Word Meaning
पिसर
pisar
hinoun, masculine
Meaning
Son, boy, child, or young male.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu poetry, 'pisar' denotes a son, boy, or youthful male. In this couplet, it forms the compound 'Sayyid pisar' (the son of a Sayyid), referring admiringly to a graceful, high-born beloved.
Etymology
Persian 'پسر' (pisar), derived from Middle Persian 'pus/pusar' (son, boy).
Usage
Frequently used in classical Persianate Urdu poetry to refer to an admired youthful male beloved or within familial izafat constructions.
Examples
The weeping father in longing for his distant son.
A charming youth stepping into the gathering.
Synonyms
फ़रज़ंदबेटाइब्नतिफ़्ल
Related Words
पिदरदुख़्तरमादर