Word Meaning
पुकारे
pukāre
Meaning
To call out, cry aloud, shout, or plead for help.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'pukāre' serves as an inflected form of the verb 'pukārnā', signifying the act of calling out or crying in distress. In this specific couplet, even Death (ajal) is personified as being terrified by the beloved's fierce allure and calling out to seek refuge or avoidance. It conveys an intense state of alarm where an entity is compelled to vocalize its dread or plea.
Etymology
Inherited from Hindi/Prakrit pukārnā, ultimately associated with Sanskrit phūtkāra (blowing or calling out with force).
Usage
Frequently used in ghazals to depict the lover calling out in yearning or personified elements crying out in wonder and dismay.
Examples
None responds when the wounded heart cries out.
Even death calls out for refuge from love's torment.