Word Meaning
चिराग़
chiraagh
hinoun
Meaning
A lamp, candle, or light source symbolizing life or fading hope.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'chiraagh' denotes an oil lamp, frequently personified as an emblem of life, guiding light, or enduring grief. In this couplet, it evokes the fading, exhausted lamp of dawn ('pichhli raat chiraagh'), illustrating the faint and drowsy residual ache of love. The imagery blends the exhaustion of an all-night flame with the fading warmth of a wounded heart.
Etymology
Persian (چراغ / cherāgh)
Usage
A central trope in the ghazal, often combined in metaphors like chiraagh-e-turbat (grave lamp) or chiraagh-e-sahar (dawn lamp signifying the end of life).
Examples
A lonely lamp at the threshold of night
Extinguished like a morning lamp before dawn
Synonyms
दीपकदीयाशमामशाल
Related Words
चिराग़ाँचिराग़-ए-सहररोशनीलौ