Word Meaning
सँभाला
sañbhālā
Meaning
Endured, withstood, sustained, or managed to fend off.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Hindi poetry, this verb form signifies enduring, bearing, or withstanding an overwhelming impact or burden. In the context of this couplet, it specifically conveys fending off or surviving a fierce martial blow, asserting that even a legendary warrior like Rustam could not endure the speaker's strike. It highlights an inability to sustain one's balance or defense against an overpowering force.
Etymology
Sanskrit सम्भालन (sambhālana - supporting, holding) via Prakrit to Hindi/Urdu संभालना (sañbhālnā).
Usage
In the ghazal, it frequently describes enduring emotional grief, restraining a falling heart, or withstanding an adversary's onslaught.
Examples
Even the mighty could not withstand the sudden blow.
With trembling hands, he barely held himself together.