Word Meaning
क़दीम
qadeem
Meaning
Ancient, primordial, eternal, or existing from beginningless time.
Detailed Meaning
In classical Islamic and Sufi thought, 'qadeem' denotes that which is uncreated and eternal without beginning, an attribute fundamentally belonging to the Divine. In the couplet, 'husn-e-qadeem' refers to the primordial and eternal beauty of God manifested in the phenomenal world. It contrasts the eternal reality with temporal and newly originated creation (hadis).
Etymology
Arabic root q-d-m (ق-د-م), relating to preceding, preceding in time, or being ancient.
Usage
In ghazal and Sufi poetry, 'qadeem' often pairs with philosophical concepts like 'husn' or 'ishq' to denote primordial, divine realities beyond time.
Examples
The mirror reflects that ancient light.
A secret whispered from primordial times.