हुआ, काटा-छाँटा हुआ या मनगढ़ंत बनाया हुआ।
- اُ
- کاٹا ہوا، گڑھا ہوا یا باطل الزام باندھا ہوا۔
- EN
- Carves, sculpts, or fashions; fabricates or creates.
- हि
- तराशता है, गढ़ता है या बनाता है।
- اُ
- تراشتا ہے، گھڑتا ہے یا بناتا ہے۔
- EN
- Longing, yearning, or craving intensely for something unattainable.
- हि
- किसी चीज़ के लिए तरसना या अत्यधिक लालायित होना।
- اُ
- کسی شے کے لیے شدید تڑپنا یا حسرت کرنا۔
- EN
- To yearn, pine, or long intensely for something absent.
- हि
- شدت से ललकना, तड़पना या किसी चीज़ का मोहताज होना।
- اُ
- شدت سے چاہنا، ترسنا یا محروم ہو کر تڑپنا۔
- EN
- Dripping, oozing, exudation, or slow percolation.
- हि
- टपकना, रिसना, चूना या स्राव।
- اُ
- ٹپکنا، رسنا، چھلکنا یا ترشح۔
- طرازیतराज़ी
tarāzī
noun (feminine)- EN
- Adornment, embellishment, decoration, or the act of beautifying.
- हि
- सजावट, संवारना, शृंगार या सुशोभित करना।
- اُ
- آرائش، زیبائش، سجاوٹ یا سنوارنے کا عمل۔
- ترازوئے کمतराज़ू-कम
tarāzū-e-kam
noun phrase- EN
- The scale or measure evaluating quantity, deficiency, or degree.
- हि
- मात्रा, कमी अथवा परिमाण को तौलने वाला पैमाना।
- اُ
- کمی یا مقدار کو جانچنے اور تولنے کا پیمانہ۔
- EN
- Training, upbringing, education, instruction, or grooming.
- हि
- प्रशिक्षण, तालीम, लालन-पालन या संस्कार।
- اُ
- پرورش، تعلیم و تدریس، یا سکھلائی۔
- EN
- Darkness of the prison of sorrow.
- हि
- दुख के कारागृह की अंधेरा।
- اُ
- غمی کے زندان کی تاریکی۔
- طریقۂतरीक़ा
tareeqa
noun, masculine- EN
- Way, manner, method, custom, or code of conduct.
- हि
- ढंग, रीति, मार्ग, दस्तूर या आचरण।
- اُ
- روش، ڈھنگ، دستور، رواج یا مسلک۔
- تاریںतारें
tāreñ
noun (feminine plural)- EN
- Threads, strands, or fibers, especially from torn fabric.
- हि
- धागे, रेशे, लच्छे (विशेषकर फटे कपड़े के)
- اُ
- دھاگے، ریشے، پشم یا کپڑے کے ادھڑے ہوئے تار
- تریतरी
tari
noun- EN
- Moisture, wetness, dampness; abundance of water or tears.
- हि
- गीलापन, नमी, भीगापन, तर होने की अवस्था।
- اُ
- گیلا پن، نمی، رطوبت، آنسوؤں کی تری۔
- EN
- Praise, commendation, admiration, or an appreciative description.
- हि
- प्रशंसा, बड़ाई, गुणगान या किसी चीज़ का विवरण।
- اُ
- مدح، ستائش، بکھان یا کسی چیز کا بیان۔
- तरिक़
tarīq
noun- EN
- A path, road, method, manner, or spiritual order.
- हि
- मार्ग, रास्ता, तरीक़ा या साधना की पद्धति।
- اُ
- راستہ، روش، قاعدہ، مسلک یا روحانی طریقہ۔
- EN
- An interpreter, spokesperson, translator, or expresser of hidden sentiments.
- हि
- अनुवादक, व्याख्याता, प्रवक्ता या भाव व्यक्त करने वाला।
- اُ
- ترجمہ کرنے والا، مفسر، ترجمان یا نمائندہ۔
- ترکشतरकश
tarkash
noun, masculine- EN
- A quiver; a case for carrying arrows.
- हि
- तीर रखने का डब्बा या थैला; तूणीर।
- اُ
- تیر رکھنے کا تھیلا یا خول؛ توش۔
- ترکیبतरकीब
Tarkīb
noun, feminine- EN
- Composition, structural form, build, method, or arrangement.
- हि
- बनावट, ढाँचा, उपाय या संरचना।
- اُ
- بناوٹ، ساخت، ڈول یا تدبیر۔
- تڑپوںतड़पूँ
taṛpūñ
noun (plural oblique)- EN
- Writhings, flutters, or spasms of agony and restless torment.
- हि
- बेचैनी, छटपटाहट या आकुलता की तरंगें और झटके।
- اُ
- اضطراب، بے قراری یا تڑپ کی کیفیات و جھٹکے۔
- طارمतारुम
tārum
noun- EN
- A dome, vault, pavilion, or vine trellis.
- हि
- गुंबद, छतरी, मचान या अंगूर की बेल का मंडप।
- اُ
- گنبد، چھتری، شامیانہ یا انگور کی بیل کا منڈوا۔
- EN
- Styles, ways, manners, or modes (plural oblique).
- हि
- शैलियों, अंदाज़ों, तरीक़ों या ढंगों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- طریقوں، اسالیب، اندازوں یا روشوں۔
- EN
- Mysticism, Sufism, or the esoteric contemplation of divine truth.
- हि
- सूफ़ी मत, आध्यात्मिकता, ईश्वरीय रहस्यवाद।
- اُ
- تصوف، صوفیانہ مسلک، باطنی و روحانی علم۔
- EN
- imaginations, visions, or mental reflections (plural)
- हि
- कल्पनाएँ, विचार, विभिन्न ख़याल
- اُ
- تصورات، خیالات، گوناگوں دھیان
- तसदीक़
tasdeeq
noun- EN
- Confirmation, verification, attestation, or inner conviction of truth.
- हि
- सत्यापन, पुष्टि, प्रमाणन अथवा दिली यक़ीन।
- اُ
- توثیق، سچ ماننا یا قلبی یقین۔
- EN
- Confirmation, verification, attestation, or acknowledging something as true.
- हि
- पुष्टि, सत्यापन, प्रमाण या सच मानना।
- اُ
- توثیق، سچ ماننا یا ثبوت۔
- تشبیہतश्बीह
tashbeeh
noun (feminine)- EN
- Comparison, simile, or likening one thing to another.
- हि
- उपमा, सादृश्य या किसी से तुलना करना।
- اُ
- کسی چیز کو دوسری سے مشابہ کرنا یا تمثیل۔
- EN
- Honor, noble arrival, or dignified presence of a person.
- हि
- आदरपूर्वक आगमन, उपस्थिति या सम्मान।
- اُ
- عزت افزائی، باوقار آمد یا شرفِ باریابی۔
- تشویشतश्वीश
tashveesh
noun (feminine)- EN
- Anxiety, worry, perturbation, or mental distress.
- हि
- चिंता, व्याकुलता, बेचैनी या फ़िक्र।
- اُ
- اضطراب، بے چینی، فکر یا پریشانی۔
- तसख़ीर
taskheer
noun- EN
- Conquest, subjugation, capturing, or bringing under control.
- हि
- वश में करना, जीतना, अधीन करना या क़ब्ज़ा।
- اُ
- فتح کرنا، قابو میں لانا، مطیع کرنا۔
- تسمہतस्मा
tasma
noun- EN
- A leather strap, thong, or sinew connecting severed skin or flesh.
- हि
- चमड़े का फीता या त्वचा को जोड़े रखने वाली नस।
- اُ
- چمڑے کی پٹی یا کھال کو جوڑنے والی رگ۔
- تصویر نماतस्वीर-नुमा
tasveer-numaa
adjective- EN
- Displaying or reflecting an image; portraying likenesses like a revealing mirror.
- हि
- तस्वीर या रूप दिखाने वाला, चित्र प्रकट करने वाला।
- اُ
- تصویر دکھانے والا، نقوش یا چہرے ظاہر کرنے والا۔
- تصویروںतस्वीरों
tasvīrōn
noun, feminine plural (oblique- EN
- Pictures, portraits, painted figures, or earthen likenesses (oblique plural).
- हि
- चित्रों, मूरतों अथवा मिट्टी की आकृतियों में।
- اُ
- تصویروں، مورتوں یا نقش و نگار میں۔
- تتارततार
Tatar
noun (proper)- EN
- Tartary; a historical region in Central/Northern Asia famous for musk deer.
- हि
- मध्य एशिया का क्षेत्र (तातार); कस्तूरी मृगों के लिए प्रसिद्ध।
- اُ
- تاتار؛ وسطی ایشیا کا خطہ جو مشک کے لیے مشہور ہے۔
- تاتاریतातारी
Tātārī
adjective- EN
- Of Tartary; relating to the Tatars or their famous musk deer.
- हि
- तातार देश से संबंधित; कस्तूरी मृग संबंधी।
- اُ
- تاتار سے منسوب، تاتاری ہرن یا کستوری سے متعلق۔
- توفیقतौफ़ीक़
taufīq
noun (feminine)- EN
- Divine grace, favor, or capability bestowed by God to do good.
- हि
- ईश्वरीय कृपा, सामर्थ्य या सद्बुद्धि।
- اُ
- نیک کام کرنے کی خداداد صلاحیت یا توفیقِ الٰہی۔
- طوروںतौरों
tauron
noun- EN
- Manners, ways, conditions, or states of passing through circumstances.
- हि
- तरीक़ों, ढंगों, हालतों या दशाओं
- اُ
- طریقوں، اندازوں یا مختلف حالتوں
- توجہतवज्जोह
tavajjoh
noun, feminine- EN
- Attention, heed, care, favor, or consideration.
- हि
- ध्यान, एकाग्रता, कृपा या कृपादृष्टि।
- اُ
- دھیان، التفات، التفاتِ نظر یا مہربانی۔
- EN
- Delusion, illusion, fancy, superstition, or groundless imagination.
- हि
- भ्रम, वहम, निराधार कल्पना या मिथ्या धारणा।
- اُ
- وہم، گمان، بے بنیاد خیال یا باطل تصور۔
- EN
- Illusions, superstitious doubts, baseless fancies, or imaginary fears.
- हि
- भ्रम, वहम, काल्पनिक शंकाएँ या अंधविश्वास।
- اُ
- وہم و گمان، شکوک، خیالی اندیشے یا اوہام۔
- EN
- Trust in God; complete reliance and surrender to the divine will.
- हि
- ईश्वर पर पूरा भरोसा; आत्मसमर्पण या निर्भरता।
- اُ
- خدا کی ذات پر بھروسا اور مکمل توکل۔
- EN
- Strength, power, vigor, or physical endurance.
- हि
- शारीरिक या आत्मिक बल, ताक़त, सामर्थ्य।
- اُ
- قوت، طاقت، زور یا سکت۔
- توقعیںतवक्क़ोएँ
tawaqqo'eñ
noun (feminine, plural)- EN
- Expectations, hopes, or anticipations held by someone.
- हि
- उम्मीदें, आशाएं, प्रत्याशाएं।
- اُ
- امیدیں، آسیں، توقعات۔
- EN
- Mediation, means, recourse, or connection through an intermediary.
- हि
- माध्यम, साधन, ज़रिया या वास्ता।
- اُ
- وسیلہ، ذریعہ، واسطہ یا تعلق۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.