Word Meaning
ढब
ḍhab
hinoun (masculine)
Meaning
Manner, style, way, method, or knack.
Detailed Meaning
Denotes an approach, method, style, or proper manner of doing something. In the cited couplet, it carries the sense of 'in what manner' or 'by what means' one could possibly weep with restraint when longing is boundless.
Etymology
Sanskrit/Prakrit vernacular origin (Deshaj), widely used in Hindustani.
Usage
In classical Urdu ghazal, 'dhab' often reflects the poet's pursuit of composure, poise, or a feasible method to endure love's sorrows.
Examples
kis dhab se basar ho zindagī (in what manner should life be spent)
bāt kahne kā koī dhab to ho (there must be some way to speak)
Synonyms
ढंगतरीक़ाअंदाज़तौर
Related Words
बे-ढबढंगसलीक़ा