Word Meaning
क़ाबिल
qaabil
Meaning
Capable, worthy, deserving, or qualified.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'qaabil' denotes being worthy, capable, or possessing the requisite caliber for a designated state or duty. In the referenced couplet, it underscores that after the speaker, no lover possessed the emotional merit or depth required to hold the elevated rank of total infatuation. It frames romantic passion not just as an emotion, but as an honor that demands rare spiritual qualification.
Etymology
Arabic origin, derived from the triconsonantal root q-b-l (ق-ب-ل), active participle form 'qābil' meaning receptive, able, or worthy.
Usage
In the ghazal tradition, 'qaabil' often serves to contrast the singular, authentic lover against ordinary admirers who lack the spiritual fortitude required for true devotion.
Examples
No one proved worthy of this grief.
He was capable of enduring the burden of love.