Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- کہسارकोहसार
kohsār
noun, masculine- EN
- A mountainous region, mountain range, or hilly country.
- हि
- पर्वतीय क्षेत्र, पहाड़ या पर्वतमाला।
- اُ
- پہاڑی علاقہ، کوہستان یا پہاڑوں کا سلسلہ۔
- کوتاہیकोताही
kotāhī
noun, feminine- EN
- Shortness, deficiency, inadequacy, or failure.
- हि
- कमी, त्रुटि, कसर, या नाकाफ़ी होना।
- اُ
- کمی، نقص، کوتاہ ہونا، یا فروگزاشت۔
- کوچकूच
kūch
noun- EN
- Departure, march, journey, or the act of setting forth.
- हि
- प्रस्थान, रवानगी, सफ़र की शुरुआत या चलना।
- اُ
- روانگی، سفر، رختِ سفر باندھنا، یا رحلت۔
- کشتهकुश्ते
kushte
noun- EN
- One who is slain; a victim or martyr of love.
- हि
- मारा हुआ, वध किया गया प्रेमी, मक़तूल।
- اُ
- قتل کیا ہوا، مقتول، محبت کا مارا ہوا۔
- لاکھलाख
laakh
numeral- EN
- One hundred thousand; figuratively, countless, myriad, or innumerable.
- हि
- एक सौ हज़ार; लाक्षणिक अर्थ में अनगिनत या बहुत अधिक।
- اُ
- ایک لاکھ کی گنتی؛ مجازاً بے شمار، انگنت، بہت زیادہ۔
- لگائیलगाई
lagā'ī
verb- EN
- Struck, inflicted, or dealt (a blow, stroke, or wound).
- हि
- मारी, प्रहार किया, या आघात पहुँचाया।
- اُ
- ضرب لگائی، ماری، یا زخم پہنچایا۔
- لگنےलगने
lagne
verb (infinitive, oblique form- EN
- To strike, hit, touch, or be inflicted upon.
- हि
- चोट या घाव का प्रहार होना, लगना।
- اُ
- چوٹ یا زخم کا پیوست ہونا، لگنا۔
- EN
- Boys or children; here implying childishness or frivolous naivety.
- हि
- लड़के, बच्चे; नासमझ या कमउम्र लोग।
- اُ
- لڑکے، بچے، نادان یا ناپختہ عمر کے لوگ۔
- لشکرलश्कर
lashkar
noun- EN
- An army, military force, host, or vast multitude.
- हि
- सेना, फ़ौज या विशाल जनसमूह।
- اُ
- فوج، سپاہ یا بہت بڑا ہجوم۔
- لکھलिख
likh
verb- EN
- To write or pen; the verb stem of writing.
- हि
- लिखना, कलमबद्ध करना या तहरीर करना।
- اُ
- تحریر کرنا، قلمبند کرنا، لکھنا۔
- لکھتےलिखते
likhte
verb- EN
- Write or pen down; to compose a letter or text.
- हि
- लिखना, क़लमबंद करना।
- اُ
- تحریر کرنا، قلم بند کرنا۔
- ماमा
mā
pronoun- EN
- we; us; our; my (first-person Persian pronoun)
- हि
- हम; हमारा; मेरा (फ़ारसी सर्वनाम)
- اُ
- ہم؛ ہمارا؛ میرا (فارسی ضمیر)
- مآلमआल
ma'aal
noun, masculine- EN
- End, outcome, consequence, or ultimate result.
- हि
- परिणाम, अंजाम, अंत या अंतिम फल।
- اُ
- انجام، نتیجہ، عاقبت یا خاتمہ۔
- محبوبमहबूब
mahboob
noun / adjective- EN
- Beloved, darling, loved one; dear or cherished.
- हि
- प्रिय, प्यारा, माशूक़, दिल को पसंद।
- اُ
- پیارا، معشوق، پسندیدہ، حبیب۔
- EN
- Deprivation, frustration of desire, disappointment, or state of being excluded.
- हि
- वंचना, निराशा, विवशता या वंचित रहने की स्थिति।
- اُ
- ناامیدی، مایوسی، یا کسی نعمت سے محروم رہ جانے کی حالت۔
- EN
- One who is intoxicated, often in spiritual or emotional contexts.
- हि
- महज़ूँ, जो मदहोश है, अक्सर आध्यात्मिक या भावनात्मक संदर्भों में।
- اُ
- مہمیز، جو سرمست ہے، اکثر روحانی یا جذباتی سیاق و سباق میں۔
- معنیमअ'नी
ma'ni
noun, masculine- EN
- Meaning, inner sense, essence, or significance behind words.
- हि
- अर्थ, अभिप्राय, भाव या मर्म।
- اُ
- مفہوم، مطلب، مراد یا اندرونی راز۔
- مقصدमक़्सद
maqsad
noun- EN
- An aim, goal, purpose, intention, or ultimate object of desire.
- हि
- लक्ष्य, उद्देश्य, ध्येय, मंतव्य या अभीष्ट मुराद।
- اُ
- ارادہ، مدعا، غرض، نشانہ یا ہدف۔
- مرہمमरहम
marham
noun- EN
- An ointment, salve, balm, or soothing cure applied to wounds.
- हि
- घाव पर लगाने वाला लेप, मलहम या उपशामक दवा।
- اُ
- زخم پر لگانے والا لیپ، دوا یا تسکین۔
- مریमरी
marī
pronoun- EN
- My or mine (poetic contraction of 'merī', feminine possessive).
- हि
- मेरी (काव्य में प्रयुक्त संक्षिप्त रूप, स्त्रीलिंग संबंधवाचक)।
- اُ
- میری (شعری مخفف، تانیث کے لیے ضمیرِ ملکیتی)۔
- EN
- Degree, extent, rank, status, or measure
- हि
- दर्जा, पद, हद या विस्तार
- اُ
- درجہ، رتبہ، حد یا پیمانہ
- EN
- Beloved; the object of passionate love.
- हि
- महबूब; वह जिससे इश्क़ किया जाए, प्रियतम।
- اُ
- جس سے عشق کیا جائے؛ محبوب، پیارا۔
- مستانہमस्ताना
mastāna
adjective- EN
- Intoxicated, ecstatic, rapturous, or drunkenly impassioned.
- हि
- मस्त, बेखुद, उन्मत्त या मतवाला।
- اُ
- مست، مدہوش، مخمور یا متوالا۔
- EN
- A guest; an invited visitor or someone who is hosted.
- हि
- अतिथि, पाहुन, जिसे घर पर आमंत्रित किया गया हो।
- اُ
- مہمان، ضیف، گھر پر آنے والا عزیز۔
- EN
- Will be obtained, received, or found.
- हि
- प्राप्त होगा, हासिल होगा या हाथ आएगा।
- اُ
- حاصل ہوگا، پایا جائے گا یا ہاتھ آئے گا۔
- EN
- will meet, encounter, or be found
- हि
- मुलाक़ात होगी, भेंट करेंगे या प्राप्त होंगे
- اُ
- ملاقات ہوگی، باہم ملیں گے، یا دستیاب ہوں گے
- ملتےमिलते
milte
verb (participle)- EN
- Wringing hands in grief; also meeting, joining, or uniting.
- हि
- पछतावे में हाथ मलते हुए; आपस में मिलते हुए।
- اُ
- پچھتاوے میں ہاتھ ملتے ہوئے؛ آپس میں ملتے ہوئے۔
- ملتیमिलती
milti
verb- EN
- Resembles, matches; is found, attained, or received.
- हि
- समान होना, मेल खाना अथवा प्राप्त होना।
- اُ
- مشابہ ہونا، میل کھانا یا حاصل ہونا۔
- مٹاमिटा
mita
verb- EN
- Erased, extinguished, eliminated, or wiped out.
- हि
- नष्ट किया, बुझाया या समाप्त किया।
- اُ
- محو کیا، مٹایا یا فنا کیا۔
- مبارکमुबारक
mubarak
adjective- EN
- Blessed, auspicious, or congratulated; expressing felicitations and good wishes.
- हि
- शुभ, मंगलमय या बधाई के योग्य।
- اُ
- بابرکت، مبارک باد یا فرخندہ۔
- مدامमुदाम
mudaam
adjective / adverb- EN
- Continuous, perpetual, unending; always or everlasting.
- हि
- सदा, निरंतर, हमेशा रहने वाला, शाश्वत।
- اُ
- ہمیشہ، لگاتار، مسلسل، دائم۔
- مدعاमुद्द'आ
mudda'a
noun (masculine)- EN
- Desire, purpose, intent, object of pursuit, or plea
- हि
- उद्देश्य, दिली तमन्ना, अभिप्राय या प्रार्थना
- اُ
- مقصد، دلی مراد، غرض یا التجا
- EN
- Destitute or impoverished, often used metaphorically to describe emotional states.
- हि
- मुफ़्लिस, निर्धन या गरीब, अक्सर भावनात्मक स्थितियों का वर्णन करने के लिए।
- اُ
- مفلس، بے گھر یا غریب، اکثر جذباتی حالت بیان کرنے کے لئے۔
- EN
- Wine-server boys; young tavern assistants or offspring of a Zoroastrian tavern-keeper.
- हि
- मदिरालय के बालक सेवक; साक़ी-बालक।
- اُ
- مے خانے کے نو عمر لڑکے؛ آتش پرست یا کلال کے بچے۔
- مجھیमुझी
mujhi
pronoun- EN
- To me alone; even to myself; me specifically.
- हि
- केवल मुझे ही; मुझको ही।
- اُ
- صرف مجھ ہی کو؛ مجھ ہی پر۔
- EN
- A meeting, rendezvous, interview, or encounter between individuals.
- हि
- भेंट, मिलन या आमना-सामना।
- اُ
- ملنا، باہمی دیدار یا وصل۔
- मलक
mulk
noun- EN
- A country, realm, kingdom, or land.
- हि
- देश, वतन, राज्य या इलाक़ा।
- اُ
- دیس، وطن، خطہ یا سلطنت۔
- ممکنमुमकिन
mumkin
adjective- EN
- Possible; feasible; capable of happening or being achieved.
- हि
- जो संभव हो; संभाव्य; होने योग्य।
- اُ
- جو ہو سکے؛ شدنی؛ قابل امکان۔
- مناسبमुनासिब
munāsib
adjective- EN
- Appropriate, fitting, suitable, or proper.
- हि
- उचित, उपयुक्त, शोभनीय या ठीक।
- اُ
- موزوں، درست، لائق یا شایانِ شان۔
- مندमुँद
mund
verb- EN
- Closed or shut, especially said of the eyes; fallen shut.
- हि
- बंद होना, आँखों का मिच जाना या ढँकना।
- اُ
- بند ہونا، آنکھوں کا جھپکنا یا بند ہو جانا۔
- منتظرमुंतज़िर
muntazir
adjective- EN
- Waiting, expectant, or eagerly anticipating.
- हि
- प्रतीक्षारत, इंतज़ार करने वाला, आस लगाए हुए।
- اُ
- انتظار کرنے والا، راہ تکنے والا، چشم براہ۔
- مرادमुराद
murād
noun- EN
- Desire, wish, intention, or a favorable purpose.
- हि
- इच्छा, कामना, तमन्ना या मनोकामना।
- اُ
- خواہش، تمنا، آرزو یا مقصد۔
- EN
- A traveler, wayfarer, wanderer, or stranger journeying through unfamiliar surroundings.
- हि
- यात्री, राही, परदेशी अथवा सफ़र करने वाला व्यक्ति।
- اُ
- سفر کرنے والا، راہی، پردیسی یا اجنبی۔
- مطربमुतरिब
mutrib
noun- EN
- A musician, singer, or minstrel who evokes emotion or delight.
- हि
- गायक, संगीतकार या साज़िंदा जो रूहानी आनंद जगाए।
- اُ
- گانے والا، سازندہ یا مغنی جو وجد طاری کرے۔
- EN
- Glad tidings; good news; joyful announcement.
- हि
- शुभ समाचार, ख़ुशख़बरी या बधाई।
- اُ
- خوشخبری، نوید یا مسرت کی خبر۔
- نا خوشना-ख़ुश
na-khush
adjective- EN
- Displeased, unhappy, annoyed, or dissatisfied.
- हि
- अप्रसन्न, नाराज़, असंतुष्ट या अप्रसन्नचित्त।
- اُ
- ناراض، رنجیدہ، ناپسندیدہ یا غیر مطمئن۔
- نا حقना-हक़
naa-haq
adverb- EN
- Unjustly, wrongfully, without justification or cause.
- हि
- अन्यायपूर्वक, बिना वजह, अकारण।
- اُ
- بے جا، بلا وجہ، بغیر کسی قصور کے۔
- ناامیدیना-उमीदी
naa-ummidi
noun, feminine- EN
- Hopelessness, despair, or disappointment.
- हि
- निराशा, मायूसी या उम्मीद का टूटना।
- اُ
- مایوسی، یاس یا امید کا خاتمہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.