Word Meaning
मुझी
mujhi
Meaning
To me alone; even to myself; me specifically.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'mujhi' is the emphatic combination of the oblique pronoun 'mujh' (me) and the particle 'hi' (only/even). In this couplet, it expresses the speaker's poignant resignation, highlighting that if the indifferent beloved fails to feel pity, then at least he himself ought to take pity on his own tragic state. It intensifies the solitary suffering and helplessness of the lover.
Etymology
Hindustani contraction of the first-person oblique pronoun 'mujh' (from Prakrit roots linked to Sanskrit 'mahyam') and the emphatic enclitic 'hī'.
Usage
It is often employed in the ghazal to express dramatic self-pity, personal culpability, or an emphatic contrast between the self and others.
Examples
The blame fell upon me alone.
Ask not even of me what my state is.