Word Meaning
सनद
sanad
Meaning
Authority, authentic proof, reliable precedent, document, or standard.
Detailed Meaning
In classical Urdu literature, 'sanad' refers to an authoritative proof, certificate, or standard of authenticity against which others are judged. In this couplet, the poet boasts of his literary supremacy, presenting himself as the living standard and supreme authority in the poetic craft. It conveys that his mastery and native command of language need no external validation.
Etymology
Arabic (سَنَد), literally meaning a support, prop, or that upon which one relies, later applied to chains of transmission and documentary proofs.
Usage
Commonly invoked in classical ghazals and tazkirahs by poets declaring the unassailable authenticity and linguistic purity of their own verse.
Examples
His speech is accepted as a living authority.
The lover's silent tear became the only proof.