Word Meaning
क़यामत
qayamat
Meaning
Day of Resurrection, doomsday, calamity, or overwhelming turmoil.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'qayamat' denotes the apocalyptic Day of Judgment, frequently used as a metaphor for intense sorrow, chaos, or the overwhelming stature and allure of the beloved. In this couplet, it serves as an intensifier for the fatal sword ('shamshir-e-qayamat'), representing a weapon of catastrophic, ruinous sharpness. It conveys an aura of lethal power that leaves an irreversible impact.
Etymology
Arabic root q-w-m (ق-و-م), from 'qiyāmah' (قیامة), signifying resurrection, rising, or standing up.
Usage
In the ghazal tradition, 'qayamat' is regularly employed as hyperbole to describe both the devastating beauty of the beloved and the agonizing ordeal of love.
Examples
A doomsday arose the moment the beloved walked forth.
Every breath in separation feels like a day of judgment.