Word Meaning
दरहमी
darhamī
Meaning
Disorder, confusion, perturbation, or dishevelment.
Detailed Meaning
In Persian and Urdu, 'darhami' signifies an abstract state of being tangled, disrupted, or disturbed. In the provided couplet, it describes psychological agitation and inner turmoil mirrored by the beloved's disheveled tresses (gesu-e-darham). The poet draws a direct link between the disordered curls and the perturbed state of lovers' minds.
Etymology
Persian, from 'darham' (tangled, confused, disordered) + noun-forming suffix '-ī'.
Usage
In ghazal poetry, 'darhami' is frequently associated with the scattered condition of tresses ('zulf') and the subsequent emotional turmoil it causes in the lover's temperament.
Examples
darhamī-e-hāl-e-dil (the disordered state of the heart)
khauf thā zulf kī darhamī kā (there was fear of the tangling of the curls)