Word Meaning
चश्म-ए-तर
chashm-e-tar
hinoun
Meaning
Literally, 'eyeglasses of tears', symbolizing sorrow or emotion.
Detailed Meaning
The phrase 'चश्म-ए-तर' captures the intimate relationship between vision and emotion, reflecting an eye 'moistened' by tears. It symbolizes deep sorrow or longing, illustrating how our emotions color our perception of reality. In poetry, it conveys the depth of feeling through the metaphor of weeping.
Etymology
From Persian چشمی (chashm) meaning eye and تر (tar) meaning wet.
Usage
'चश्म-ए-तर' is often employed in ghazals to evoke the pathos of love and loss.
Examples
In the mirror of your चश्म-ए-तर, I see my heart's reflection.
Your sorrow clouds my vision, through the چश्म-ए-तर of life.
Synonyms
आंसूविषाददुखनिगाह
Related Words
प्रेमप्यारगमआँखें