Word Meaning
पुर-शिकन
pur-shikan
Meaning
Full of curls, wrinkles, or folds; wavy or tangled.
Detailed Meaning
This compound adjective literally denotes something filled with folds, creases, or curls. In Urdu classical poetry, it is standardly used as an epithet for the beloved's tresses ('zulf-e-pur-shikan'), emphasizing their wavy, intricate, and ensnaring nature. In the given couplet, it describes the twisted curls of the beloved that tempt and test the captive heart once more.
Etymology
Persian: compound of 'pur' (full, filled with) and 'shikan' (curl, fold, wrinkle).
Usage
Commonly paired with 'zulf' or 'gesu' in the ghazal to evoke the ensnaring, chaotic beauty of the beloved's locks.
Examples
zulf-e-pur-shikan kā asar (the spell of tangled tresses)
dām-e-pur-shikan meñ giriftār (trapped in the coiled snare)