Word Meaning
मुज़्दा
muzhda
hinoun
Meaning
Glad tidings; good news; joyful announcement.
Detailed Meaning
'Muzhda' refers to glad tidings or good news, often bearing relief from anxiety or sorrow. In this couplet, it serves as an address to the trapped bird that no hunter is lurking in the garden. Classical Urdu poetry frequently employs the term to herald spring, freedom, or the arrival of the beloved.
Etymology
Persian (مژده - muzhdah: good news, reward for bringing good news).
Usage
In the ghazal tradition, 'muzhda' is widely used as a direct exclamatory address to proclaim seasonal renewal, union, or ironic relief.
Examples
Glad tidings of the beloved's arrival revived the heart.
Give glad tidings to the captive bird that spring is near.
Synonyms
ख़ुशख़बरीनवेदबशारत
Related Words
मुज़्दा-ए-जाँ-फ़ज़ाबशारतसबा