Word Meaning
मक़्सद
maqsad
Meaning
An aim, goal, purpose, intention, or ultimate object of desire.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'maqsad' refers to the cherished aim, motive, or focal point of an ardent pursuit. In this couplet, it functions within an izafat construction ('maqsad-e-nigah-e-niyaz') to designate the beloved as the supreme destination toward which the lover's humble, suppliant gaze is directed. The poet laments that this ultimate objective has once again vanished behind the palanquin's veil.
Etymology
Arabic, from the root q-ṣ-d (ق-ص-د), meaning to intend, aim for, or direct oneself toward.
Usage
Frequently employed in ghazals to signify the beloved or divine communion as the soul's supreme and unattainable quest.
Examples
What other purpose remains in life beyond the pursuit of your vision?
The heart wandered endlessly, failing to achieve its true aim.