दाख़िल

Meaning

Entering, admitted, included, or contained within something.

Detailed Meaning

In classical poetry, 'daakhil' signifies entering, being incorporated, or falling under a specific count or category. In this couplet, it forms the izafat construct 'daakhil-e-ayyaam' (reckoned among the days), underscoring that the promised moment of union transcends worldly time. It represents an unattainable moment that cannot be found on any calendar.

Etymology

Arabic, active participle from the root d-kh-l (د-خ-ل), meaning to enter or go into.

Usage

In ghazals, it is predominantly used in Persianized izafat compounds to signify inclusion within a sphere, registry, or condition.

Examples

Synonyms

Related Words