धोका

Meaning

Illusion, false appearance, deception, or phantom semblance.

Detailed Meaning

In classical ghazal poetry, 'dhoka' frequently denotes an illusion or perceptual trick rather than simple treachery. In this couplet by Mir, the lover's body has so thoroughly melted and wasted away from love that only a deceptive phantom or hollow outline remains inside the garment. It underscores the theme of profound emaciation and non-existence (fana).

Etymology

Derived from Middle Indo-Aryan / Prakrit roots signifying misdirection, trickery, or optical illusion.

Usage

In poetry, it conveys existential frailty or the deceptive appearance of life in a wasting body.

Examples

Synonyms

Related Words