Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- پگھلےपिघले
pighle
verb- EN
- Melting, liquefied, or dissolving under heat.
- हि
- द्रवीभूत होना, गलना या पिघल जाना।
- اُ
- پگھل جانا، پگھل کر مائع ہونا۔
- پگھلیपिघली
pighlī
adjective- EN
- Melted, liquefied, or molten (feminine form).
- हि
- द्रवीभूत, पिघली हुई या गली हुई।
- اُ
- پگھلی ہوئی، گداختہ، مائع بن چکی۔
- EN
- Pride, arrogance, self-conceit, or an illusion of self-importance.
- हि
- घमंड, अहंकार, गर्व या आत्म-भ्रम।
- اُ
- غرور، تکبر، خود پسندی یا وہم و گمان۔
- پنہانیपिन्हानी
pinhaani
Adjective- EN
- Hidden, concealed, secret, or covert.
- हि
- गुप्त, छिपा हुआ, पोशीदा या गोपनीय।
- اُ
- پوشیدہ، چھپا ہوا، خفیہ یا رازدارانہ۔
- پنہاںपिंहाँ
pinhāñ
adjective- EN
- Hidden, concealed, secret, or veiled from sight.
- हि
- छिपा हुआ, गुप्त, ओझल, अदृश्य।
- اُ
- چھپا ہوا، پوشیدہ، مخفی، غائب۔
- پیرपैर
Pīr
noun- EN
- Elder, spiritual guide, or master of the tavern.
- हि
- बुज़ुर्ग, मुर्शिद या मयख़ाने का वृद्ध स्वामी।
- اُ
- بزرگ، مرشد یا مے خانے کا منتظم۔
- پیرانपीरान
Pīrān
noun- EN
- Elders, religious guides, or spiritual leaders (plural of 'pir').
- हि
- बुज़ुर्ग, आध्यात्मिक गुरु या धर्मगुरु (पीर का बहुवचन)।
- اُ
- بزرگ، مرشد، یا مذہبی رہنما (پیر کی جمع)۔
- پیرانہ سرपीराना-सर
pīrāna-sar
adjective / adverb- EN
- In old age; having white hair; senile or aged.
- हि
- बुढ़ापे में, वृद्ध अवस्था में, बूढ़ा।
- اُ
- بڑھاپے میں، کہن سال، سفید سر والا۔
- پرونےपिरोने
pirone
verb (infinitive, oblique)- EN
- To string or thread (pearls, beads); the act of stringing.
- हि
- धागे में मोती या दाने गूँथना अथवा पिरोना।
- اُ
- دھاگے میں موتی یا دانے ڈالنا یا گوندھنا۔
- EN
- Stringing or threading pearls or beads; shedding continuous tears.
- हि
- धागे में गूँथना; आँसुओं की लड़ी बनाना।
- اُ
- دھاگے میں پرونا؛ آنسوؤں کی لڑی بنانا۔
- پروئےपिरोए
piroye
verb- EN
- Strung, threaded; draped, donned, or encased in a covering.
- हि
- धागे में पिरोया हुआ; पहना या धारण किया हुआ।
- اُ
- دھاگے میں پرویا ہوا؛ پہنا یا اوڑھا ہوا۔
- پسرपिसर
pisar
noun, masculine- EN
- Son, boy, child, or young male.
- हि
- बेटा, पुत्र या नवयुवक लड़का।
- اُ
- بیٹا، فرزند یا نوعمر لڑکا۔
- پیٹھपीठ
pīṭh
noun- EN
- The back of a body; rear side or reverse of an object.
- हि
- शरीर का पिछला भाग; किसी वस्तु की पुश्त या पिछवाड़ा।
- اُ
- جسم کا پچھلا حصہ؛ پشت یا عقب۔
- پیٹتےपीटते
pīṭte
verb- EN
- Beating or striking; grieving and lamenting in helplessness or despair.
- हि
- मारते हुए, मातम करते हुए, सिर या छाती धुनते हुए।
- اُ
- ماتم کرتے ہوئے، سر یا سینہ کوٹتے ہوئے۔
- پیٹوںपीटूँ
pīṭūñ
verb- EN
- May beat or strike (oneself in mourning and despair).
- हि
- मातम में छाती या जिगर कूटूँ या मारूँ।
- اُ
- ماتم میں ماروں یا سینہ کوبی کروں۔
- EN
- Beloved, dear one, darling (used affectionately as a vocative address).
- हि
- हे प्रिय, ऐ महबूब (संबोधन रूप)।
- اُ
- اے پیارے، اے محبوب، جانِ من (بطورِ ندا)۔
- پیوपियो
piyo
verb- EN
- Drink (second-person informal/familiar imperative or subjunctive form).
- हि
- पीना (मध्यम पुरुष बहुवचन या आदरार्थक रूप)।
- اُ
- پینا یا نوش کرنا (صیغہ امر یا مضارع مخاطب)۔
- پیوںपियूँ
piyūñ
verb- EN
- May drink, might drink, or should drink (first-person singular).
- हि
- मैं पियूँ, पान करूँ या घूँट लूँ।
- اُ
- میں پیوں یا نوش کروں۔
- پوچ بافیपोच-बाफ़ी
poch-bāfī
noun, feminine- EN
- Weaving nonsense or shallow verse; concocting trivial talk or absurd writing.
- हि
- व्यर्थ, घटिया या निरर्थक शायरी अथवा बातचीत गढ़ना।
- اُ
- بے ہودہ یا لغو باتیں کہنا یا بے معنی شاعری کرنا۔
- EN
- Talking nonsense, uttering absurdities, or indulging in frivolous, foolish babble.
- हि
- बकवास करना, बेतुकी बातें कहना या व्यर्थ प्रलाप।
- اُ
- بے ہودہ گوئی، لایعنی یا بے سر و پا گفتگو۔
- EN
- Wipes, dries, or clears away moisture such as tears.
- हि
- आँसू या नमी को साफ़ करता या सुखाता है।
- اُ
- صاف کرتا ہے، پونچھتا ہے یا خشک کرتا ہے۔
- EN
- Ask, inquire, or send regards; archaic polite imperative form of asking.
- हि
- पूछना, कुशल-क्षेम जानना (प्राचीन अनुरोधपरक रूप)।
- اُ
- پوچھنا، احوال دریافت کرنا (قدیم صیغۂ امر)۔
- پودपूद
pood
noun- EN
- The weft or woof; the crosswise threads in weaving.
- हि
- बाना; बुनाई में आड़ा डाला जाने वाला धागा।
- اُ
- بانا؛ کپڑے کی بناوٹ کا عرضی دھاگہ۔
- پوجتاपूजता
poojta
verb- EN
- Worships, reveres, or adores devotionally like a deity or idol.
- हि
- पूजा या इबादत करना, भक्तिभाव से चाहना।
- اُ
- پرستش یا عبادت کرنا، عقیدت سے چاہنا۔
- EN
- To cover, conceal, or close; in phrases, to overlook or ignore.
- हि
- ढकना, छिपाना, आँख मूँदना या नज़रअंदाज़ करना।
- اُ
- ڈھانپنا، چھپانا، یا چشم پوشی کرنا (نظر انداز کرنا)۔
- پوششपोशिश
poshish
noun- EN
- Clothing, garment, apparel, or an outer covering.
- हि
- वस्त्र, पोशाक, परिधान अथवा ढकने का आवरण।
- اُ
- لباس، پوشاک، جامہ یا ڈھانپنے والی چیز۔
- پرکٹप्रकट
prakaṭ
adjective- EN
- Manifest, apparent, visible, or revealed to sight.
- हि
- प्रत्यक्ष, ज़ाहिर या सामने दिखाई देने वाला।
- اُ
- ظاہر، عیاں یا سامنے نظر آنے والا۔
- EN
- Will ask; will inquire after, pay heed to, or care about.
- हि
- पूछेंगे, ख़ैर-ख़बर लेंगे या परवाह करेंगे।
- اُ
- پوچھیں گے، دریافت کریں گے یا خبر لیں گے۔
- पूछिए
pūchhiye
verb- EN
- Please ask; inquire; rhetorical polite imperative meaning to ask.
- हि
- पूछना या दरियाफ़्त करना (आदरसूचक या निषेधात्मक संदर्भ में)।
- اُ
- دریافت کرنا یا استفسار کرنا (احتراماً یا کنایتاً)۔
- پوجناपूजना
pujna
verb- EN
- To worship, revere, or passionately adore an idol or beloved.
- हि
- पूजा, आराधना या अत्यधिक प्रेम व इबादत करना।
- اُ
- پرستش کرنا، عبادت کرنا یا عقیدت سے چاہنا۔
- پکارपुकार
pukaar
verb- EN
- A call, cry, or summons; calling out to someone.
- हि
- आवाज़ देना, बुलाना या गुहार लगाना।
- اُ
- آواز دینا، بلانا یا نالہ و فریاد کرنا۔
- EN
- To call out, cry aloud, shout, or plead for help.
- हि
- आवाज़ दे, पुकार लगाए या फ़रियाद करे।
- اُ
- آواز دے، دہائی دے یا التجا کرے۔
- EN
- To call out, invoke, or cry out for help.
- हि
- आवाज़ देना, फ़रियाद करना या गुहार लगाना।
- اُ
- آواز دینا، فریاد کرنا یا التجا کرنا۔
- پختہ کارपुख़्ता-कार
pukhta-kār
adjective- EN
- Experienced, seasoned, adept, or skilled in an art or action.
- हि
- अनुभवी, मंझा हुआ, कार्य-दक्ष या पक्का।
- اُ
- تجربہ کار، مشاق، ہنر مند یا پکا۔
- EN
- Maturity, ripeness, firmness, or perfection of character and intellect.
- हि
- परिपक्वता, पक्कापन, समझदारी और अनुभव की पूर्णता।
- اُ
- پختہ پن، پختگی، تجربہ کاری اور کمال۔
- پلपुल
pul
noun- EN
- A bridge; a structure spanning water, road, or obstacle.
- हि
- पुल, सेतु, पार करने का साधन।
- اُ
- پل، دریا یا وادی کے اوپر سے گزرنے کا راستہ۔
- پنبہ دہاںपुम्बा-दहाँ
pumba-dahāñ
adjective- EN
- Having cotton stuffed in the mouth; silenced, mute, or plugged like a flask.
- हि
- मुँह में रुई ठूँसा हुआ; मौन, खामोश या बंद।
- اُ
- منہ میں روئی ٹھنسا ہوا؛ خاموش یا سر بمہر۔
- پر افشاںपुर-अफ़्शाँ
pur-afshāñ
adjective- EN
- Scintillating, sprinkling sparkles, or fluttering with restless motion.
- हि
- चमक बिखेरता हुआ, झिलमिलाता या पंख फड़फड़ाता हुआ।
- اُ
- افشاں بکھیرتا ہوا، چمکتا یا بال و پر پھڑپھڑاتا ہوا۔
- پر عربدہपुर-अरबदा
pur-arbada
adjective- EN
- Full of strife, tumultuous, contentious, or turbulent.
- हि
- कलहपूर्ण, उपद्रवी, झगड़ालू या हंगामे से भरा हुआ।
- اُ
- جھگڑے اور فساد سے بھرا ہوا، فتنہ انگیز، پُرہنگامہ۔
- پر داغपुर-दाग़
pur-daagh
adjective- EN
- Full of scars, deeply wounded, covered with blemishes or burns.
- हि
- ज़ख़्मों या दाग़ों से भरा हुआ, अत्यधिक आहत।
- اُ
- داغوں سے بھرا ہوا، زخموں سے چُور۔
- EN
- State of being dusty, turbid, clouded, or laden with grief and confusion.
- हि
- धूल-धूसरित होने की अवस्था, उदासी या कडूषण।
- اُ
- گرد آلودگی، دل کی کدورت یا غمگینی کی حالت۔
- پر غرورपुर-ग़ुरूर
pur-g͟hurūr
adjective- EN
- Full of pride, haughty, arrogant, or boastful.
- हि
- घमंड या अहंकार से भरा हुआ, मग़रूर।
- اُ
- غرور اور تکبر سے بھرا ہوا، متکبر۔
- پر گلपुर-गुल
pur-gul
Adjective- EN
- Full of flowers; laden with roses; blooming.
- हि
- फूलों से भरा हुआ; गुलज़ार; प्रफुल्लित।
- اُ
- پھولوں سے بھرا ہوا؛ گلزار؛ شگفتہ۔
- پُرخونपुर-ख़ून
pur-khūn
adjective- EN
- Full of blood; bloody, blood-filled, or saturated with blood.
- हि
- खून से भरा हुआ; रक्तरंजित, लहूलुहान।
- اُ
- خون سے بھرا ہوا؛ لہولہان، خونچکاں۔
- پر نمपुर-नम
pur-nam
adjective- EN
- Moist with tears, tearful, or filled with moisture.
- हि
- आँसुओं से भरा हुआ, भीगा हुआ या नम।
- اُ
- آنسوؤں سے بھرا ہوا، تر، نمناک۔
- پرشکنपुर-शिकन
pur-shikan
adjective- EN
- Full of curls, wrinkles, or folds; wavy or tangled.
- हि
- घुंघराला, पेचदार, या सिलवटों और मोड़ों से भरा हुआ।
- اُ
- شکن آلود، بل کھایا ہوا، یا پیچ و تاب دار۔
- پر سکوںपुर-सुकूँ
pur-sukūn
adjective- EN
- Completely calm, serene, tranquil, or filled with peace.
- हि
- शांत, प्रशांत, पूर्ण रूप से अमन और चैन से भरा।
- اُ
- نہایت پرامن، خاموش اور تسکین سے بھرا ہوا۔
- پر زورपुर-ज़ोर
pur-zor
adjective- EN
- Powerful, forceful, potent, or intense.
- हि
- शक्तिशाली, तीव्र, असरदार या अत्यंत प्रभावशाली।
- اُ
- طاقتور، پُر اثر، شدید یا زور دار۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.