Word Meaning
पियूँ
piyūñ
hiverb
Meaning
May drink, might drink, or should drink (first-person singular).
Detailed Meaning
This is the first-person singular subjunctive form of the Hindustani verb 'pīnā' (to drink). In this couplet, it conveys a conditional, grand desire where the speaker disdains small vessels, declaring he would only deign to drink if large vats of wine were offered. It captures an elevated sense of bohemian defiance and boundless thirst.
Etymology
From Sanskrit पिबति (pibati, 'drinks') through Prakrit पिअइ (piai) into Hindustani पीना (pīnā).
Usage
In classical ghazal poetry, it is frequently used by the rind (free-spirited reveler) to convey audacity, romantic despair, or spiritual thirst.
Examples
Would that I drink the sorrowful poison with ease.
Should I drink from this cup or break it?
Synonyms
पान करूँनफ़श करूँघूँट लूँ
Related Words
पीनापिलानामय-कशीमय-ख़्वार