Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Lamentations, mournful weepings, or fervent cries of grief.
- हि
- विलाप, रोना-धोना या फ़रियाद भरी गिड़गिड़ाहट।
- اُ
- گریہ و زاری، رونا دھونا یا آہ و بکا۔
- ضائعज़ाएअ
zaaya'
विशेषण (Adjective)- EN
- Wasted, lost, ruined, or rendered futile.
- हि
- नष्ट, व्यर्थ, बर्बाद या निष्फल।
- اُ
- برباد، ضائع شدہ، رائیگاں یا تلف۔
- زباں درازज़बाँ-दराज़
zabaan-daraaz
adjective- EN
- Loquacious, insolent, or sharp-tongued; literally long-tongued.
- हि
- मुँहफट, बकवादी या धृष्टता से बोलने वाला।
- اُ
- بڑبولا، گستاخ یا زیادہ بولنے والا شخص۔
- زبرज़बर
zabar
adverb- EN
- Above, superior; overturned or upside down when paired with zer.
- हि
- ऊपर, उच्च; 'ज़ेर' के साथ उलट-पुलट या अस्त-व्यस्त।
- اُ
- اوپر، برتر؛ 'زیر' کے ساتھ مل کر الٹ پلٹ یا درہم برہم۔
- زبونیज़बूनी
zabooni
noun, feminine- EN
- Wretchedness, helplessness, misery, or ruined condition.
- हि
- लाचारी, बेबसी, ख़स्ताहाली अथवा दुर्दशा।
- اُ
- بے بسی، لاچاری، خستہ حالی یا پستی۔
- ज़बूँ
zabūn
adjective- EN
- Weak, helpless, wretched, or feeble; an easy prey.
- हि
- कमज़ोर, असहाय, दीन, हीन या लाचार।
- اُ
- کمزور، بے بس، خوار یا لاچار۔
- EN
- Saffron; a spice and flower symbolically associated in classical poetry with laughter and merriment.
- हि
- केसर; ज़ाफ़रान, जो हँसी और उल्लास से सम्बद्ध है।
- اُ
- کیسر؛ زعفران، جو شاعری میں قہقہے اور مسرت کا استعارہ ہے۔
- زہےज़हे
zahe
interjection- EN
- Bravo! Well done! How wonderful! An exclamation of praise, admiration, or delight.
- हि
- क्या कहना! शाबाश! धन्य! वाह-वाह!
- اُ
- واہ واہ! کیا خوب! مرحبا! آفریں!
- ज़'ईफ़
za'īf
adjective- EN
- Weak, feeble, frail, or infirm due to illness, exhaustion, or old age.
- हि
- कमज़ोर, अशक्त, दुर्बल या बूढ़ा।
- اُ
- کمزور، ناتواں، لاغر یا بوڑھا۔
- EN
- the wounded or injured persons (oblique plural)
- हि
- घायलों, चोट खाए हुए लोगों (बहुवचन रूप)
- اُ
- گھائلوں، زخم خوردہ لوگوں (مفعولی جمع)
- EN
- Wounds, cuts, or injuries of the heart and body (plural oblique form).
- हि
- घावों, चोटों या दिल के जख्मों का रूप।
- اُ
- زخم کی جمع یا مغیرہ حالت؛ گھاؤ، چوٹیں۔
- زمامज़माम
zamām
noun- EN
- Bridle, rein, nose-rope used to steer or control a mount.
- हि
- ऊँट या घोड़े की नकेल, बागडोर या लगाम।
- اُ
- اونٹ یا گھوڑے کی نکیل، باگ ڈور، لگام۔
- زمانज़मान
zamān
noun- EN
- Time, epoch, era, or period.
- हि
- समय, काल, युग या ज़माना।
- اُ
- وقت، زمانہ، دور یا عہد۔
- EN
- A wasp, hornet, or bee.
- हि
- ततैया, भिड़ या डंक मारने वाला कीड़ा।
- اُ
- بھڑ، تتیا یا شہد کی مکھی۔
- ظنज़न
zann
noun- EN
- Conjecture, suspicion, presumption, or supposition.
- हि
- गुमान, अनुमान, शंका या अटकल।
- اُ
- گمان، قیاس، شبہ یا اندازہ۔
- ذقنज़क़न
zaqan
noun- EN
- Chin, especially the dimple of the chin.
- हि
- ठोड़ी, विशेषकर ठोड़ी का गड्ढा।
- اُ
- ٹھوڑی، ٹھوڑی کا گڑھا یا زنخ۔
- ضربज़र्ब
zarb
noun- EN
- A blow, strike, impact, or hit.
- हि
- चोट, प्रहार, आघात या वार।
- اُ
- چوٹ، مار، صدمہ یا وار۔
- زرد روज़र्द-रू
zard-ru
adjective- EN
- Pale-faced, sickly yellow, pallid or wan in appearance.
- हि
- पीले मुखड़े वाला, फीके या उदास चेहरे वाला।
- اُ
- پیلے چہرے والا، پژمردہ یا اترا ہوا چہرہ۔
- زاریज़ारी
zari
noun- EN
- Wailing, lamentation, weeping, or supplication in distress.
- हि
- विलाप, रोना-धोना, आर्तनाद या फ़रियाद।
- اُ
- گریہ و زاری، رونا دھونا، نالہ و فریاد۔
- ذرہज़र्रे
zarrē
noun- EN
- Infinities of dust or tiny particles reflecting human insignificance.
- हि
- धूल के कण या मानव की insignificance का प्रतीक।
- اُ
- گرد و غبار کے ذرات یا انسانی کی اہمیت کی معانی۔
- ضرورتज़रूरत
zarūrat
noun (feminine)- EN
- Need, necessity, requirement, or want.
- हि
- आवश्यकता, हाजत या किसी चीज़ की दरकार।
- اُ
- حاجت، احتیاج یا کسی چیز کی طلب۔
- زیبज़ेब
zeb
noun- EN
- Adornment, beauty, grace, or embellishment.
- हि
- सजावट, शोभा, सुंदरता या श्रृंगार।
- اُ
- زینت، خوبصورتی، سجاوٹ یا حسن۔
- زحمتज़हमत
zehmat
noun- EN
- Trouble, affliction, pain, or burdensome distress.
- हि
- कष्ट, तकलीफ़, पीड़ा या विपत्ति।
- اُ
- تکلیف، دکھ، مشقت یا پریشانی۔
- ز پاज़ि-पा
zi-pa
phrase- EN
- From the feet; fallen, exhausted, powerless, or knocked down.
- हि
- पैरों से लाचार, शक्तिहीन या गिरा हुआ।
- اُ
- پاؤں سے بے دم، لاچار یا گرا ہوا۔
- ज़िन्दाँ
zindaan
noun- EN
- Prison, jail, dungeon, or place of confinement.
- हि
- क़ैदख़ाना, कारागार, बंदीगृह।
- اُ
- قید خانہ، جیل، اسیری کی جگہ۔
- EN
- Life, existence, vitality, or the state of being alive.
- हि
- जीवन, हयात, अस्तित्व अथवा प्राण।
- اُ
- حیات، زیست، وجود یا جینے کی حالت۔
- EN
- A heretic, atheist, or freethinker who secretly harbors disbelief.
- हि
- नास्तिक, पाखंडी या घोर धर्मद्रोही व्यक्ति।
- اُ
- ملحد، بے دین یا باطن میں کفر چھپانے والا۔
- زینہارज़ीनहार
zīnhār
adverb- EN
- By no means, never, on no account; beware.
- हि
- कदापि नहीं, हरगिज़ नहीं, कभी नहीं; सावधान।
- اُ
- ہرگز نہیں، قطعی نہیں، خبردار۔
- زیانज़ियान
ziyaan
noun- EN
- Loss, damage, deficit, or harm; often paired antithetically with profit.
- हि
- हानि, नुकसान, क्षति, घाटा।
- اُ
- نقصان، خسارہ، گزند، گھاٹا۔
- EN
- A place of pilgrimage, shrine, or sacred place of visitation
- हि
- तीर्थ-स्थल, दरगाह या पूज्य दर्शन-स्थल
- اُ
- وہ مقدس مقام جہاں زیارت کی جائے، مزار یا درگاہ
- ज़ो'फ़
zo'f
noun- EN
- Extreme weakness, frailty, or bodily debility.
- हि
- अत्यधिक कमज़ोरी, दुर्बलता, अशक्तता।
- اُ
- شدید کمزوری، ناتوانی، نقاہت۔
- EN
- Force, coercion, compulsion, or exertion of power.
- हि
- ज़बरदस्ती, दबाव या बल प्रयोग।
- اُ
- جبر، زبردستی یا قوت کا مظاہرہ۔
- زبوںज़ुबूँ
zubūn
adjective- EN
- Weak, helpless, wretched, impoverished, or contemptible.
- हि
- कमज़ोर, लाचार, दीन-हीन, ख़स्ताहाल या बेबस।
- اُ
- کمزور، لاچار، بے بس، خستہ حال یا حقیر۔
- زناریज़ुन्नारी
zunnari
adjective- EN
- Wearing a sacred thread; infidel-like, pagan, or idolatrous.
- हि
- जनेऊ पहनने वाला; काफ़िर अथवा मूर्तिपूजक सदृश।
- اُ
- زنار پہننے والا، کافرانہ یا مشرک صفت۔
- آئنہ ساماںआइना-सामाँ
aa.ina-saamaañ
adjective- EN
- Equipped with mirrors; reflective or producing reflective manifestations.
- हि
- दर्पण से सुसज्जित; हर चीज़ को आईना बना देने वाला।
- اُ
- آئینوں کے سامان سے لیس؛ آئینہ صفت یا جلوہ گر۔
- آب دارआब-दार
aab-daar
adjective- EN
- Lustrous, brilliant, sharp, tempered (as of steel or jewels)
- हि
- चमकदार, तेज़, धारदार, जलवान
- اُ
- چمکیلا، براق، تیز دھار، پُر رونق
- EN
- A pond, reservoir, or pool where water collects.
- हि
- तालाब, जलाशय या पानी इकट्ठा होने का स्थान।
- اُ
- تالاب، حوض یا وہ گڑھا جہاں پانی جمع ہو۔
- EN
- Water and clay, symbolizing life and its origins.
- हि
- पानी और मिट्टी, जीवन और इसकी उत्पत्ति का प्रतीक।
- اُ
- پانی اور مٹی، زندگی اور اس کی ابتدا کی علامت۔
- EN
- The water of that place, metaphorically used for tavern wine.
- हि
- वहाँ का पानी, प्रतीकात्मक रूप से मयख़ाने की शराब।
- اُ
- وہاں کا پانی، کنایۃً میخانے کی شراب۔
- آب زدہआब-ज़दा
aab-zada
adjective- EN
- Drenched, soaked with water, or damaged by moisture.
- हि
- पानी से भीगा या पानी का मारा हुआ।
- اُ
- پانی سے تر یا پانی کا مارا ہوا۔
- آبگینہ گدازआबगीन-गुदाज़
aabgeen-gudāz
adjective- EN
- Glass-melting; potent enough to dissolve or shatter a crystal vessel.
- हि
- काँच या शीशे को पिघला देने वाला।
- اُ
- شیشہ یا آبگینہ پگھلا دینے والا۔
- عادتआदत
aadat
noun- EN
- Habit, custom, settled practice, or temperament.
- हि
- आदत, स्वभाव, लत या निरंतर आचरण।
- اُ
- خو، خصلت، معمول یا مستقل رویہ۔
- آدھےआधे
aadhe
adjective- EN
- Half; partial or incomplete (oblique masculine form of half).
- हि
- आधा का तिर्यक रूप; आधा या अधूरा।
- اُ
- نصف؛ ادھورا یا جزوی (آدھا کی مغیرہ حالت)۔
- EN
- Humaneness, civilizing, grooming, or treating someone like a respectable human being.
- हि
- इंसानियत, मनुष्यता, किसी को इंसान बनाने या संवारने का कार्य।
- اُ
- انسانیت، اخلاق، کسی کو انسان بنانا یا سلیقہ سکھانا۔
- آئیںआएँ
aa'en
verb- EN
- Should come; (in idiom 'baaz aana') should desist, withdraw, or refrain.
- हि
- आएँ; (बाज़ के साथ) विमुख हों या रुकें।
- اُ
- آئیں؛ (باز کے ساتھ) باز رہیں یا رک جائیں۔
- EN
- World conquest, global mastery, or encompassing the entire horizon.
- हि
- विश्व-विजय, संपूर्ण संसार पर अधिपत्य, या क्षितिजों का विस्तार।
- اُ
- تمام دنیا کی تسخیر، جہاں بانی یا آفاق پر غلبہ۔
- آفرینشआफ़रीनश
aafreenish
noun (feminine)- EN
- Creation, the act of creating, or the cosmos/universe.
- हि
- सृष्टि, उत्पत्ति, रचना या संपूर्ण कायनात।
- اُ
- تخلیق، پیدائش، یا تمام کائنات۔
- EN
- A created being, creature, or creation brought into existence.
- हि
- सृष्टि, मख़लूक़, या ईश्वर का रचा हुआ प्राणी।
- اُ
- پیدا کی ہوئی چیز، مخلوق یا بندہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.