Word Meaning
देने
dene
hiverb
Meaning
To give, yield, or surrender; oblique infinitive of giving.
Detailed Meaning
The inflected or oblique form of the infinitive 'dena' (to give), used before postpositions. In this couplet, 'jaan ke dene ko' signifies the ultimate act of sacrificing one's life in the path of passionate love. It denotes unwavering surrender, which requires rare courage and fortitude.
Etymology
From Sanskrit 'ददाति' (dadāti) / 'दान' (dāna), through Prakrit 'देइ' (dei), evolving into Hindustani 'देना' (denā).
Usage
In ghazal poetry, 'jaan dene' is a standard motif signifying martyrdom and total selfless devotion to the beloved.
Examples
To sacrifice life in love requires great courage.
Giving one's heart brings sweet agony.
Synonyms
सौंपनेन्योछावर करनेअर्पण करने
Related Words
देनादिलानाक़ुर्बानफ़िदा