Word Meaning
दर-बंद
dar-band
hiadjective
Meaning
Imprisoned, entrapped, or held captive in bonds.
Detailed Meaning
Literally meaning 'in chains' or 'held within bonds', the phrase denotes being entrapped, constrained, or powerless under confinement. In this couplet, it describes the latent spark caught inside the flint's vein-like network, serving as an image of the soul bound to the harsh prison of life.
Etymology
Persian compound formed from 'dar' (in, within) and 'band' (bond, fetter, knot).
Usage
Commonly used in classical ghazals to depict the lover's helplessness or existential imprisonment in the world.
Examples
entrapped in the net of affliction
held captive in chains of desire
Synonyms
असीरगिरफ़्तारपाबंदपा-ब-जौलाँ
Related Words
बंददामक़ैदज़िंदान
