Word Meaning
संदल
sandal
Meaning
Sandalwood; fragrant wood or a cooling paste made from it applied to skin.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'sandal' refers to sandalwood or the cooling cosmetic paste ground from it. In this couplet, it evokes the fragrant paste applied upon the forehead of the beloved (or an idol), adding allure to their countenance. Sandalwood frequently symbolizes coolness, healing for burning passion, and intoxicating aroma.
Etymology
From Arabic/Persian صندل (sandal), ultimately borrowed from Sanskrit चन्दन (candana).
Usage
Commonly invoked in the ghazal tradition either as a cosmetic adornment on the beloved's forehead or as a soothing remedy for the lover's heartache and headache.
Examples
Applying cooling sandal to the fevered brow
A face radiating with the scent of sandal