Word Meaning
पुर-अरबदा
pur-arbada
hiadjective
Meaning
Full of strife, tumultuous, contentious, or turbulent.
Detailed Meaning
A compound formed from Persian 'pur' (full) and Arabic 'arbada' (brawl, dispute, commotion). It characterizes an intense, quarrelsome, or violently turbulent state of affairs. In this couplet, it describes the grueling and chaotic trials of romantic passion which the frail, afflicted lover no longer has the strength to endure.
Etymology
Persian 'pur' (full) + Arabic 'ʿarbadah' (strife, quarrel, altercation).
Usage
Often paired with 'ishq' or temperament in classical ghazal to evoke chaotic, exhausting emotional turmoil.
Examples
a tumultuous and demanding passion
the strife-filled temper of the beloved
Synonyms
कलहपूर्णउपद्रवीफ़साद-अंगेज़हंगामा-खेज़
Related Words
अरबदापुर-शोरहंगामाफ़ित्ना