Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- سندसनद
sanad
noun- EN
- Authority, authentic proof, reliable precedent, document, or standard.
- हि
- प्रमाण, प्रामाणिक साक्ष्य, प्रमाण-पत्र या प्रमाणिक कसौटी।
- اُ
- معتبر دلیل، ثبوت، مستند معیار یا تصدیق نامہ۔
- صنم آشناसनम-आश्ना
sanam-aashna
adjective- EN
- Acquainted with idols or worldly beloveds; devoted to an earthly love.
- हि
- मूर्तियों या सांसारिक महबूब से परिचित अथवा आसक्त।
- اُ
- بتوں یا محبوب سے مانوس؛ بت پرست دل والا۔
- EN
- Idol-temple or pagan shrine; metaphorically, the dwelling of beautiful beloveds.
- हि
- बुतख़ाना, मूर्तिगृह अथवा सुंदरियों का निवास-स्थान।
- اُ
- بت خانہ، مندر یا حسینوں کا مسکن۔
- EN
- Idol temples or abodes of worldly beloveds and illusory gods.
- हि
- बुतख़ाने, मूर्तियों के मंदिर या सांसारिक महबूबों के ठिकाने।
- اُ
- بت کدے، مندر یا فانی محبوبوں کے ٹھکانے۔
- صنم پرستوںसनम-परस्तों
sanam-parastoñ
noun (plural, oblique)- EN
- Idol-worshippers; metaphorically, devoted lovers of indifferent and beautiful beloveds.
- हि
- मूर्तिपूजक; प्रतीकात्मक रूप से, हुस्न के आशिक़ या प्रेमी।
- اُ
- بتوں کی پوجا کرنے والے؛ استعاراً خوبصورت معشوق کے عاشق۔
- صنعتसनअत
san'at
noun- EN
- Art, craftsmanship, skill, fabrication, or industry.
- हि
- शिल्प, कारीगरी, कला, निर्माण या कौशल।
- اُ
- کاریگری، ہنر، فن، دستکاری یا بناوٹ۔
- EN
- Endured, withstood, sustained, or managed to fend off.
- हि
- सहा, बर्दाश्त किया या रोक पाया।
- اُ
- برداشت کیا، روکا یا جھیلا۔
- سانچےसाँचे
sāñche
noun- EN
- A mold, matrix, or cast used for shaping objects.
- हि
- ढलाई का ढाँचा, किसी रूप को गढ़ने वाला क़ालिब।
- اُ
- قالب، جس میں دھات وغیرہ ڈھالی جائے۔
- صندلसंदल
sandal
noun- EN
- Sandalwood; fragrant wood or a cooling paste made from it applied to skin.
- हि
- चंदन; चंदन की लकड़ी या उसका सुगंधित लेप।
- اُ
- صندل کی لکڑی یا اس کا خوشبودار لیپ۔
- EN
- A tragic event, calamity, mishap, or sudden disaster.
- हि
- दुखद घटना, हादसा या गंभीर विपत्ति।
- اُ
- غمناک واقعہ، دل دوز حادثہ یا مصیبت۔
- سنگसँग
sang
noun- EN
- Stone, rock, or flint; metaphorically, cruelty or an unyielding heart.
- हि
- पत्थर, पाषाण या चट्टान।
- اُ
- پتھر، چٹان یا صخرہ۔
- سنگ آمدہसंग-आमदा
sang-aamada
adjective- EN
- Caught or fallen beneath a stone; trapped, helpless, or immobilized under a heavy weight.
- हि
- पत्थर के नीचे दबा हुआ, फंसा हुआ या विवश।
- اُ
- پتھر کے نیچے آیا ہوا، دبا ہوا یا مجبور۔
- EN
- A shower of stones; a rain of stones; intense stone-pelting.
- हि
- पत्थरों की बारिश; पत्थरों की लगातार बौछार।
- اُ
- پتھروں کی بارش؛ مسلسل سنگ باری۔
- سنگیںसंगीं
sangīñ
adjective- EN
- Stony, heavy, profound, or made of stone.
- हि
- पत्थर जैसा, भारी, गहरा अथवा कठोर।
- اُ
- پتھر کا، وزنی، گراں یا بہت گہرا۔
- سنگیں دستसंगीं-दस्त
sangīn-dast
adjective- EN
- Stone-handed, having heavy hands, or one who carves stone.
- हि
- पत्थर तराशने वाला; कठोर या भारी हाथ वाला।
- اُ
- سنگ تراش؛ سخت یا بھاری ہاتھ رکھنے والا۔
- EN
- Stone-heartedness, hard-heartedness, cruelty, or mercilessness.
- हि
- पत्थर-दिली, बेरहमी, निष्ठुरता, कठोरता।
- اُ
- سنگ دلی، بے رحمی، سخت دلی، بے مروتی۔
- سنجابसंजाब
sanjāb
noun- EN
- Grey squirrel fur; a soft luxury fur worn for warmth.
- हि
- गिलहरी की खाल या कीमती रोयेंदार फर।
- اُ
- سرمئی گلہری کی کھال یا قیمتی سمور۔
- صناعसन्ना
Sannā‘
noun- EN
- A skilled artisan, craftsman, or maker; the Divine Creator.
- हि
- कुशल कारीगर, शिल्पकार, निर्माता अथवा सृष्टिकर्ता।
- اُ
- ماہر کاریگر، دستکار، صانع یا خالق۔
- सन्नाअ
sannā‘
noun- EN
- Artisan, craftsman, skilled maker, or artist.
- हि
- कारीगर, दस्तकार, हुनरमंद या शिल्पकार।
- اُ
- دستکار، کاریگر، ہنرمند، صاحبِ ہنر۔
- EN
- Deep silence, desolate stillness, or stunned stupor (oblique form).
- हि
- सन्नाटा, गहरा मौन या स्तब्धता।
- اُ
- گہرا سناٹا، سکوت یا وحشت انگیز خاموشی۔
- EN
- Whizzing sounds, eerie silences, or desolate numbness.
- हि
- सन्नाटा, गहरी वीरानी या सनसनाती हुई आवाज़।
- اُ
- سناٹا، ہو کا عالم یا تیر کی سی سنسناہٹ۔
- EN
- A pine or fir tree, conventionally symbolizing the beloved's tall and graceful stature.
- हि
- चीड़ का पेड़; महबूब के सीधे, सुंदर क़द का प्रतीक।
- اُ
- صنوبر کا درخت، جو محبوب کے قد کی تشبیہ ہے۔
- EN
- To mend, rectify, adorn, or set right.
- हि
- सुधारना, ठीक करना, सँवारना या दुरुस्त करना।
- اُ
- درست کرنا، سنوارنا، یا بگڑے کام سدھارنا۔
- صعوبتस'ऊबत
sa'oobat
noun, feminine- EN
- Hardship, severe difficulty, adversity, or affliction.
- हि
- कठिनाई, तकलीफ़, रंज या घोर मुसीबत।
- اُ
- سختی، مشقت، دشواری یا مصیبت۔
- سپیدसपीद
sapīd
adjective- EN
- White; light-colored; bright (often coupled with black to mean worldly affairs).
- हि
- सफ़ेद, श्वेत, उजला।
- اُ
- سفید، چٹا، روشن۔
- سقرसक़र
saqar
noun- EN
- Hell or a scorching pit of hellfire.
- हि
- दोज़ख़, नरक या जहन्नम का एक तल।
- اُ
- دوزخ یا جہنم کا ایک خاص طبقہ۔
- سرافرازसर-अफ़राज़
sar-afraaz
adjective- EN
- Exalted, honored, dignified, or having one's head raised in glory.
- हि
- सम्मानित, प्रतिष्ठित, जिसका सिर ऊँचा किया गया हो।
- اُ
- سربلند، عزت پانے والا، معزز اور باوقار۔
- EN
- Fingertip; the tip of a finger.
- हि
- उँगली का सिरा या पोर।
- اُ
- انگلی کا سرا یا پور۔
- سربجیبसर-ब-जेब
sar-ba-jeb
adjective- EN
- Head bowed in collar; lost in deep thought, contemplation, or hesitation.
- हि
- गहरी सोच या ध्यान में लीन; अंतर्मुखी अथवा झिझकने वाला।
- اُ
- گریبان میں سر ڈالے ہوئے؛ غرقِ تفکر یا متامل۔
- سر بکفसर-ब-कफ़
sar-ba-kaf
adjective- EN
- Head in hand; ready to sacrifice one's life; fearless and resolute.
- हि
- हथेली पर सिर रखे हुए; जान न्योछावर करने को तत्पर।
- اُ
- سر ہتھیلی پر رکھے ہوئے؛ جان قربان کرنے کو تیار۔
- سر بہ کوसर-ब-कू
sar-ba-kū
adjective- EN
- Heading toward or leading into a street; directed toward a lane.
- हि
- कूचे या गली की ओर उन्मुख; रास्ते की दिशा में।
- اُ
- کسی گلی یا کوچے کی طرف رخ کیے ہوئے۔
- سر بمہرसर-ब-मेह्र
sar-ba-mehr
adjective- EN
- Sealed, stamped shut, fastened securely, or kept strictly closed.
- हि
- मुहरबंद, सील किया हुआ, पूरी तरह बंद।
- اُ
- مہر لگا ہوا، بند کیا ہوا، سربمہر۔
- سر بہ پاसर-ब-पा
sar-ba-pā
adverbial phrase- EN
- Head to foot; also placing one's head at the beloved's feet.
- हि
- सिर से पैर तक; अथवा चरणों में सिर झुकाना।
- اُ
- سر سے پاؤں تک؛ یا قدموں میں سر رکھنا۔
- سر بہ سجدہसर-ब-सज्दा
sar-ba-sajda
adjective- EN
- Bowing the head in prostration or humble worship.
- हि
- सजदे में सिर झुकाए हुए, नतमस्तक।
- اُ
- سجدے میں سر جھکائے ہوئے، سر بسجود۔
- EN
- Turned towards the desert; surrendered to wandering in the wilderness.
- हि
- सहरा का रुख किया हुआ; वीराने में भटका हुआ।
- اُ
- صحرا کا رخ کرنے والا؛ بیابان میں بھٹکنے والا۔
- سر بہ زانوसर-ब-ज़ानू
sar-ba-zanu
adjective- EN
- Head resting on the knees; posture of deep sorrow, dejection, or contemplation.
- हि
- घुटनों पर सिर रखे हुए; अत्यधिक उदासी या निराशा की मुद्रा।
- اُ
- گھٹنوں پر سر رکھے ہوئے؛ انتہائی رنج یا یاس کی حالت۔
- EN
- Head bowed into collar; immersed in grief, shame, or profound sorrow.
- हि
- गरेबान में सिर झुकाए हुए; गहरे शोक या सोच में डूबा।
- اُ
- گریبان میں سر ڈالے ہوئے؛ گہرے رنج یا فکر میں ڈوبا۔
- سرگشتہसर-गश्ता
sar-gashta
adjective- EN
- Wandering aimlessly, bewildered, dizzy, perplexed, or confounded.
- हि
- भटकने वाला, चकराया हुआ, हैरान, व्याकुल।
- اُ
- آوارہ گرد، پریشان حال، سرگرداں، حیران۔
- سرگراںसरगिराँ
sar-giraan
adjective- EN
- Offended, aloof, displeased, or disdainful towards someone.
- हि
- नाराज़, ख़फ़ा, बेरुख़ या अप्रसन्न।
- اُ
- ناراض، خفا، بیزار یا متکبر۔
- EN
- Ebullition, overflow, peak intensity, or the bubbling over of emotion or passion.
- हि
- उफान, अत्यधिक जोश, उन्माद या जुनून की चरम तीव्रता।
- اُ
- جوش کا ابال، طغیانی، یا جنون کی انتہا۔
- सर-कशाँ
sar-kashāñ
noun (plural)- EN
- Rebellious, proud, or defiant ones; those who hold their heads high.
- हि
- विद्रोही, घमंडी या सिर उठाने वाले लोग।
- اُ
- سر اٹھانے والے، مغرور یا نافرمان لوگ۔
- EN
- Ultimate destination, halting place, or final goal of a journey.
- हि
- अंतिम पड़ाव, मंज़िल या लक्ष्य।
- اُ
- آخری ٹھکانا، منزل یا مقصود۔
- EN
- Heading, title, address, or superscription of a letter.
- हि
- पत्र का शीर्षक, लिफ़ाफ़े पर लिखा पता या मंगलाचरण।
- اُ
- خط کا عنوان، سرنامہ، یا خط کے اوپر کا پتا۔
- EN
- Destiny, fate, fortune, or that which is written upon the forehead.
- हि
- भाग्य, क़िस्मत, तक़दीर, माथे पर लिखा लेख।
- اُ
- قسمت، تقدیر، پیشانی پر لکھا ہوا مقدر۔
- EN
- Destiny, fate, fortune, or that which is written on the forehead.
- हि
- किस्मत, तक़दीर, भाग्य या पेशानी का लिखा।
- اُ
- قسمت، تقدیر، مقدر یا پیشانی کا لکھا ہوا۔
- سرنگوںसर-निगूँ
sar-nigoon
adjective- EN
- Head bowed down; hanging downwards, inverted, or dejected in humility or grief.
- हि
- सिर झुकाए हुए, नतमस्तक, नीचे की ओर मुड़ा या लटका हुआ।
- اُ
- سر جھکائے ہوئے، اوندھا، نادم یا غمگین۔
- EN
- Tips of claws or fingers; a claw- or hand-like shape
- हि
- पंजे का सिरा या हाथ का पंजा
- اُ
- پنجے کا سرا یا ہاتھ کا پنجہ
- سر رشتہसर-रिश्ता
sar-rishta
noun, masculine- EN
- End of a thread, clue, connection, or beginning of a series.
- हि
- धागे का सिरा, सूत्र, संबंध या प्रारंभिक छोर।
- اُ
- دھاگے کا سرا، سراغ، تعلق یا سلسلہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.