Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Laments, cries of grief, or plaintive wails (plural).
- हि
- फ़रियादें, करुण विलाप, आर्तनाद (बहुवचन)।
- اُ
- فریادیں، درد بھری آہیں، گریہ و زاری۔
- نبردनबर्द
nabard
noun- EN
- Battle, combat, contest, or warfare.
- हि
- लड़ाई, युद्ध, संग्राम या जंग।
- اُ
- جنگ، لڑائی، معرکہ یا مقابلہ۔
- نگرनगर
nagar
noun- EN
- City, town, or settlement; metaphorically, the heart or realm.
- हि
- शहर, बस्ती, या रूपक के तौर पर दिल।
- اُ
- شہر، بستی، یا استعاراتی طور پر دل۔
- نگیںनगीं
nagiin
noun- EN
- A gemstone, jewel, or precious stone set in a ring.
- हि
- अंगूठी में जड़ा जाने वाला रत्न या नगीना।
- اُ
- انگوٹھی میں جڑا ہوا قیمتی پتھر یا نگینہ۔
- نقدनक़्द
naqd
noun- EN
- Cash, ready money, coin, or immediate payment.
- हि
- नक़द धन, रोकड़ या तुरंत भुगतान।
- اُ
- روپیہ پیسہ، نقد رقم یا فوری قیمت۔
- نقشہनक़्शा
naqsha
noun- EN
- Scene, appearance, picture, layout, or state of affairs.
- हि
- दृश्य, समाँ, रूप-रंग, ख़ाका या स्थिति।
- اُ
- منظر، خاکہ، صورتِ حال یا سماں۔
- نعشना'श
na'sh
noun- EN
- A corpse, dead body, or bier.
- हि
- शव, लाश या मृत शरीर।
- اُ
- مردہ جسم، لاش یا جنازہ۔
- نشےनशे
nashe
noun- EN
- Intoxication, drunkenness, or a state of ecstatic inebriation.
- हि
- मदहोशी, नशा या बेखुदी की अवस्था।
- اُ
- مدہوشی، خمار یا بے خودی کی حالت۔
- نوخیزनौ-ख़ेज़
nau-khez
adjective- EN
- Newly sprouted, fresh, budding, or youthful.
- हि
- नया उगा हुआ, नवोदित या ताज़ा।
- اُ
- تازہ ابھرا ہوا، نیا نکلا ہوا یا نو عمر۔
- نیاनया
naya
adjective- EN
- New, fresh, novel, recent, or additional.
- हि
- नवीन, ताज़ा, अनोखा या अतिरिक्त।
- اُ
- تازہ، نو، جدید یا ایک اور۔
- نزعनज़्अ
naz'a
noun- EN
- Agony of death; the state of dying or extraction of the soul.
- हि
- प्राण निकलने का कष्ट या अंतिम समय।
- اُ
- جان کنی کی حالت یا دمِ آخر۔
- نازاںनाज़ाँ
nāzāñ
adjective- EN
- Proud, boastful, taking pride in, or conceited.
- हि
- गर्वित, नाज़ करने वाला, इतराने वाला।
- اُ
- فخر کرنے والا، نازاں، اِترانے والا۔
- نیم بازनीम-बाज़
nīm-bāz
adjective- EN
- Half-open, partially opened, or half-unravelled.
- हि
- आधा खुला हुआ, अधखुला या अधूरा सुलझा हुआ।
- اُ
- ادھ کھلا، جو پورا نہ کھلا یا ادھ سلجھا ہو۔
- EN
- A token, trace, mark, keepsake, or sign.
- हि
- स्मृति-चिह्न, पहचान, संकेत या अवशेष।
- اُ
- علامت، یادگار، پتا، یا نشان۔
- EN
- A reed-bed, thicket of reeds, or reed forest.
- हि
- सरकंडों या नरकट का जंगल अथवा बाँस-वन।
- اُ
- سرکنڈوں یا نے کا جنگل، نے زار۔
- نمایاںनुमायाँ
numāyāñ
adjective- EN
- Prominent, visible, conspicuous, manifest, or clearly apparent.
- हि
- स्पष्ट, प्रत्यक्ष, प्रकट या साफ़ दिखाई देने वाला।
- اُ
- ظاہر، عیاں، واضح یا نمایاں نظر آنے والا۔
- EN
- You will regret, feel remorse, or repent in the future.
- हि
- तुम अफ़सोस या पश्चाताप करोगे।
- اُ
- تم بعد میں افسوس یا ندامت کرو گے۔
- پہنچपहुँच
pahunch
verb- EN
- Reaching, arriving; access or arrival at a destination.
- हि
- पहुँचना, आगमन, रसाई, दाख़िला।
- اُ
- پہنچنا، رسائی، بار پانا، حاضری۔
- EN
- Ruin, desolation, destruction, or the condition of being trampled underfoot.
- हि
- पैरों तले रौंदे जाना, बर्बादी, तबाही या वीरानी।
- اُ
- پاؤں تلے روندا جانا، بربادی، تباہی یا ویرانی۔
- EN
- Flapping or fluttering of wings; restless flight; agitation.
- हि
- पंख फड़फड़ाना, उड़ने का प्रयास या तड़प।
- اُ
- پر جھاڑنا، اڑنے کی کوشش یا اضطراب۔
- پرےपरे
pare
adverb / postposition- EN
- Beyond, further away, out of reach, or transcendent.
- हि
- दूर, उस पार, समझ या सीमा से बाहर।
- اُ
- دور، آگے، فہم یا حد سے باہر، ماورا۔
- پریشانपरेशान
pareshān
adjective- EN
- Scattered, disheveled, dispersed; troubled, anxious, or perplexed.
- हि
- बिखरा हुआ, अस्त-व्यस्त, व्याकुल अथवा चिंतित।
- اُ
- بکھرا ہوا، پراگندہ، الجھا ہوا یا بے چین۔
- EN
- Abstinence, restraint, avoidance, or refraining from wine and worldly temptations.
- हि
- बचाव, संयम या किसी चीज़ (विशेषतः मदिरा) से दूरी बरतना।
- اُ
- اجتناب، بچاؤ، ضبط یا مے نوشی سے پرے رہنا۔
- پرویزपरवेज़
Parvez
proper noun- EN
- Khosrow Parvez, a renowned Sasanian king; a symbol of immense wealth and majesty.
- हि
- ईरान का प्रतापी राजा खुसरो परवेज़; शाही वैभव का प्रतीक।
- اُ
- ایران کا مشہور بادشاہ خسरो پرویز؛ شاہی دولت و جلال کی علامت۔
- پسपस
pas
preposition- EN
- Behind, at the back of, or after; situated to the rear.
- हि
- पीछे, बाद में अथवा ओट में।
- اُ
- پیچھے، عقب میں یا اوٹ میں۔
- پشیماںपशेमाँ
pashemāñ
adjective- EN
- Regretful, repentant, remorseful, or feeling ashamed.
- हि
- शर्मिंदा, पछतावा करने वाला, लज्जित।
- اُ
- شرمندہ، پچھتایا ہوا، نادم۔
- پاتاपाता
pātā
verb- EN
- finds, obtains, acquires, or takes on
- हि
- प्राप्त करता है, ग्रहण करता है या पाता है
- اُ
- حاصل کرتا ہے، پاتا ہے یا اختیار کرتا ہے
- پہلوपहलू
pehlu
noun- EN
- Side, flank, bosom, aspect, or physical proximity to someone.
- हि
- बग़ल, पार्श्व, करवट, निकटता या दृष्टिकोण।
- اُ
- بغل، رخ، کنارہ یا قربت۔
- پیشہपेशा
peshā
noun- EN
- Profession, occupation, trade, craft, or habitual practice.
- हि
- व्यवसाय, रोज़गार, धंधा या आदत।
- اُ
- پیشہ، کسب، روزگار یا عادت۔
- پھریںफिरें
phireñ
verb- EN
- May wander, roam, or follow around
- हि
- घूमें, चक्कर काटें या साथ-साथ चलें
- اُ
- گھومیں، گردش کریں یا ساتھ ساتھ چلیں
- پلاपिला
pilā
verb- EN
- To serve a drink; having caused someone to drink.
- हि
- शराब या कोई पेय पिलाना अथवा पिलाकर।
- اُ
- پانی یا شراب پلانا یا پلا کر۔
- EN
- asking, inquiring (masculine plural or respectful present form)
- हि
- सवाल करते हो, दरियाफ़्त करते हो
- اُ
- استفسار کرتے ہو، دریافت کرتے ہو
- EN
- Inquiring, caring about, or paying heed to someone or something.
- हि
- ख़बर लेना, परवाह करना या क़द्र करना।
- اُ
- دریافت کرنا، پروا کرنا یا قدر دانی کرنا۔
- پرسوزपुर-सोज़
pur-soz
adjective- EN
- Full of burning passion, poignant, intensely fervent, or full of grief.
- हि
- दर्द, तीव्र आंतरिक जलन या गहरे जज़्बे से भरा हुआ।
- اُ
- سوز، درد، یا شدید جوش و جذبے سے بھرا ہوا۔
- प्याला
pyālā
noun- EN
- A cup, goblet, or bowl, especially for wine.
- हि
- शराब का जाम या कटोरा।
- اُ
- شراب کا پیالہ یا جام۔
- قالبक़ालिब
qaalib
noun, masculine- EN
- A mold, cast, frame, or the physical body as vessel for the soul.
- हि
- साँचा, ढाँचा, या आत्मा का नश्वर शरीर।
- اُ
- سانچہ، خاکہ، یا روح کے لیے مادی جسم۔
- قدیمक़दीम
qadeem
adjective- EN
- Ancient, primordial, eternal, or existing from beginningless time.
- हि
- प्राचीन, सनातन, अनादि या बहुत पुराना।
- اُ
- قدیم، ازلی، باستانی یا بہت پرانا۔
- EN
- A caravan or traveling group of voyagers or pilgrims.
- हि
- यात्रियों का दल, कारवाँ
- اُ
- مسافروں کا گروہ، کارواں
- EN
- A wandering ascetic, carefree Sufi mystic, or detached dervish.
- हि
- सांसारिक बंधनों से मुक्त मस्त-मौला सूफ़ी या फ़क़ीर।
- اُ
- دنیاوی تعلقات سے بے پروا، آزاد منش فقیر یا صوفی۔
- قرضक़र्ज़
Qarz
noun, masculine- EN
- Debt, loan, or an unfulfilled obligation owed.
- हि
- ऋण, उधार या बाक़ी देनदारी।
- اُ
- ادھار، دین یا واجب الادا ذمہ داری۔
- قطक़त
qat
noun, masculine- EN
- The transverse cut or slant given to the nib of a reed pen.
- हि
- क़लम की नोक की तिरछी तराश या कटान।
- اُ
- قلم کی نوک کا تراش یا کٹاؤ۔
- क़तरे
qatre
noun- EN
- Drops or droplets, often symbolizing emotions or moments in poetry.
- हि
- बूँदें, अक्सर कविता में भावनाओं या क्षणों का प्रतीक।
- اُ
- قطرے، اکثر شاعری میں جذبات یا لمحے کی علامت۔
- قیمتक़ीमत
qeemat
noun (feminine)- EN
- Price, monetary value, worth, or intrinsic estimation.
- हि
- मूल्य, दाम, मोल अथवा वास्तविक कद्र।
- اُ
- دام، مول، قدر یا اہمیت۔
- EN
- A traveler, wayfarer, or passenger on a journey.
- हि
- मुसाफ़िर, राही, पथिक, राह चलने वाला।
- اُ
- راستہ چلنے والا، مسافر، راہی۔
- EN
- A pathway, road, passage, or transit route.
- हि
- रास्ता, मार्ग, गुज़रगाह या चलने की राह।
- اُ
- راستہ، گزرگاہ، سڑک یا روش۔
- راہیराही
rāhī
noun- EN
- A traveler, wayfarer, or wanderer on a journey.
- हि
- मुसाफ़िर, पथिक, राह चलने वाला।
- اُ
- مسافر، راہ گیر، راستہ چلنے والا۔
- رکھناरखना
rakhnā
verb- EN
- To place, keep, hold, or drape around.
- हि
- रखना, डालना, या गले में धारण करना।
- اُ
- رکھنا، ڈالنا یا گلے میں حمائل کرنا۔
- رعنائیरानाई
ra'naai
noun (feminine)- EN
- Elegance, graceful beauty, delicate charm, or loveliness.
- हि
- हुस्न, सुंदरता, नज़ाकत और दिलकशी।
- اُ
- حسن، خوبصورتی، نزاکت اور دلکشی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.