Word Meaning
दीवाना
dīvāna
Meaning
A madman, passionately crazed lover, or person consumed by obsession.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'dīvāna' denotes the archetypal lover whose passionate devotion has superseded worldly reason. In this couplet, it serves as the speaker's self-appellation, highlighting that the lover's apparent madness in sewing his wounds is actually a deliberate indulgence in the painful prick of the needle, completely aware of the sacred worth of suffering.
Etymology
Persian 'dīvāna' (دیوانه), derived from 'dēv' (demon), historically meaning 'possessed by a demon' or mad.
Usage
In the ghazal, the 'dīvāna' is venerated over the cautious, rational world ('farzāna'), embodying the ultimate ideal of selfless and ecstatic love.
Examples
The madman roams the wilderness, oblivious to the counsel of the wise.
No cure can heal a heart that has become happily mad in love.