Word Meaning
दस
das
hinumeral
Meaning
Ten; a cardinal number often used hyperbolically to mean several or many times.
Detailed Meaning
The word 'das' denotes the cardinal number ten, derived from Sanskrit. In classical poetry, it is frequently used hyperbolically or idiomatically to indicate multiple occurrences rather than a strictly literal count. In this couplet, 'das baar' conveys that festival after festival arrived, yet the beloved persistently withheld affection.
Etymology
Sanskrit दश (daśa) through Prakrit dasa to Hindi/Urdu das.
Usage
In classical Urdu ghazals, numbers like 'das' (ten) are often deployed rhetorically to emphasize continuous longing or recurrent grievance over time.
Examples
Ten times I pleaded, yet no reply came.
Ten times Eid arrived, but you never embraced me.
Synonyms
दहदशक
Related Words
बारगिनतीअदद
