Word Meaning
मस्ताना
mastāna
hiadjective
Meaning
Intoxicated, ecstatic, rapturous, or drunkenly impassioned.
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'mastana' denotes an ecstatic or intoxicated demeanor typical of a mystic or intense lover. In this couplet, it qualifies 'naara' (clamor or cry), portraying the lover's spontaneous and impassioned outburst induced by the heady wine of love. It conveys a total surrender of worldly restraint in exchange for spiritual or romantic rapture.
Etymology
Persian: 'mast' (drunk, intoxicated) + adjective-forming suffix '-āna' (like, pertaining to).
Usage
Frequently paired in ghazals with nouns like 'ada', 'chaal', or 'na'ra' to evoke romantic and mystical transcendence.
Examples
A drunken cry echoed through the tavern.
Walking with an intoxicated, carefree gait.
Synonyms
मतवालाबेखुदउन्मत्तसरशार
Related Words
मस्तमस्तीमयख़ानामख़मूर