Word Meaning
चीर
chīr
Meaning
To tear, rend, cleave, or pierce through.
Detailed Meaning
In poetry, the verb stem 'chīr' conveys the action of slicing, piercing, or splitting open an obstacle or surface. In this couplet by Allama Iqbal, it describes the penetrating gaze of the intellect or insight that cuts right through the heart of reality and existence. It contrasts sharp analytical comprehension with subsequent confusion in abstract illusions.
Etymology
Sanskrit चीर (cīra - a strip, tearing) / Prakrit, developing into Hindustani verb चीरना (chīrnā).
Usage
In classical Urdu poetry, 'chīr' is frequently employed to evoke the piercing effect of a glance (nigāh) or the rending of a collar (girēbān) in states of passion.
Examples
Piercing the darkness, a beam of light appeared.
The arrow tore through the breast of the target.