Word Meaning
पुर-ग़ुरूर
pur-g͟hurūr
Meaning
Full of pride, haughty, arrogant, or boastful.
Detailed Meaning
The compound adjective 'pur-ghuroor' describes someone or something entirely consumed by pride, vanity, or conceit. In this couplet, it characterizes a skull or head that was once held high in haughtiness and beauty, now reduced to dust under the traveler's feet. The term highlights the fragility of worldly status and warns against transient self-importance.
Etymology
Compound of Persian 'pur' (full, replete) and Arabic 'ghurūr' (delusion, vanity, pride).
Usage
In classical Urdu poetry, it frequently qualifies the beloved's aloof demeanor or the worldly seeker's fleeting arrogance in contrast with inevitable mortality.
Examples
A haughty head inevitably returns to dust.
Her proud gaze turned away from worldly concerns.