Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- دیںदीं
deen
noun- EN
- Religion, faith, or spiritual belief.
- हि
- धर्म, ईमान या आध्यात्मिक विश्वास।
- اُ
- دین، مذہب یا ایمان۔
- دیتاदेता
deta
verb- EN
- Gives, grants, or bestows; provides or performs in compound verbs.
- हि
- देने वाला, प्रदान करता हुआ, बख़्शता हुआ।
- اُ
- دینے والا، عطا کرتا ہوا، بخشتا ہوا۔
- ڈھبढब
ḍhab
noun (masculine)- EN
- Manner, style, way, method, or knack.
- हि
- ढंग, तरीक़ा, शैली या उपाय।
- اُ
- طریقہ، ڈھنگ، انداز یا تدبیر۔
- دکھاदिखा
dikha
verb- EN
- To show, display, or reveal; having shown.
- हि
- दिखाना, प्रकट करना या दिखाकर।
- اُ
- دکھانا، ظاہر کرنا یا دکھا کر۔
- दिल्ली
Dillī
proper noun- EN
- Delhi; the historic metropolis and renowned cultural capital of Urdu poetry.
- हि
- दिल्ली, भारत का ऐतिहासिक नगर व तहज़ीब का केंद्र।
- اُ
- دلی، ہندوستان کا تاریخی شہر اور اردو شاعری کا مرکز۔
- दिलों
dilon / diloñ
noun (plural oblique)- EN
- hearts; minds; inner souls (plural oblique)
- हि
- हृदयों; मनों; अंतःकरणों (बहुवचन)
- اُ
- قلوب؛ باطن؛ سینوں (جمع)
- دیئےदिए
diye
noun, masculine, plural- EN
- Earthen lamps or small oil lights.
- हि
- मिट्टी के चिराग़ या दीपक।
- اُ
- مٹی کے چراغ یا دیپ۔
- دوستیदोस्ती
dostī
noun, feminine- EN
- Friendship, companionship, affection, or amity.
- हि
- मित्रता, याराना, सखा-भाव या सौहार्द।
- اُ
- رفاقت، یاری، میل جول یا خلوص۔
- دوریदूरी
Dūrī
noun- EN
- Distance, farness, or separation between two entities.
- हि
- फ़ासला, अलगाव या दूर होने की अवस्था।
- اُ
- فاصلہ، بعد یا ہجر و فراق کی حالت۔
- دامانदामान
dāmān
noun- EN
- Skirt, hem, lap; vast expanse or foot of a desert/mountain
- हि
- दामन, आँचल, पल्ला, किनारा अथवा सहरा का फैलाव
- اُ
- دامن، آنچل، پلو، یا صحرا و کوہ کا پھیلاؤ
- دولتदौलत
daulat
noun, feminine- EN
- Wealth, riches, fortune, prosperity, or power.
- हि
- धन, संपत्ति, ऐश्वर्य, समृद्धि या भाग्य।
- اُ
- مال و زر، ثروت، اقبال مندی یا نصیب۔
- دیکھیदेखी
dekhi
verb- EN
- Saw, observed, or found to be through experience (feminine past tense).
- हि
- देखी, अनुभव की या पाई (स्त्रीलिंग भूतकालिक रूप)।
- اُ
- دیکھی، مشاہدہ کی یا تجربہ میں پائی۔
- دو چارदो-चार
do-chaar
adjective- EN
- Face-to-face, confronting, or encountering; also a few or several.
- हि
- आमने-सामने, मुक़ाबला होना या रूबरू होना।
- اُ
- آمنے سامنے، روبرو، یا مڈبھیڑ ہونا۔
- در پردہदर-पर्दा
dar-parda
adverb- EN
- Behind the curtain; secretly, covertly, implicitly.
- हि
- परदे के पीछे; गुप्त रूप से, चोरी-छिपे।
- اُ
- پردے کے پیچھے؛ پوشیدہ طور پر، چپکے سے۔
- درمیاںदरमियाँ
darmiyaan
adverb- EN
- In the middle, between, amidst, or betwixt.
- हि
- बीच में, मध्य में, आपस में।
- اُ
- بیچ میں، درمیان، باہم۔
- دینदीन
deen
noun- EN
- Religion, spiritual faith, or creed.
- हि
- धर्म, मज़हब, आध्यात्मिक मत या विश्वास।
- اُ
- مذہب، ایمان، شریعت یا عقیدہ۔
- دیںदें
den
verb- EN
- To give, bestow, or grant (subjunctive/honorific conditional form).
- हि
- दें, प्रदान करें, बख़्शिश करें।
- اُ
- عطا کریں، عنایت فرمائیں یا بخشش کریں۔
- دیوانہदीवाना
dīvāna
noun / adjective- EN
- A madman, passionately crazed lover, or person consumed by obsession.
- हि
- पागल, उन्मत्त, इश्क़ में सुध-बुध खोया हुआ प्रेमी।
- اُ
- پاگل، مجنون، عشق میں مبتلا بے خود عاشق۔
- EN
- Both worlds; the present earthly life and the hereafter.
- हि
- दोनों जहान; यह लोक और परलोक।
- اُ
- دونوں جہاں؛ دنیا اور آخرت۔
- ڈالاडाला
daala
verb- EN
- Cast, placed, or initiated (here: engaged in dealings or relations).
- हि
- डाला, स्थापित किया, या किसी संबंध में उलझाया।
- اُ
- ڈالا، قائم کیا یا تعلق میں الجھایا۔
- EN
- Hem, skirt, or lap of a garment; refuge or sanctuary.
- हि
- वस्त्र का छोर, आँचल, पल्ला या गोद।
- اُ
- کپڑے کا کنارہ، آنچل، پلو، دامن۔
- دانشदानिश
daanish
Noun (feminine)- EN
- Intellect, wisdom, knowledge, or sound judgment.
- हि
- बुद्धि, अक़्ल, विवेक, समझ या ज्ञान।
- اُ
- عقل، فہم، شعور، حکمت یا دانائی۔
- درازदराज़
darāz
adjective- EN
- Long, elongated, tall, or extended.
- हि
- लंबा, दीर्घ, विस्तृत या फैला हुआ।
- اُ
- لمبا، طویل یا کشیدہ۔
- درپئےदरपय
darpaye
adjective- EN
- In pursuit of, intent upon, or dogging the steps of.
- हि
- पीछे पड़ा हुआ, ताक में या आमादा।
- اُ
- پیچھے پڑا ہوا، تعاقب میں، آمادہ۔
- EN
- A Sufi mystic, ascetic, or mendicant who has renounced worldly attachments.
- हि
- फ़क़ीर, सूफ़ी साधक या सांसारिक मोह त्यागने वाला व्यक्ति।
- اُ
- صوفی، فقیر، یا دنیا ترک کرنے والا زاہد۔
- دسदस
das
numeral- EN
- Ten; a cardinal number often used hyperbolically to mean several or many times.
- हि
- दस की संख्या; लाक्षणिक रूप से अनेक या बार-बार।
- اُ
- دس کی گنتی؛ مراد کثرت یا بار بار۔
- दा'वा
da'vā
noun- EN
- A claim, assertion, pretension, or lawsuit
- हि
- दावा, अभिमानपूर्ण बात, अधिकार का इज़हार या तर्क
- اُ
- حجت، مانگ، حق جتانا یا زعم
- EN
- saw; witnessed; experienced (feminine plural).
- हि
- देखी गईं, अनुभव कीं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- دیکھیں، مشاہدہ کیں، برداشت کیں۔
- EN
- I see, behold, or gaze; (archaically with 'हूँ') I keep looking.
- हि
- देखता हूँ, निहारता हूँ या दृष्टि डालता हूँ।
- اُ
- دیکھتا ہوں، نگاہ ڈالتا ہوں یا تکتا ہوں۔
- دینےदेने
dene
verb- EN
- To give, yield, or surrender; oblique infinitive of giving.
- हि
- देना, न्योछावर करना या अर्पित करना।
- اُ
- دینا، قربان کرنا یا نچھاور کرنا۔
- دھوکاधोका
dhokā
noun, masculine- EN
- Illusion, false appearance, deception, or phantom semblance.
- हि
- छलावा, भ्रम, माया या अवास्तविक आभास।
- اُ
- فریب، سراب، التباس یا دھوکا۔
- EN
- Shows, reveals, or causes someone to witness or experience.
- हि
- दिखाना, सामने लाना या अनुभव कराना।
- اُ
- دکھانا، روبرو لانا یا مشاہدہ کروانا۔
- دیوانदीवान
diwan
noun- EN
- A collected volume of poetry; also a court of justice or council.
- हि
- काव्य-संग्रह; राजसभा, कचहरी या लेखा-कार्यालय।
- اُ
- شعری مجموعہ؛ عدالت، دفتر یا شاہی دربار۔
- دوںदूँ
doon
verb- EN
- To give; signifies generosity, offering, or sacrifice.
- हि
- दूँ; उदारता, पेशकश, या बलिदान का संकेत।
- اُ
- دوں؛ سخاوت، پیشکش، یا قربانی کا اشارہ۔
- دشمنیदुश्मनी
dushmanī
noun, feminine- EN
- Enmity, hostility, animosity, or antagonism.
- हि
- शत्रुता, बैर, अदावत या विरोध।
- اُ
- عداوت، بیر، مخالفت یا کینہ۔
- دلیلदलील
daleel
noun- EN
- Argument, proof, evidence, or rational demonstration.
- हि
- प्रमाण, तर्क, सबूत या युक्ति।
- اُ
- ثبوت، حجت، منطق یا برہان۔
- EN
- Every moment; continually; breath by breath; constantly.
- हि
- हर क्षण, पल-पल, लगातार, निरंतर।
- اُ
- ہر لمحہ، مسلسل، دم بدم، گھڑی گھڑی۔
- درباںदरबाँ
darbāñ
noun- EN
- A doorkeeper, gatekeeper, or sentinel guarding an entrance.
- हि
- द्वारपाल, दरबान, पहरेदार।
- اُ
- دربان، چوکیدار، در کا محافظ۔
- EN
- A turban or headcloth, symbolizing honor, dignity, or prestige.
- हि
- पगड़ी, साफ़ा, शिरोवस्त्र, इज़्ज़त या मान-मर्यादा का प्रतीक।
- اُ
- پگڑی، عمامہ، عزت اور وقار کی علامت۔
- EN
- Looking, seeing, observing, or casting a glance.
- हि
- नज़र डालता हुआ, ताकता हुआ, अवलोकन करता हुआ।
- اُ
- دیکھتا ہوا، نظر ڈالتا ہوا، متوجہ ہوتا ہوا۔
- دیدنیदीदनी
didani
adjective- EN
- Pertaining to witnessing or observing, often in admiration.
- हि
- देखने या अवलोकन से संबंधित, अक्सर प्रशंसा में।
- اُ
- مشاہدہ کرنے یا دیکھنے سے متعلق، اکثر تعریف میں۔
- दीवानगी
dīvānagī
noun- EN
- Madness, frenzy, insanity, or passionate obsession arising from profound love.
- हि
- पागलपन, उन्माद, इश्क़ में होने वाली अत्यधिक बेख़ुदी।
- اُ
- جنون، سودا، پاگل پن اور عشق کی انتہا۔
- ڈالडाल
daal
verb- EN
- To cast, throw, drop, or fling into.
- हि
- फेंकना, गिराना या किसी चीज़ के अंदर झोंकना।
- اُ
- پھینکنا، گرانا یا کسی چیز کے اندر جھونکنا۔
- دامن گیرदामन-गीर
daaman-geer
adjective- EN
- Clinging to the hem, seeking protection or demanding justice; holding accountable.
- हि
- दामन पकड़ने वाला; सहारा चाहने वाला या मुद्दई।
- اُ
- دامن پکڑنے والا، سہارا چاہنے والا یا بازپرس کرنے والا۔
- داستاںदास्ताँ
daastaan
noun, feminine- EN
- A story, tale, narrative, or account of one's life or sorrows.
- हि
- कहानी, क़िस्सा, फ़साना या जीवन की व्यथा-कथा।
- اُ
- کہانی، قصہ، فسانہ یا سرگزشت۔
- EN
- Stains, marks, blemishes, or wounds of the heart (plural oblique).
- हि
- धब्बे, निशान या दिल के ज़ख़्म (बहुवचन रूप)।
- اُ
- نشانات، دھبے یا زخم (داغ کی جمع)۔
- دنداںदंदाँ
dandāñ
noun- EN
- Tooth or teeth, often poetically likened to pearls or lightning.
- हि
- दाँत; शायरी में मोतियों या बिजली के समान।
- اُ
- دانت؛ شاعری میں موتی یا بجلی سے مشابہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.