Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- چادرचादर
chādar
noun, feminine- EN
- Sheet, veil, mantle, or covering spread over something.
- हि
- चादर, ओढ़नी, आवरण या बिछौना।
- اُ
- چادر، غلاف، اوڑھنی یا پردہ۔
- چلنचलन
chalan
noun, masculine- EN
- Custom, tradition, prevailing practice, or manner of conduct.
- हि
- प्रथा, रिवाज, दस्तूर या चाल-ढाल।
- اُ
- رسم، رواج، دستور یا طور طریقہ۔
- چلناचलना
chalnā
verb- EN
- To walk, move, or proceed; to conduct oneself.
- हि
- कदम बढ़ाना, गति करना या आचरण करना।
- اُ
- حرکت کرنا، قدم اٹھانا یا رویہ اختیار کرنا۔
- چلتیचलती
chaltī
verb- EN
- Moves, walks, marches, advances, or blows (feminine singular form).
- हि
- आगे बढ़ती है, गमन करती है अथवा बहती है।
- اُ
- حرکت کرتی ہے، روانہ ہوتی ہے یا آگے بڑھتی ہے۔
- EN
- A lush, verdant garden or blooming meadow full of flowers.
- हि
- हरा-भरा बाग़, फुलवारी या विस्तृत चमन।
- اُ
- سرسبز و شاداب باغ یا گلزار۔
- چندےचंदे
chande
adverb- EN
- For a while; for a short period; temporarily.
- हि
- कुछ समय के लिए, थोड़ी देर तक।
- اُ
- کچھ مدت تک، تھوڑی دیر کے لیے۔
- چھانیछानी
chānī
verb- EN
- Sifted, searched thoroughly, or strained (as in searching every speck of dust).
- हि
- छानी, बारीकी से छानबीन की या ढूँढ़ा।
- اُ
- چھان بین کی، تلاش کی یا چھلنی سے گزاری۔
- چارہ سازیचारासाज़ी
chāra-sāzī
noun, feminine- EN
- Providing a remedy, cure, or solution for affliction and distress.
- हि
- इलाज करना, रोग या संकट का निवारण, उपचार।
- اُ
- علاج کرنا، چارہ جوئی، دکھ درد کا مداوا۔
- EN
- Illumination, a festive display of lamps, or a spectacle of lights.
- हि
- दीपोत्सव, रोशनी, चराग़ों की जगमगाहट या जलसा।
- اُ
- روشنی، چراغوں کا جلایا جانا، جشنِ چراغاں۔
- چاردہचारदह
chārdah
Numeral / Adjective- EN
- Fourteen; often referring to the full moon of the fourteenth night.
- हि
- चौदह; विशेषकर चौदहवीं रात का चाँद।
- اُ
- چودہ؛ خصوصاً چودھویں رات کا چاند۔
- چڑھیचढ़ी
chaṛhī
verb- EN
- Furrowed, raised, drawn up, or knitted in displeasure or anger.
- हि
- तनी हुई, खिंची हुई, त्योरी का बल खाना या चढ़ना।
- اُ
- تنی ہوئی، بل کھائی ہوئی، غصے سے چڑھی ہوئی۔
- EN
- Literally, 'eyeglasses of tears', symbolizing sorrow or emotion.
- हि
- आंसुओं की चश्मा, जो दुःख या भावना का प्रतीक है।
- اُ
- آنسوؤں کی چمشی، جو غم یا جذبات کی علامت ہے۔
- EN
- Rebuke or reprimand through angry eyes; stern glaring or warning look.
- हि
- आँखें दिखाना, घुड़की, डाँट-डपट या ताकीद।
- اُ
- آنکھ دکھانا، ڈانٹ ڈپٹ، تنبیہ یا سرزنش۔
- چشمचश्मा
chashma
noun- EN
- A natural spring, fountain, or source of water.
- हि
- पानी का प्राकृतिक सोता या झरना।
- اُ
- پانی کا سوتا، چشمہ یا فوارہ۔
- چٹ پٹचट-पट
chat-pat
adverb- EN
- Quickly, instantly; finished off, dead or destroyed in an instant.
- हि
- तुरंत, झटपट; पलक झपकते ही ख़त्म या हलाक होना।
- اُ
- فوراً، جھٹ پٹ؛ آن کی آن میں ہلاک یا ختم ہونا۔
- छन
chhan
verb- EN
- Perforated, pierced through, or riddled with holes like a sieve.
- हि
- छलनी, तीरों से बिंधा हुआ या छिद्रित।
- اُ
- چھلنی، زخموں سے سوراخ سوراخ ہوا ہوا۔
- چھاؤںछाँव
chhāon
noun, feminine- EN
- Shade, shadow, shelter, or protective refuge.
- हि
- छाया, साया अथवा आश्रय।
- اُ
- سایہ، پناہ یا راحت۔
- چھپاछपा
chhapā
verb- EN
- Hidden, concealed; to hide or cover oneself.
- हि
- छिपाना, ओझल करना या छिपना।
- اُ
- چھپانا، پوشیدہ کرنا یا اوجھل ہونا۔
- چھینछीन
chheen
verb- EN
- To snatch, seize, wrest, or forcibly take away.
- हि
- बलपूर्वक या ज़बरदस्ती ले लेना या हर लेना।
- اُ
- زبردستی لے لینا، سلب کرنا یا ہتھیا لینا۔
- چھنछिन
chhin
noun- EN
- A moment, instant, or fleeting fraction of time.
- हि
- क्षण, पल, लमहा, समय का संक्षिप्त अंश।
- اُ
- لمحہ، پل، دم، گھڑی۔
- EN
- May be freed, escape, or obtain release from something.
- हि
- मुक्त होऊँ, छुटकारा पाऊँ या रिहा होऊँ।
- اُ
- رہائی پاؤں، آزاد ہو جاؤں یا نجات پاؤں۔
- چیںचीं
chīñ
noun- EN
- A fold, wrinkle, crease, or frown (especially on the forehead).
- हि
- शिकन, माथे की सिलवट या त्यौरी।
- اُ
- پیشانی کا بل، شکن، شکنِ جبیں یا تیوری۔
- چنگاریचिंगारी
chingari
noun (feminine)- EN
- A spark; a glowing ember; metaphorically, a dormant passion or inner fire.
- हि
- आग की छोटी फुहार या कण; शोला, अंगार।
- اُ
- آگ کا چھوٹا ذرہ، شرارہ یا انگارہ۔
- چیرचीर
chīr
verb- EN
- To tear, rend, cleave, or pierce through.
- हि
- चीरना, फाड़ना, भेदना या आर-पार निकल जाना।
- اُ
- پھاڑنا، چاک کرنا یا پار کر جانا۔
- चिराग़
chiraagh
noun- EN
- A lamp, candle, or light source symbolizing life or fading hope.
- हि
- दीपक, दीया या रोशनी का साधन।
- اُ
- دییا، شمع یا روشنی کا ذریعہ۔
- چھپتاछुपता
chuptā
verb- EN
- Hiding, remaining concealed, or staying secret.
- हि
- छिपा रहना, गुप्त होना, ओझल रहना।
- اُ
- پوشیدہ ہونا، مخفی رہنا، چھپ جانا۔
- چھٹاछुटा
chuṭā
verb- EN
- Was freed, released, or relieved from an ordeal or struggle.
- हि
- आज़ाद हुआ, छुटकारा पाया या रिहाई मिली।
- اُ
- آزاد ہوا، نجات پائی یا رہائی ملی۔
- دابदाब
daab
verb- EN
- To press, massage, or exert gentle pressure.
- हि
- दबाना, मालिश करना या भींचना।
- اُ
- دبانا، مالش کرنا یا بھینچنا۔
- EN
- A seeker of justice; a petitioner or complainant demanding redress.
- हि
- न्याय चाहने वाला, फ़रियादी या इंसाफ़ का तलबगार।
- اُ
- انصاف کا طلب گار، فریادی، داد چاہنے والا۔
- داخلदाख़िल
daakhil
adjective- EN
- Entering, admitted, included, or contained within something.
- हि
- शामिल, प्रविष्ट, या किसी गिनती में सम्मिलित।
- اُ
- شامل، مندرج، یا کسی شمار میں آنے والا۔
- داورदावर
daavar
noun- EN
- A judge, arbiter, sovereign, or God as the ultimate dispenser of justice.
- हि
- न्यायाधीश, मुंसिफ़, न्यायप्रिय शासक या न्यायकर्ता ईश्वर।
- اُ
- منصف، عادل، حاکم یا اللہ تعالیٰ بحیثیتِ منصفِ اعلیٰ۔
- دادنदादन
dādan
noun- EN
- Giving, bestowing, granting; the act of yielding.
- हि
- देना, प्रदान करना, न्योछावर करना।
- اُ
- دینا، عطا کرنا، بخشش۔
- دفنदफ़्न
dafn
noun- EN
- Burial; interring a corpse; hiding or concealing underground.
- हि
- मुर्दे को ज़मीन में गाड़ना; मिट्टी देना; सुपुर्द-ए-ख़ाक करना।
- اُ
- مردے کو زمین میں چھپانا یا سپردِ خاک کرنا۔
- دہنदहान
dahan
noun- EN
- Mouth, orifice, or opening.
- हि
- मुँह, मुख या किसी चीज़ का द्वार।
- اُ
- منہ، دہانہ یا لب۔
- دمنदमन
daman
noun- EN
- Foot of a mountain; skirt or valley; often poetic variation of daman.
- हि
- पहाड़ की तलहटी, घाटी या दामन।
- اُ
- پہاڑ کا دامن، وادی یا نشیب۔
- EN
- Teeth (plural oblique form of tooth).
- हि
- दाँत (बहुवचन या तिर्यक रूप)।
- اُ
- دانت (جمع یا مغیرہ حالت)۔
- در بندदर-बंद
dar-band
adjective- EN
- Imprisoned, entrapped, or held captive in bonds.
- हि
- क़ैद में, बंधन में जकड़ा हुआ।
- اُ
- قید میں، بندھن میں جکڑا ہوا، پابند۔
- در قفاदर-क़फ़ा
dar-qafa
Prepositional phrase- EN
- Behind, in the rear, or hidden behind something.
- हि
- पीछे, पृष्ठभाग में या किसी चीज़ के ओझल।
- اُ
- پیچھے، عقب میں، یا پسِ پشت۔
- EN
- frightens, terrifies, or scares someone
- हि
- भयभीत करता है, ख़ौफ़ में डालता है
- اُ
- خوف دلاتا ہے، ڈر پیدا کرتا ہے
- دربانیदरबानी
darbaani
noun, feminine- EN
- The duty or act of a doorkeeper; guarding the door, gatekeeping.
- हि
- द्वारपाल का काम, पहरेदारी, चौखट की रखवाली।
- اُ
- دربان کا کام، چوکیداری، در کی نگہبانی۔
- دردناکदर्दनाक
dardnaak
adjective- EN
- Painful, agonizing, tragic, or poignant.
- हि
- दुखदायी, पीड़ाजनक, अत्यंत कष्टप्रद या हृदयविदारक।
- اُ
- درد بھرا، غم انگیز، یا انتہائی تکلیف دہ۔
- درگاہदरगाह
dargāh
noun- EN
- A royal court, divine presence, sacred threshold, or shrine.
- हि
- शाही दरबार, ईश्वरीय चौखट या पवित्र मज़ार।
- اُ
- شاہی دربار، بارگاہِ الٰہی یا مقدس آستانہ۔
- EN
- Disorder, confusion, perturbation, or dishevelment.
- हि
- उलझन, बिखराव, अशांति या परेशानी।
- اُ
- پریشانی، ابتری، الجھن یا بدحواسی۔
- درماندہदरमाँदा
darmaanda
adjective- EN
- Exhausted, stranded, helpless, or left behind on a journey.
- हि
- थका-मांदा, विवश, लाचार या रास्ते में छूटा हुआ।
- اُ
- تھکا ہارا، بے بس، عاجز یا پیچھے چھوٹا ہوا۔
- ڈرتےडरते
darte
verb- EN
- Fearing, being afraid of, or dreading.
- हि
- भयभीत होना, ख़ौफ़ खाना या डरना।
- اُ
- خوف کھانا، ڈرنا یا ہراساں ہونا۔
- درونہदरूना
darūna
noun- EN
- The inside, interior, heart, mind, or inner self.
- हि
- आंतरिक भाग, भीतर, दिल, बातिन या अंतरंग।
- اُ
- اندرونی حصہ، دل، باطن یا اندر کا وجود۔
- دریافتदरयाफ़्त
daryāft
noun, feminine- EN
- Discovery, inquiry, ascertainment, or realization.
- हि
- खोज, पता लगाना, तहक़ीक़ात या समझना।
- اُ
- معلوم کرنا، کھوج، دریافت یا تحقیق۔
- दश्ना
dashna
noun- EN
- A dagger, poniard, or short curved blade.
- हि
- कटार, खंजर या छोटा नुकीला हथियार।
- اُ
- خنجر، کٹار یا پیش قبض۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.